1 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 ¿Quién es el mocoso mimado aquí? 2 00:03:12,200 --> 00:03:13,330 ¿No puedes secar tus propias bragas? 3 00:03:13,370 --> 00:03:15,240 ¿Quién lo arrojó en mi balde? ¿Quién lo hizo? 4 00:03:15,580 --> 00:03:16,580 Hice. 5 00:03:16,660 --> 00:03:17,780 Bien, lo haré secar. 6 00:03:17,870 --> 00:03:18,830 Planchelo también. 7 00:03:18,910 --> 00:03:20,120 Él de todos modos no hace nada. 8 00:03:20,740 --> 00:03:23,700 Tío, deja de tocar la batería. ¿Qué tal alimentarnos? 9 00:03:23,990 --> 00:03:25,830 Sólo puedo cocinar si tráeme la compra. 10 00:03:25,910 --> 00:03:27,160 No queda nada en la cocina. 11 00:03:27,240 --> 00:03:28,870 no queda nada En el bolsillo también, tío. 12 00:03:28,950 --> 00:03:30,370 Nunca tuviste nada. 13 00:03:30,450 --> 00:03:31,870 Y no te separarás incluso si lo tienes. 14 00:03:32,450 --> 00:03:33,450 ¿Tienes alguno? 15 00:03:33,530 --> 00:03:34,950 Bien, como si no lo supieras. 16 00:03:35,240 --> 00:03:37,080 no cuelgo mi ropa en apuros por tu culpa. 17 00:03:37,160 --> 00:03:38,620 lo había doblado y guardado debajo de la almohada. 18 00:03:38,700 --> 00:03:41,160 Robaste dos libras que había en él para comprar pegamento. 19 00:03:41,240 --> 00:03:42,280 Como si fueras a correr una maratón. 20 00:03:42,370 --> 00:03:43,950 - En lugar de eso, hubiéramos comprado zanahorias. - Sí. 21 00:03:44,030 --> 00:03:46,660 Te mueres de hambre pero No renunciarás al estilo. 22 00:03:47,200 --> 00:03:48,240 Está desperdiciando dinero en sus zapatos. 23 00:03:48,330 --> 00:03:49,910 ¡Podríamos haber traído arroz en su lugar! 24 00:03:49,990 --> 00:03:51,410 Me muero de hambre aquí. 25 00:04:09,830 --> 00:04:11,530 - ¿Hola? - ¡Sí! Buen día. 26 00:04:11,620 --> 00:04:13,580 - ¿Es esta pizzería? - Sí, señor. 27 00:04:13,910 --> 00:04:15,280 - Un momento, por favor. - Bueno. 28 00:04:15,370 --> 00:04:16,580 ¿Qué querrás de la pizzería? 29 00:04:18,160 --> 00:04:19,950 Cuatro pizzas, un pan de ajo... 30 00:04:20,030 --> 00:04:21,830 Más despacio, hermano. 31 00:04:21,910 --> 00:04:22,830 Un pan de ajo. 32 00:04:22,910 --> 00:04:24,280 Vale, un pan de ajo, por favor. 33 00:04:24,330 --> 00:04:25,200 - Bueno. - Alitas de pollo. 34 00:04:25,280 --> 00:04:26,620 - Un pan de ajo. - Un supremo, uno. 35 00:04:26,700 --> 00:04:27,450 ¿Postre? 36 00:04:27,530 --> 00:04:28,620 Sí, hazlo. 37 00:04:29,120 --> 00:04:30,660 Dos brownies con helado de vainilla, ¿vale? 38 00:04:30,740 --> 00:04:31,620 - Preguntar por salsa extra. - Seguramente, señor. 39 00:04:31,700 --> 00:04:33,780 Por favor agregue salsa. ¿Cuanto es total? 40 00:04:33,870 --> 00:04:35,120 - 20 libras. - Bueno. 41 00:04:35,200 --> 00:04:37,490 ¿Puedes hacerlo rápido? Puedo pagarte más, ¿vale? 42 00:04:37,580 --> 00:04:40,240 Y la dirección es... 76 Clarence Road. 43 00:04:40,330 --> 00:04:42,870 Gracias, saludos compañero. Bueno. 44 00:04:51,870 --> 00:04:53,080 - ¡Hola! - Buenos días, señor. 45 00:04:53,160 --> 00:04:54,990 - Mañana. - Servicio muy rápido. 46 00:04:55,080 --> 00:04:55,950 Gracias, señor. 47 00:04:56,030 --> 00:04:57,620 - ¿Dónde está el pan rallado? - Aquí está tu pedido. 48 00:04:57,700 --> 00:04:59,280 Bueno. Bien, gracias. 49 00:04:59,370 --> 00:05:00,700 ¿Y pan rallado? 50 00:05:00,780 --> 00:05:02,030 - Aquí. - Bueno. 51 00:05:02,120 --> 00:05:03,330 ¿Puedes darme la factura, por favor? 52 00:05:03,370 --> 00:05:04,330 Regresaré en dos minutos. 53 00:05:04,370 --> 00:05:05,490 - Aquí tienes. - Tienes bonito pelo. 54 00:05:05,580 --> 00:05:07,030 Bueno. Estoy esperando aquí. 55 00:05:07,870 --> 00:05:10,200 - Quédate ahí. - Gracias. 56 00:05:22,330 --> 00:05:24,160 - Sácalos rápidamente. - ¡Hola! ¡Por favor dame mi dinero! 57 00:05:24,240 --> 00:05:25,160 ¡Dámelo! 58 00:05:25,240 --> 00:05:26,830 Por favor, dame mi dinero. Me estoy haciendo tarde. 59 00:05:28,120 --> 00:05:29,240 ¡Hola! 60 00:05:33,160 --> 00:05:35,330 - ¿Hay alguien ahí? - ¿Salsa? ¿Dónde está la salsa? 61 00:05:36,080 --> 00:05:36,870 - En la bolsa. - ¡Hola! 62 00:05:36,950 --> 00:05:38,950 ¡Oye, hombre! Me estoy haciendo tarde. Tengo que irme. 63 00:05:39,990 --> 00:05:41,080 No está aquí. 64 00:05:41,160 --> 00:05:42,370 - ¡Hola! - Tío, creo que lo olvidé. 65 00:05:44,740 --> 00:05:46,780 - Por favor, dame mi dinero. - Por favor, consíguelo. No lo disfruto sin la salsa. 66 00:05:46,870 --> 00:05:48,620 - Tengo que ir por otra entrega. - Ya vuelvo, tío. No te preocupes. 67 00:05:48,700 --> 00:05:49,910 Vamos tío, ¿por la salsa? 68 00:05:52,410 --> 00:05:54,490 Oye hombre, ¿por qué gritas? 69 00:05:54,910 --> 00:05:56,830 Entregué mi comida. Estoy esperando el dinero. 70 00:05:56,910 --> 00:05:57,830 - ¿Aquí? - Sí. 71 00:05:57,910 --> 00:05:59,120 Nadie vive aquí, hombre. 72 00:06:00,240 --> 00:06:01,410 Acabo de entregar comida. 73 00:06:02,030 --> 00:06:03,370 Mira, mis hijos están durmiendo. 74 00:06:03,450 --> 00:06:05,990 - Si no, llamaré a la policía. - Está bien, lo siento. Lo siento. 75 00:06:07,080 --> 00:06:09,330 - ¿Tienes salsa extra? - Sí, lo he hecho. 76 00:06:11,910 --> 00:06:13,370 - Aquí lo tienes. - Gracias. 77 00:06:28,530 --> 00:06:29,450 Gracias. 78 00:06:51,780 --> 00:06:52,830 ¿Sí? 79 00:06:53,450 --> 00:06:54,410 ¿A qué hora? 80 00:06:55,280 --> 00:06:56,450 Está bien, hermano. 81 00:06:56,870 --> 00:06:58,830 Bueno, saludos, amigo. Adiós. 82 00:06:59,370 --> 00:07:00,490 ¿De quién fue la llamada? 83 00:07:01,740 --> 00:07:03,580 Hay un espectáculo musical. 84 00:07:04,200 --> 00:07:05,910 - Nos envió una invitación. - ¿Quién viene? 85 00:07:06,240 --> 00:07:07,990 Lakhaari sigue recibiendo tales invitaciones. 86 00:07:09,660 --> 00:07:10,990 Llévanos contigo. 87 00:07:12,910 --> 00:07:15,240 Llévanos contigo, nosotros también podremos disfrutarlo. 88 00:07:15,410 --> 00:07:16,950 Hay algunos lugares Me gusta ir solo también. 89 00:07:17,030 --> 00:07:19,030 No puedo llevarte conmigo a todas partes. 90 00:07:20,240 --> 00:07:23,030 Llévanos contigo, Nos las arreglaremos para pagar los gastos. 91 00:07:26,740 --> 00:07:28,030 Bien, pensaré en algo. 92 00:07:31,120 --> 00:07:32,370 - ¿Debemos? - Vamos. 93 00:07:37,740 --> 00:07:40,530 - ¿De dónde viene el señor Khan? - Lahore, Pakistán. 94 00:07:44,830 --> 00:07:46,490 Jinder, primero haz una promesa... 95 00:07:46,580 --> 00:07:48,620 ...que nos entregarás todo nuestro salarios y no cobrará comisión. 96 00:07:48,700 --> 00:07:50,370 No quiero matarte mintiendo. 97 00:07:50,580 --> 00:07:52,530 Deberías estar agradecido de que estamos consiguiendo comida para comer. Vamos. 98 00:07:52,990 --> 00:07:53,870 Venir. 99 00:07:55,160 --> 00:08:00,330 "El que se hizo amigo de un pájaro..." 100 00:08:01,280 --> 00:08:06,830 hoy esta conmigo aqui maestro de armonio Tabrez Wasim... 101 00:08:06,910 --> 00:08:10,580 ...y junto con él aquí está el Sr. Khan. 102 00:08:10,910 --> 00:08:20,240 "Y le di de comer mi carne..." 103 00:08:20,580 --> 00:08:23,120 ¿Hablaste con Chaudhary? 104 00:08:23,200 --> 00:08:24,830 Podrás hablar con él más tarde. 105 00:08:30,830 --> 00:08:32,830 ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Has salido para el tren? 106 00:08:32,910 --> 00:08:34,280 Sólo diez minutos. 107 00:08:36,240 --> 00:08:40,660 "Ella huyó..." 108 00:08:40,740 --> 00:08:45,660 "Y nunca regresé." 109 00:08:51,330 --> 00:08:55,580 "Siempre que mi corazón roto..." 110 00:08:56,120 --> 00:08:57,780 "Cuando sea..." 111 00:09:02,870 --> 00:09:04,830 Vamos, date prisa. 112 00:09:08,160 --> 00:09:09,780 No entiendo. 113 00:09:10,120 --> 00:09:11,660 El teléfono de Chaudhary está apagado. 114 00:09:12,030 --> 00:09:13,780 El padre ya debe haberse ido a dormir. 115 00:09:14,240 --> 00:09:15,620 Ahora ¿dónde pasaremos la noche? 116 00:09:16,240 --> 00:09:17,990 Este es un país muy frío. 117 00:09:18,240 --> 00:09:21,370 ¿Por qué dejaste tu chal? en la tabla? ¿Qué es temblar? 118 00:09:21,620 --> 00:09:24,030 Cubriste tu armonio entonces yo también cubrí mi tabla. 119 00:09:24,120 --> 00:09:25,080 Pensé que tal vez haya... 120 00:09:25,160 --> 00:09:26,200 ...una costumbre de dejar algo atrás para el maestro. 121 00:09:30,120 --> 00:09:34,950 Gracias a Dios por darnos brazos para que podamos hacer esto. 122 00:09:35,330 --> 00:09:37,830 Si tan solo Dios nos hubiera bendecido con pelo también. 123 00:09:37,910 --> 00:09:39,950 Esperemos que consigamos un lugar. para pasar la noche. 124 00:09:40,580 --> 00:09:42,830 Me pregunto dónde deberíamos dormir. 125 00:09:58,200 --> 00:09:59,740 Binder, ¿habías llamado? 126 00:09:59,830 --> 00:10:01,030 Estoy trabajando, no me di cuenta. 127 00:10:01,120 --> 00:10:03,660 Pero no puedo oírte trabajar. 128 00:10:03,740 --> 00:10:05,700 Estoy amasando harina. ¿Debería también gritar mientras lo hago? 129 00:10:05,780 --> 00:10:06,990 Bueno... 130 00:10:07,700 --> 00:10:09,580 Quería hablar contigo. 131 00:10:09,660 --> 00:10:11,490 Vamos al grano, Llego tarde al trabajo. 132 00:10:11,580 --> 00:10:13,910 Los futuros suegros de Rupi quieren el matrimonio se celebrará pronto. 133 00:10:14,530 --> 00:10:15,530 Bueno. 134 00:10:16,490 --> 00:10:18,780 - ¿Cuando? - Están ansiosos. 135 00:10:18,870 --> 00:10:20,620 Dicen que incluso podemos hacerlo la semana que viene si queremos. 136 00:10:20,700 --> 00:10:22,740 Bien, tenemos que conseguir ella se casará algún día de todos modos. 137 00:10:22,830 --> 00:10:24,120 Hoy o mañana no marcar la diferencia. 138 00:10:24,200 --> 00:10:26,200 - Habla con ellos. - Bueno. 139 00:10:26,370 --> 00:10:28,120 Hablaré con la casamentera. 140 00:10:30,370 --> 00:10:31,660 Es tu padre. Aquí. 141 00:10:32,160 --> 00:10:33,700 - Hablar. - Videollamada... 142 00:10:34,330 --> 00:10:36,330 Hola querida. ¿Cómo estás? 143 00:10:36,370 --> 00:10:38,330 - Hola, papi. - Hola. 144 00:10:38,370 --> 00:10:41,240 Papi no deberías amasar harina frente a mí. No me gusta. 145 00:10:41,330 --> 00:10:43,330 Lo estoy haciendo por ti. 146 00:10:43,370 --> 00:10:45,450 - Muévelo un poco. - ¿Hola, cariño? 147 00:10:47,410 --> 00:10:48,450 ¿Cómo estás, Rupi? 148 00:10:48,530 --> 00:10:50,280 - Hola hermano. - Hola. 149 00:10:50,530 --> 00:10:53,080 Déjame saber si necesitas algo. Lo enviaré. 150 00:10:53,160 --> 00:10:55,160 Házselo saber, querido. De todos modos no lo va a enviar. 151 00:10:55,240 --> 00:10:56,530 ¡Vamos, tío! 152 00:10:57,080 --> 00:10:59,450 - Hola tía. - Hola, hijo. 153 00:10:59,530 --> 00:11:01,160 - Dios lo bendiga. - Gracias, gracias. 154 00:11:01,240 --> 00:11:02,450 Cuida bien de mi hermana. 155 00:11:02,530 --> 00:11:04,490 Por supuesto que lo haré, hijo. 156 00:11:04,580 --> 00:11:06,580 Deberías cuidar de tu tío. 157 00:11:06,660 --> 00:11:08,120 No te preocupes por tío, tía. 158 00:11:08,200 --> 00:11:11,780 Tenemos chicas que nos rodean holgazanes. pero nadie le dedica una mirada. 159 00:11:12,530 --> 00:11:15,830 - ¡Vamos! - Lo mantendremos a raya. déjame decirte. 160 00:11:17,160 --> 00:11:18,620 Adiós, te hablo más tarde. 161 00:11:18,700 --> 00:11:19,490 - Adiós. - Adiós. 162 00:11:19,580 --> 00:11:20,530 Bueno. 163 00:11:26,950 --> 00:11:28,370 Este lugar se está alquilando... 164 00:11:28,450 --> 00:11:31,330 Ahí van nuestras posibilidades de recibir comidas gratis. 165 00:11:34,870 --> 00:11:36,370 El inquilino está caliente pero. 166 00:11:37,910 --> 00:11:38,990 ¿Lo intento? 167 00:11:39,660 --> 00:11:40,530 Ella te está mirando. 168 00:11:40,620 --> 00:11:41,950 Saquemos otras cosas más tarde. 169 00:11:43,780 --> 00:11:45,700 Hola chicas, ¿cómo están? 170 00:11:46,330 --> 00:11:47,530 Estamos viviendo allí. 171 00:11:49,490 --> 00:11:51,490 - Vecinos... - Hola. ¿No tienes vergüenza? 172 00:11:51,700 --> 00:11:53,160 ¿Ya empezaste a coquetear? 173 00:11:54,370 --> 00:11:56,240 ¡Hola, cómo estás! ¡Toma las bolsas! 174 00:11:57,950 --> 00:11:59,660 - Esto es... - Ese no, este. 175 00:12:00,830 --> 00:12:03,490 Ve y diles que Llegaré un poco tarde. 176 00:12:03,580 --> 00:12:04,700 ¿Bueno? 177 00:12:05,080 --> 00:12:05,990 Vamos. 178 00:12:06,080 --> 00:12:07,910 No, está bien, los llevaremos nosotros. 179 00:12:07,990 --> 00:12:10,240 Sólo he dejado Punjab y no la cultura punjabi. 180 00:12:11,330 --> 00:12:12,830 Mi tío dice que... 181 00:12:13,280 --> 00:12:14,830 ... deberías tomar lo que sea Ayuda que puedas en un país extranjero. 182 00:12:15,330 --> 00:12:16,240 Vamos. 183 00:12:19,330 --> 00:12:20,330 ¿Qué pasó? 184 00:12:20,410 --> 00:12:22,080 Le daré el almuerzo a los pájaros de hoy. 185 00:12:27,450 --> 00:12:29,870 Sigámoslo antes de que él huye con nuestras maletas. Vamos. 186 00:12:30,120 --> 00:12:31,120 Vamos. 187 00:12:32,530 --> 00:12:33,700 ¿Los quieres en el armario? 188 00:12:33,780 --> 00:12:34,950 No. 189 00:12:35,410 --> 00:12:37,450 La cocina está al fondo, El baño está justo al lado. 190 00:12:37,780 --> 00:12:39,030 El dormitorio está arriba, creo. 191 00:12:39,490 --> 00:12:42,490 tienes mucha suerte para conseguir vecinos como nosotros. 192 00:12:42,580 --> 00:12:44,280 Tenemos un carácter muy deportivo. 193 00:12:44,330 --> 00:12:47,740 deberías sentirte orgulloso de ser vecinos de un letrista. 194 00:12:48,240 --> 00:12:49,580 Soy letrista. 195 00:12:49,780 --> 00:12:51,490 - ¿Eres letrista? - Sí. 196 00:12:51,740 --> 00:12:53,030 A mí también me encantan las poesías. 197 00:12:53,200 --> 00:12:54,410 ¿Ah, de verdad? ¿Entonces preparo un poco de té? 198 00:12:54,490 --> 00:12:56,410 Tu poesía junto con mi té, será muy divertido. 199 00:12:56,660 --> 00:12:58,660 Hola señor, No obtendrás nada de aquí. 200 00:12:59,280 --> 00:13:01,280 Nosotros también somos apuestas diarias. Gracias. 201 00:13:01,780 --> 00:13:03,120 ¿Cuántas veces me lo agradecerás? 202 00:13:03,200 --> 00:13:04,370 Seguiré viniendo a ayudarte. 203 00:13:04,740 --> 00:13:06,530 Adiós, me voy ahora. Yo mismo Jinder. 204 00:13:08,530 --> 00:13:10,200 - Yo mismo Bal. - Hola. 205 00:13:10,280 --> 00:13:12,990 Déjame saber si necesitas algo. 206 00:13:14,080 --> 00:13:15,030 Saludos, adiós. 207 00:13:17,080 --> 00:13:17,990 ¿Jinder? 208 00:13:19,490 --> 00:13:21,120 - ¿Sí? - Sólo comprobando. 209 00:13:21,410 --> 00:13:22,620 Entonces también haz que revisen los grifos. 210 00:13:22,830 --> 00:13:25,030 No hay agua caliente en la cocina. 211 00:13:25,280 --> 00:13:26,030 Bueno... 212 00:13:30,530 --> 00:13:32,580 ¿Cómo lo sabe? mucho sobre este lugar? 213 00:13:32,660 --> 00:13:33,580 Debe estar mintiendo. 214 00:13:35,870 --> 00:13:39,580 Ni Chaudhary ni tu padre está contestando los teléfonos. 215 00:13:39,660 --> 00:13:41,740 Dios tampoco responde a mis oraciones. 216 00:13:41,910 --> 00:13:43,580 Luego dicen que Buta maldice. 217 00:13:43,660 --> 00:13:47,240 creo que deberíamos volver al Sr. Khan y disculparme. 218 00:13:47,490 --> 00:13:49,330 Sabes que tuve problemas durmiendo anoche. 219 00:13:49,370 --> 00:13:50,950 No tuve ningún problema. 220 00:13:51,080 --> 00:13:54,280 Dormí en la calle. fue bastante ventoso. No tuve ningún problema. 221 00:13:54,370 --> 00:13:56,280 Sentí que alguien lamía mi cara por la noche. 222 00:13:56,370 --> 00:13:57,620 Cuando desperté, Vi que era un perro. 223 00:13:57,830 --> 00:13:59,660 Traté de asustarlo, y su dueño se lo llevó. 224 00:13:59,740 --> 00:14:01,200 No tuve ningún problema. 225 00:14:01,740 --> 00:14:03,080 El edificio en el que éramos durmiendo enfrente... 226 00:14:03,370 --> 00:14:05,830 Maldecimos por un local. 227 00:14:05,910 --> 00:14:07,280 No tuve ningún problema. 228 00:14:07,370 --> 00:14:08,410 Volví a dormir en la calle. 229 00:14:08,490 --> 00:14:11,330 No, yo tampoco tengo problema para dormir en la calle. 230 00:14:11,370 --> 00:14:13,530 no es como alguien Me reconoce por aquí. 231 00:14:13,620 --> 00:14:17,370 Lo único que me preocupa es que hay cámaras por todas partes... 232 00:14:17,700 --> 00:14:20,120 ...si la policía se entera esto entonces dormiremos aquí... 233 00:14:20,200 --> 00:14:22,200 ...y despertarnos en nuestras casas en Punjab. 234 00:14:22,280 --> 00:14:23,450 - Disculpe. Disculpe. - Sí. 235 00:14:24,080 --> 00:14:26,280 - ¿Respondió? - ¡Dios respondió mis oraciones! 236 00:14:26,370 --> 00:14:28,120 - ¿Respondió? - No. 237 00:14:28,370 --> 00:14:30,280 Creo que este país es muy pobre. 238 00:14:30,370 --> 00:14:31,830 Éste no es un país pobre, hijo. 239 00:14:31,910 --> 00:14:35,490 Si fuera pobre entonces no lo harían. Tengo estatuas de oro por todas partes. 240 00:14:35,700 --> 00:14:38,990 Aquí tenemos estatuas de oro. sin guardias... 241 00:14:39,080 --> 00:14:41,870 ...mientras que incluso encadenan Gafas de acero en Punjab. 242 00:14:41,950 --> 00:14:43,450 Vamos, vamos a comprobarlo. 243 00:14:43,530 --> 00:14:46,240 Está hecho de oro. Pensé que era algún perro... 244 00:14:46,330 --> 00:14:47,740 Tomémonos una selfie con él. 245 00:14:47,830 --> 00:14:49,330 Bien, tomemos una selfie. 246 00:14:49,370 --> 00:14:50,910 Es muy larguirucho. 247 00:14:50,990 --> 00:14:52,780 Creo que es diabético. 248 00:14:52,870 --> 00:14:57,120 No, creo que este es el resultado. de pasar hambre en este país. 249 00:14:57,200 --> 00:15:00,240 No, creo que el que lo hizo, Lo abofeteó más tarde. 250 00:15:00,330 --> 00:15:03,330 Creo que el fabricante no tener mucho material para trabajar. 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,950 Mira sus bigotes. Parecen un perro sosteniendo palos. 252 00:15:06,030 --> 00:15:07,740 ¿Quieres una selfie con ¿O conseguirme una propuesta de matrimonio? 253 00:15:07,830 --> 00:15:09,030 ¡Es uno de los nuestros! 254 00:15:10,160 --> 00:15:12,700 - ¿En realidad? - ¿Se ha pintado de dorado? 255 00:15:12,780 --> 00:15:14,950 Creo que ha sucedido para ver a sus propios compatriotas. 256 00:15:15,030 --> 00:15:16,490 - Él está feliz. Él está feliz. - Sí. 257 00:15:16,580 --> 00:15:19,700 - ¿Estás feliz de conocernos? - ¡Levanta el pie! 258 00:15:19,870 --> 00:15:21,240 ¡Piérdase! 259 00:15:21,660 --> 00:15:23,580 ¡Vaya a su trabajo! No me molestes. 260 00:15:23,660 --> 00:15:25,080 - ¿Te estamos molestando? - ¡Ir! 261 00:15:26,780 --> 00:15:31,160 Gente a la que ni siquiera le prestan ciclos ¿En casa lograste conseguir una visa para el Reino Unido? 262 00:15:31,490 --> 00:15:33,160 ¡Malditos idiotas! 263 00:15:56,160 --> 00:15:57,660 No hay agua caliente de verdad. 264 00:15:57,910 --> 00:15:58,870 ¿Lo llamo? 265 00:15:59,120 --> 00:16:01,280 No hagas que te lastime. 266 00:16:03,530 --> 00:16:08,450 "Oh granjero de Punjab, ¿Por qué trabajaste por un jornal? 267 00:16:09,200 --> 00:16:10,330 ¡Consíguelos! 268 00:16:10,530 --> 00:16:11,990 ¡Ya voy, hermano! 269 00:16:13,410 --> 00:16:15,200 Muévete más rápido. Date prisa ahora. 270 00:16:15,580 --> 00:16:16,990 ¡Vengo! 271 00:16:18,370 --> 00:16:19,700 Jinder, ¿por cuánto tiempo ¿Seguimos trabajando en turnos como este? 272 00:16:19,780 --> 00:16:21,950 No moriremos por otro10-15 si seguimos recibiendo comida. 273 00:16:25,200 --> 00:16:26,450 El llamado del padre. 274 00:16:26,530 --> 00:16:27,830 dile cuanto turnos en los que ha estado. 275 00:16:29,160 --> 00:16:30,080 Busco tus bendiciones. 276 00:16:30,200 --> 00:16:34,700 Y aquí estoy rogando a esos de quien he tomado un préstamo. 277 00:16:34,780 --> 00:16:37,450 Tienes razón, pero dime ¿qué quieres que haga? 278 00:16:37,530 --> 00:16:38,580 Todavía estoy en el trabajo. 279 00:16:38,660 --> 00:16:40,370 Hagamos una videollamada. 280 00:16:40,530 --> 00:16:42,330 Entonces sabré si estás en el trabajo o en la cama. 281 00:16:42,410 --> 00:16:43,620 ¿No confías en mí? 282 00:16:43,780 --> 00:16:45,490 ¿Quieres que te maldiga? 283 00:16:45,580 --> 00:16:46,530 ¿No me conoces? 284 00:16:46,740 --> 00:16:48,580 - Hacer una videollamada. - Bien, contesta. 285 00:16:52,620 --> 00:16:54,700 - Dime. - Dime cuantos turnos lo hiciste la semana pasada. 286 00:16:54,780 --> 00:16:56,030 Cuatro turnos, papá. 287 00:16:56,120 --> 00:16:57,580 Pero me envías dinero sólo para tres. 288 00:16:57,660 --> 00:16:59,120 ¿No quieres que coma? ¿Quieres que muera? 289 00:16:59,200 --> 00:17:00,780 ¿No hicimos cinco turnos, Billa? 290 00:17:00,870 --> 00:17:02,950 No pregunta cuántos hiciste. Hice cuatro, papá. 291 00:17:03,030 --> 00:17:04,370 Entonces, ¿cómo hizo cinco turnos? 292 00:17:04,580 --> 00:17:06,330 Olvídalo, papá. Él es mi amigo. 293 00:17:06,410 --> 00:17:07,700 Él me ayudará a convertirme en ciudadano. 294 00:17:07,780 --> 00:17:09,160 Déjame hablar con él. 295 00:17:09,660 --> 00:17:10,530 Jinder. 296 00:17:11,780 --> 00:17:12,780 Hola tío. 297 00:17:12,910 --> 00:17:14,280 ¿Eres ciudadano aquí, hijo? 298 00:17:14,910 --> 00:17:16,740 Sí, pasaporte británico. 299 00:17:17,030 --> 00:17:20,030 Bien, déjame hablar con Billa. 300 00:17:20,370 --> 00:17:22,910 - ¿Sí? - Parece un tramposo. 301 00:17:23,120 --> 00:17:24,200 Cuidado con él. 302 00:17:24,370 --> 00:17:27,200 Te envié al extranjero por pidiendo prestado 15 lakhs de rupias. 303 00:17:27,410 --> 00:17:30,030 solo has regresado 300.000 en los últimos dos años. 304 00:17:30,200 --> 00:17:31,910 Te mando todo lo que puedo, papi. ¿Esperas que robe un banco? 305 00:17:32,080 --> 00:17:34,120 ¿Robó el hijo de Nathu? ¿Un banco para construir un bungalow? 306 00:17:34,580 --> 00:17:35,870 Se fue al extranjero contigo. 307 00:17:36,080 --> 00:17:38,160 Vendo agua congelada aquí. 308 00:17:38,240 --> 00:17:39,280 ¿Y tú? 309 00:17:39,450 --> 00:17:41,080 ¿No puedes encontrar trabajo en el Reino Unido? 310 00:17:41,620 --> 00:17:43,120 Gaffer viene hacia aquí, papá. 311 00:17:44,080 --> 00:17:47,330 Primero destruiremos el de Nathu. bungalow después de convertirse en ciudadano. 312 00:17:47,620 --> 00:17:48,490 Sí, lo haremos. 313 00:17:49,300 --> 00:17:51,340 ¿Sabes qué, querida? 314 00:17:51,420 --> 00:17:55,010 Nos sentaremos aquí... 315 00:17:55,170 --> 00:17:56,670 ...y solucionarlo todo hoy. 316 00:17:56,800 --> 00:17:58,720 ¡Qué vista! 317 00:18:00,800 --> 00:18:02,550 Es tu hijo. 318 00:18:02,630 --> 00:18:03,880 Espero que todo esté bien. 319 00:18:04,130 --> 00:18:07,670 Espero que el Reino Unido no lo haya prohibido. después de mirarlo a la cara. 320 00:18:08,510 --> 00:18:10,470 - Hola. - Saludos, padre. 321 00:18:11,050 --> 00:18:13,920 Te he estado llamando toda la noche. Tu teléfono estaba apagado. 322 00:18:14,260 --> 00:18:16,260 Pregúntale si tiene llegado allí sano y salvo? 323 00:18:16,300 --> 00:18:19,920 Lo haré. ¿Conociste a alguna chica? ¿Quién es ciudadano del Reino Unido en el avión? 324 00:18:20,010 --> 00:18:22,550 No sirven tal Chicas para desayunar aquí. 325 00:18:22,720 --> 00:18:24,130 He logrado venir al Reino Unido, ¿no? Encontraré uno aquí. 326 00:18:24,220 --> 00:18:27,420 ¡Encontrará uno allí! nuestros familiares se negaron a casar contigo a sus hijas. 327 00:18:27,510 --> 00:18:30,590 Y cree que encontrará uno en el Reino Unido. 328 00:18:30,670 --> 00:18:34,670 Hijo, te lo dije, tengo un amigo allí. 329 00:18:34,760 --> 00:18:36,510 Kamran de Gujjarawala. 330 00:18:36,590 --> 00:18:38,300 Vive en Birmingham. 331 00:18:38,380 --> 00:18:41,590 Ya lo he llamado. Sólo ve y conócelo. 332 00:18:41,760 --> 00:18:45,260 Él te encontrará una chica y conseguirte la ciudadanía. 333 00:18:45,380 --> 00:18:47,050 Me habías pedido que conocer a alguien antes también. 334 00:18:47,130 --> 00:18:49,050 - No nos recibirá. - ¿Dónde estás ahora? 335 00:18:49,130 --> 00:18:50,800 Deambulando por las calles. 336 00:18:50,880 --> 00:18:53,380 creo que veremos A todo el Reino Unido le gusta esto. 337 00:18:53,720 --> 00:18:55,880 Chaudhary apagó su teléfono. 338 00:18:55,970 --> 00:18:58,590 - Le enviaré su otro número. - Está bien, padre. 339 00:18:59,670 --> 00:19:02,300 - ¿Qué dijo? - Dijo que enviará otro número. 340 00:19:02,760 --> 00:19:04,090 Aquí lo tienes. 341 00:19:13,970 --> 00:19:15,130 ¿Hola? 342 00:19:15,510 --> 00:19:17,550 - Saludos, Sr. Chaudhary. - Saludos. Que Dios esté contigo. 343 00:19:17,630 --> 00:19:20,130 Soy el hijo de Wasim. 344 00:19:20,260 --> 00:19:22,840 Oh, sí, tu padre me había llamado. 345 00:19:22,920 --> 00:19:24,130 ¿Enfrentó algún problema? 346 00:19:24,300 --> 00:19:26,510 Pasamos las noches en las calles. 347 00:19:26,720 --> 00:19:28,010 Tu teléfono estaba apagado. 348 00:19:29,050 --> 00:19:31,340 Mantengo mi teléfono del trabajo apagado por la noche. 349 00:19:31,630 --> 00:19:33,300 También te llamamos por la mañana. 350 00:19:33,380 --> 00:19:35,170 Estuve ocupado por la mañana. 351 00:19:36,880 --> 00:19:38,590 ¿Dónde estás ahora? 352 00:19:39,300 --> 00:19:41,880 - ¿Señor Chaudhary? - Estoy en mi oficina. 353 00:19:42,340 --> 00:19:44,670 Creo que estoy cerca de tu oficina. 354 00:19:44,880 --> 00:19:47,300 ¿Hola? ¿Hola? ¿Qué pasó? 355 00:19:47,380 --> 00:19:49,260 - ¿Señor Chaudhary? - ¿Qué pasó? 356 00:19:49,340 --> 00:19:51,760 No está muerto. Simplemente se quedó en silencio. 357 00:19:58,260 --> 00:19:59,510 Gracias. 358 00:19:59,760 --> 00:20:01,840 ¿Sí? ¿Sí, señor Chaudhary? 359 00:20:02,010 --> 00:20:03,880 Un cliente había venido. 360 00:20:04,050 --> 00:20:05,760 Te enviaré mi dirección. 361 00:20:05,840 --> 00:20:07,720 Nos vemos por la noche. - Por favor, apresúrese. 362 00:20:25,170 --> 00:20:26,300 Adiós hermano. Nos vemos mañana. 363 00:20:26,380 --> 00:20:28,170 Mañana no. Tenemos suficientes hombres para mañana. 364 00:20:28,260 --> 00:20:30,090 te llamaré si Los necesitaré a ustedes dos. 365 00:20:30,170 --> 00:20:31,880 Por favor llévanos contigo. tu Puedes pagar 10 libras menos si quieres. 366 00:20:31,970 --> 00:20:32,880 Al menos tendré un turno en el que trabajar. 367 00:20:32,970 --> 00:20:35,010 no puedo rehacer mi casa sólo para darte un trabajo. 368 00:20:35,090 --> 00:20:37,170 Llévanos contigo, al menos a uno de nosotros. 369 00:20:37,260 --> 00:20:38,470 Llévalo contigo. 370 00:20:47,670 --> 00:20:49,420 ¡Billa, corre! 371 00:21:14,670 --> 00:21:16,840 Espera... 372 00:21:17,300 --> 00:21:19,130 Es una ambulancia. 373 00:21:20,510 --> 00:21:21,470 Me hiciste perder. 374 00:21:22,420 --> 00:21:24,340 Aquí hay dos libras. - Ganaste. 375 00:21:24,720 --> 00:21:28,590 Había hecho una apuesta con él a que llegar a la señal antes que la ambulancia. 376 00:21:29,090 --> 00:21:30,130 Él ganó. 377 00:21:30,380 --> 00:21:32,880 No te preocupes, puedes correr con la furgoneta de helados al lado. 378 00:21:33,340 --> 00:21:35,920 No te preocupes, puedes correr con la furgoneta de helados al lado. 379 00:21:43,800 --> 00:21:46,920 Maravilloso. Ésta es una casa tan hermosa. 380 00:21:47,010 --> 00:21:49,880 Gracias a Dios finalmente lo encontramos. 381 00:21:50,050 --> 00:21:52,220 Chaudhary tiene una casa muy grande. 382 00:21:52,300 --> 00:21:55,420 ¡Mira su nombre! ¡Chaudhari Shamsher! 383 00:21:57,420 --> 00:22:00,220 Su pecho debe ser tan ancho como la puerta. 384 00:22:00,260 --> 00:22:03,170 Estoy seguro de que debe estar sentado. mucho más allá de sus 1500 habitaciones... 385 00:22:03,220 --> 00:22:06,220 ...sobre un elefante o un caballo. 386 00:22:06,260 --> 00:22:08,260 No puedes tener un elefante. ¡o un caballo en un bungalow! 387 00:22:08,300 --> 00:22:12,470 Creo que Chaudhary debe ser tumbado así en la piscina. 388 00:22:12,550 --> 00:22:14,970 Una docena de chicas blancas deben estar parado afuera con una toalla. 389 00:22:15,050 --> 00:22:17,510 Para que puedan ayudar que se seque después de que salga. 390 00:22:17,590 --> 00:22:19,220 ¿Por qué no sale Chaudhary? 391 00:22:19,260 --> 00:22:21,010 ¿Estás loco? Chaudhary no vendrá solo. 392 00:22:21,090 --> 00:22:23,510 El debe estar teniendo un sirviente para hacer este trabajo. 393 00:22:28,090 --> 00:22:29,630 Son la misma gente. 394 00:22:30,220 --> 00:22:32,340 ¿Han venido aquí para maldecirme? 395 00:22:36,300 --> 00:22:38,050 ¿Qué es? ¿Qué es? 396 00:22:38,130 --> 00:22:39,590 ¿Qué está pasando contigo? 397 00:22:39,670 --> 00:22:41,170 ¡Tu nariz es tan afilada como un clavo! 398 00:22:41,220 --> 00:22:43,220 Deberías estar agradecido de que no te atravesó la mano. 399 00:22:43,260 --> 00:22:44,970 Hermano, ¿te dieron esta nariz más tarde? 400 00:22:45,220 --> 00:22:46,380 Ve a llamar a Chaudhary. 401 00:22:46,470 --> 00:22:47,380 - ¿Qué deseas? - Compórtate bien. 402 00:22:47,470 --> 00:22:48,470 No deberías hacer eso. 403 00:22:48,550 --> 00:22:49,670 Ve y llama a Chaudhary. 404 00:22:50,090 --> 00:22:52,010 Esa gente sigue dando vueltas así y luego dice aquello... 405 00:22:52,090 --> 00:22:54,260 ...vieron por todas partes pero no pude encontrar a Chaudhary. 406 00:22:54,760 --> 00:22:56,260 Ve y llama a Chaudhary. 407 00:22:56,550 --> 00:22:58,010 Soy Chaudhary. 408 00:22:58,920 --> 00:23:01,970 Habías dicho que tendría pecho tan ancho como la puerta. 409 00:23:02,050 --> 00:23:05,260 Este Chaudhary puede deslizarse por puertas cerradas. 410 00:23:05,420 --> 00:23:07,050 Ve y llama a Chaudhary Shamsher. 411 00:23:07,220 --> 00:23:10,090 ¿Y quién crees que soy? Soy Chaudhary. 412 00:23:10,170 --> 00:23:11,840 ¿Vas a llamarlo? o debería quejarme con él... 413 00:23:11,920 --> 00:23:13,970 ...que su sirviente dice ser Chaudhary. 414 00:23:14,590 --> 00:23:17,260 - Ve y quejate. -¡Chaudhari Shamsher! 415 00:23:17,380 --> 00:23:18,420 ¿Sí? 416 00:23:19,010 --> 00:23:22,050 ¡Soy Chaudhary Shamsher! ¡Desde el Reino Unido! 417 00:23:22,840 --> 00:23:24,300 ¡Él es Chaudhary! 418 00:23:24,380 --> 00:23:26,010 Hola tong... 419 00:23:26,090 --> 00:23:29,170 - Ve, llama a Chaudhary. - Oye clavo oxidado... 420 00:23:29,220 --> 00:23:31,260 - Ve, llama a Chaudhary. - ¿Has visto tu cara? 421 00:23:31,340 --> 00:23:33,090 Pareces un animal atropellado. 422 00:23:33,170 --> 00:23:35,630 - Ve y llama a Chaudhary. - Pareces una horquilla. 423 00:23:35,720 --> 00:23:36,630 Ve y llama a Chaudhary. 424 00:23:36,720 --> 00:23:39,010 ¿Me reconoces o debería irme? 425 00:23:39,510 --> 00:23:40,720 ¡Chaudhari Shamsher! 426 00:23:40,800 --> 00:23:42,760 -¡Chaudhari Shamsher! - Sí. 427 00:23:42,840 --> 00:23:46,380 Sabía que eres Chaudhary en el momento en que saliste. 428 00:23:46,470 --> 00:23:48,630 ¿Quién más podría haber ¿Un rostro tan radiante? 429 00:23:48,720 --> 00:23:52,470 Tu cara sugiere que tú tomas todas las decisiones en el Reino Unido. 430 00:23:52,550 --> 00:23:55,420 Sr. Chaudhary, Tienes una nariz tan pequeña. 431 00:23:55,510 --> 00:23:57,170 Deberías haber tenido uno grande. 432 00:23:58,720 --> 00:24:00,260 Ahora vayamos al grano. 433 00:24:00,300 --> 00:24:02,630 Soy el hijo de Sheikh Wasim de Lahore. 434 00:24:02,840 --> 00:24:04,800 ¿Es usted el hijo del jeque Wasim? 435 00:24:04,880 --> 00:24:07,510 - Sí, señor Chaudhary. - ¿Es usted el hijo de Sheikh Wasim? 436 00:24:07,630 --> 00:24:10,670 Sí, señor Chaudhary. Sr. Chaudhary, yo no soy eso. 437 00:24:11,220 --> 00:24:12,760 Yo no soy así. 438 00:24:12,840 --> 00:24:16,420 - Mi nombre es Buta (planta). - ¿Una planta sin una sola hoja? 439 00:24:16,510 --> 00:24:18,300 Es un cactus, señor Chaudhary. 440 00:24:18,470 --> 00:24:19,760 No tiene hojas. 441 00:24:19,840 --> 00:24:22,380 Lo traje con él. 442 00:24:22,970 --> 00:24:24,130 Él es mi amigo. 443 00:24:24,220 --> 00:24:25,630 - ¿Él es? - Sí. 444 00:24:25,800 --> 00:24:27,550 Pero parece un ladrón. 445 00:24:27,630 --> 00:24:29,630 - Tavrej, ¿soy un ladrón? - Sí. 446 00:24:29,760 --> 00:24:31,130 Te pareces a lo que dice. 447 00:24:31,220 --> 00:24:33,510 No, no, no. No es así. 448 00:24:33,720 --> 00:24:35,880 Tu padre me dijo eso. 449 00:24:35,970 --> 00:24:39,340 Oh ya veo, tu padre me llama ladrón. allá y aquí me llamas ladrón! 450 00:24:39,510 --> 00:24:40,920 ¡Y luego dicen que Buta maldice! 451 00:24:41,010 --> 00:24:42,470 ¡No maldigas! 452 00:24:42,590 --> 00:24:45,880 Su padre me llamó y dijo que él y su amigo... 453 00:24:45,970 --> 00:24:47,670 ...vienen a quedarse conmigo. 454 00:24:47,760 --> 00:24:48,670 Ah, claro. 455 00:24:48,760 --> 00:24:51,300 - Sr. Chaudhary, ¿estaremos? ¿dormir aquí? - No. 456 00:24:51,380 --> 00:24:53,510 - ¿Es una señora cambiándola? ropa dentro? - No. 457 00:24:53,590 --> 00:24:55,630 - ¿Entonces el perro está desatado? - De ninguna manera. 458 00:24:55,720 --> 00:24:57,970 Entonces ¿por qué no pedirnos que entremos? 459 00:25:00,220 --> 00:25:02,590 En realidad, Estoy tan feliz de verlos a los dos... 460 00:25:02,670 --> 00:25:05,050 - Ah, ya veo. - ...que estoy perdido en la cabeza. 461 00:25:05,260 --> 00:25:06,170 Vamos. 462 00:25:06,260 --> 00:25:07,800 - Por aquí. - Sr. Chaudhary, la puerta está por aquí. 463 00:25:07,880 --> 00:25:11,050 Oh sí. Entra. Realmente lo siento por eso. 464 00:25:11,340 --> 00:25:14,010 Entra, no hay problema. Entra. 465 00:25:14,090 --> 00:25:16,050 ¡Maldita sea! 466 00:25:18,380 --> 00:25:19,170 ¿No entras? 467 00:25:19,220 --> 00:25:20,170 lo haremos, después de que nos vendamos. 468 00:25:20,220 --> 00:25:21,970 Ah, lo siento. - ¿Estás herido? 469 00:25:22,050 --> 00:25:23,380 -No, vámonos. - ¡Lo siento! Vamos. 470 00:25:23,470 --> 00:25:24,470 - Después de usted. - No, después de ti. 471 00:25:24,550 --> 00:25:25,800 Tienes razón. 472 00:25:27,340 --> 00:25:29,630 Sr. Chaudhary, esto no parece correcto. 473 00:25:29,720 --> 00:25:31,670 - Adelante. - No me gusta su cara. 474 00:25:31,760 --> 00:25:33,380 - Ustedes dos... - Vámonos. 475 00:25:34,840 --> 00:25:36,220 Ven por aquí. 476 00:25:38,050 --> 00:25:41,130 Sr. Chaudhary, esto es muy complicado. ¿Quién se queda aquí, un perro? 477 00:25:41,220 --> 00:25:43,220 No te vuelvas loco. Creo que el Sr. El sirviente de Chaudhary se queda aquí. 478 00:25:43,300 --> 00:25:44,420 Él causó este desastre. 479 00:25:44,670 --> 00:25:46,760 ¿Dónde están las otras habitaciones, Sr. ¿Chaudhari? 480 00:25:46,840 --> 00:25:50,340 Esto es todo lo que es. 481 00:25:50,420 --> 00:25:51,720 ¿Te quedas con un perro? 482 00:25:51,800 --> 00:25:53,260 Tendré que hacerlo de ahora en adelante. 483 00:25:53,300 --> 00:25:54,550 deberías darme Entonces una habitación diferente. 484 00:25:54,630 --> 00:25:57,420 Hola Sr. Habitación Diferente, ¡Esta es la única habitación! 485 00:25:57,630 --> 00:25:59,260 Aquí es donde dormirás, siéntate y come. 486 00:25:59,340 --> 00:26:01,920 ¿Y la escalera de afuera? ¿Conducen a París? 487 00:26:02,050 --> 00:26:04,220 Es propiedad del arrendador. 488 00:26:04,300 --> 00:26:07,590 No mires ni toques nada. 489 00:26:07,670 --> 00:26:11,300 comerás, duerme, siéntate y quédate aquí. 490 00:26:11,380 --> 00:26:13,760 ¿Y si uno quiere caminar? 491 00:26:13,840 --> 00:26:15,300 Puedes caminar hasta la cocina. 492 00:26:15,380 --> 00:26:16,470 ¿Cómo es que es un Chaudhary? 493 00:26:16,550 --> 00:26:18,170 No tiene chicas blancas trabajando para él. No tiene piscina. 494 00:26:18,260 --> 00:26:19,720 Y luego dicen que Buta maldice. 495 00:26:19,800 --> 00:26:24,340 Escúchame si quieres Maldecir y luego maldecir en esta habitación. 496 00:26:24,420 --> 00:26:25,800 El sonido no debería salir al exterior. 497 00:26:25,880 --> 00:26:27,880 Esta es una propiedad privada. 498 00:26:27,970 --> 00:26:30,050 Tendrás que mantenerte cauteloso. 499 00:26:30,130 --> 00:26:36,220 Escúchame, tendremos que compartir. las facturas de luz, agua y gas. 500 00:26:36,380 --> 00:26:38,050 Un tercio cada uno. 501 00:26:38,130 --> 00:26:41,010 ¿Cuánto será por persona, Sr. ¿Chaudhari? 502 00:26:41,090 --> 00:26:44,130 Alrededor de 350 libras por cabeza. 503 00:26:44,220 --> 00:26:46,090 Está bien, mi padre pagará eso. 504 00:26:46,340 --> 00:26:51,340 Sr. Chaudhary, Creo que deberíamos conseguir otra persona. 505 00:26:51,420 --> 00:26:52,970 Eso bajará el alquiler. 506 00:26:53,050 --> 00:26:56,920 Oh hombre noble, Quiero que dos más se unan a nosotros. 507 00:26:57,090 --> 00:27:01,510 Para que el alquiler baje y puedo quedarme gratis. 508 00:27:01,590 --> 00:27:06,800 Sr. Chaudhary, no se lo alquile a mucha gente, habrá demasiada gente. 509 00:27:06,880 --> 00:27:08,090 Muy bien. 510 00:27:08,170 --> 00:27:11,800 Ocho personas se han alojado esta habitación antes y nadie se opuso. 511 00:27:11,880 --> 00:27:14,340 - ¿Quién eres tú para oponerte? - Entonces invita a todos los de Lahore. 512 00:27:14,470 --> 00:27:16,800 ¡Es una habitación muy grande! 513 00:27:16,880 --> 00:27:19,260 Sr. Chaudhary, ¿Cómo vamos a dormir los dos en esta cama? 514 00:27:19,340 --> 00:27:21,220 ¡No, no, no! 515 00:27:21,260 --> 00:27:22,880 Dormiré en esta cama. 516 00:27:22,970 --> 00:27:24,970 No puedo dormir en el suelo. 517 00:27:25,050 --> 00:27:26,800 ¿Entonces dormiremos en el suelo? 518 00:27:27,090 --> 00:27:31,130 Sr. Chaudhary, sabes que somos artistas. 519 00:27:31,260 --> 00:27:34,090 Ah, lo siento. Me olvidé. 520 00:27:34,170 --> 00:27:35,510 Sois artistas. 521 00:27:35,590 --> 00:27:36,880 - Sí. - Ven aquí. 522 00:27:38,220 --> 00:27:40,590 Arrojemos el colchón ahí abajo. 523 00:27:41,050 --> 00:27:43,420 No cambiaremos hasta dentro de un año, lo juro. 524 00:27:44,220 --> 00:27:46,550 Vamos a dormir ahora. tenemos Mañana habrá un turno temprano en la mañana. 525 00:27:46,630 --> 00:27:47,760 Vamos. 526 00:27:48,470 --> 00:27:50,880 ¡Es hora de practicar un poco, muchachos! 527 00:27:50,970 --> 00:27:53,010 Jinder, no me importa cómo bien o que mal escribes... 528 00:27:53,090 --> 00:27:55,340 ...pero no puedo dormir hasta No escucho tu canción. 529 00:27:55,420 --> 00:27:57,170 No tío, hoy estoy demasiado cansado. 530 00:27:58,090 --> 00:27:59,590 Lo juro, estamos muertos. 531 00:27:59,800 --> 00:28:01,340 No hace falta mucho para cantar. 532 00:28:03,470 --> 00:28:05,670 - Empieza a cantar. - Yo tampoco estoy de humor. 533 00:28:06,050 --> 00:28:08,760 No tenemos trabajo por la mañana. Gaffer dijo que no vendría mañana. 534 00:28:08,880 --> 00:28:10,260 Tengo una oferta. 535 00:28:10,300 --> 00:28:12,130 Ustedes dos vengan conmigo. 536 00:28:12,300 --> 00:28:13,760 Tengo una reserva. 537 00:28:13,840 --> 00:28:15,800 Siempre me convences con eso. 538 00:28:15,880 --> 00:28:16,800 Vamos. 539 00:28:19,220 --> 00:28:21,510 Creo que podríamos tener moverse por la mañana misma. 540 00:28:21,970 --> 00:28:24,090 "Bien hecho, joven." 541 00:28:24,170 --> 00:28:26,510 "Estoy muy orgulloso de ti". 542 00:28:27,090 --> 00:28:32,010 "Oh granjero de Punjab, ¿Por qué trabajaste por un jornal? 543 00:28:32,090 --> 00:28:34,340 "¡Que Dios tenga misericordia de ti!" 544 00:28:34,420 --> 00:28:36,720 "¡Dios te bendiga, el del Reino Unido!" 545 00:28:36,800 --> 00:28:39,050 "¡Que Dios tenga misericordia de ti!" 546 00:28:39,130 --> 00:28:42,220 "¡Dios te bendiga, el del Reino Unido!" 547 00:28:42,260 --> 00:28:47,800 "Tu Taxi lo puedes encontrar en las calles, siempre podrás conseguir buenas tarifas." 548 00:28:47,920 --> 00:28:52,510 "Ahora viajan en camiones y remolques que solía montar Mahindras y Fords." 549 00:28:52,590 --> 00:28:54,090 "¡Y Ford!" 550 00:28:54,260 --> 00:28:57,220 Tío, esto es para nuestro futuro. 551 00:28:57,550 --> 00:29:02,130 "Ahora los hombres blancos tienen celos de ti, Ahora eres un hombre de negocios de primer nivel." 552 00:29:02,220 --> 00:29:04,510 "¡Que Dios tenga misericordia de ti!" 553 00:29:04,590 --> 00:29:06,840 "¡Dios te bendiga, el del Reino Unido!" 554 00:29:06,920 --> 00:29:09,340 "¡Que Dios tenga misericordia de ti!" 555 00:29:09,420 --> 00:29:12,470 "Dios te bendiga, ¡El que fue apadrinado!" 556 00:29:13,300 --> 00:29:14,420 Bien hecho. 557 00:29:14,550 --> 00:29:17,420 No importa cómo sea, pero él escribe mejor que tú. 558 00:29:17,760 --> 00:29:19,670 Me aburres con tu poesía. 559 00:29:19,840 --> 00:29:20,840 Ah, ya veo. 560 00:29:20,920 --> 00:29:22,340 ¿Lo haré mi amo? 561 00:29:22,420 --> 00:29:23,720 No hagas que te lastime. 562 00:29:23,800 --> 00:29:25,130 Vamos, vete a dormir. 563 00:29:26,170 --> 00:29:27,340 Apaga las luces. 564 00:29:33,550 --> 00:29:35,090 ¡Hola maestro! 565 00:29:35,300 --> 00:29:37,670 Seguir. Llegas 10 minutos tarde. 566 00:29:37,800 --> 00:29:39,130 Esto es el Reino Unido. Te regañarán en el trabajo. 567 00:29:39,220 --> 00:29:42,050 ¿Estás espiando sólo? ¿Sobre nosotros o sobre toda la localidad? 568 00:29:44,260 --> 00:29:49,260 "Estuvo fuera durante 12 años, volvió con dulces." 569 00:29:49,340 --> 00:29:52,340 "¡Vamos, nos vemos!" 570 00:29:52,420 --> 00:29:55,300 "¡Vamos, nos vemos!" 571 00:29:55,380 --> 00:29:59,010 - Toma esto. - "¡Vamos, nos vemos!" - Dos, tres, cuatro. 572 00:30:00,970 --> 00:30:04,260 - Toma eso. - "¡Vamos, nos vemos!" 573 00:30:04,720 --> 00:30:06,920 Siete, ocho, nueve. 574 00:30:12,800 --> 00:30:13,970 25 notas. 575 00:30:14,050 --> 00:30:16,170 Deja de contar. Cantar. 576 00:30:19,590 --> 00:30:20,920 "¡Dilo!" 577 00:30:21,010 --> 00:30:23,010 "Dilo despacio..." 578 00:30:23,260 --> 00:30:24,630 "¡Dilo!" 579 00:30:24,720 --> 00:30:26,800 "Dilo despacio..." 580 00:30:26,970 --> 00:30:28,300 "¡Dilo!" 581 00:30:28,380 --> 00:30:30,550 "Dilo despacio..." 582 00:30:38,420 --> 00:30:39,630 ¡Tío! 583 00:30:39,800 --> 00:30:43,380 Estamos en problemas hoy. ¡Ahora enséñanos cómo debemos correr! 584 00:30:43,800 --> 00:30:45,880 ¡No me sigas! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¿Quieres que me meta en problemas? 585 00:30:45,970 --> 00:30:47,470 - Llévame contigo. - ¡Corre solo! ¡Ir! 586 00:30:47,550 --> 00:30:48,420 Tío, yo... 587 00:30:48,510 --> 00:30:49,670 ¡Corre, Jinder! 588 00:31:11,920 --> 00:31:13,300 ¡Oye amigo! 589 00:31:13,380 --> 00:31:14,760 ¡Hola! 590 00:31:15,380 --> 00:31:17,340 ¿Adónde, granjero de Punjab? 591 00:31:17,420 --> 00:31:20,050 No me molestes, Ya llego tarde al espectáculo. 592 00:31:20,130 --> 00:31:21,220 Cántame una canción. 593 00:31:21,300 --> 00:31:23,010 Te llevaremos si nos gusta. 594 00:31:23,090 --> 00:31:25,510 Estás tomando a Jinder Batalvi a la ligera. 595 00:31:25,670 --> 00:31:27,800 Pronto tendré mis shows en Camberley. 596 00:31:27,880 --> 00:31:29,420 tendrás que comprar entradas para ver mis shows. 597 00:31:29,510 --> 00:31:32,920 Oh, lo siento mucho, superestrella. Vamos, entra. 598 00:31:33,010 --> 00:31:35,130 Bendice el auto con tu presencia. 599 00:31:35,220 --> 00:31:36,220 Entra. 600 00:31:44,420 --> 00:31:46,090 ¿Cuánto tiempo más tomará? 601 00:31:46,380 --> 00:31:48,840 Seguro que tardarás más sólo porque te llevé. 602 00:31:49,470 --> 00:31:50,720 ¿Cuál es la prisa? 603 00:31:50,800 --> 00:31:51,970 Ya perdiste tu trabajo del día. 604 00:31:52,840 --> 00:31:54,220 La boda ya debe haber terminado. 605 00:31:54,760 --> 00:31:56,510 Pobre de mí necesita busca otro trabajo, ¿verdad? 606 00:31:56,590 --> 00:31:59,260 Oh, ¿sabes algo más también? 607 00:31:59,380 --> 00:32:01,630 Pensé que sólo tú saber cantar y bailar. 608 00:32:01,920 --> 00:32:05,220 Puedo cantar y bailar. puedo también trabajar en obras de construcción. 609 00:32:05,260 --> 00:32:06,670 - Conozco trabajos eléctricos. - Ah, claro. 610 00:32:06,840 --> 00:32:08,840 - Puedo manejar algo fontanería también. - Excelente. 611 00:32:09,670 --> 00:32:10,380 ¿Obtienes algo? 612 00:32:10,470 --> 00:32:12,800 Sé muchas cosas, pero ¿qué están haciendo ustedes dos? 613 00:32:13,010 --> 00:32:14,260 No deberías estar trabajando a esta edad. 614 00:32:14,340 --> 00:32:16,800 Estás en el Reino Unido, deberías divertirte. 615 00:32:16,880 --> 00:32:18,800 Pasa el de tu padre dinero y vivir una buena vida. 616 00:32:26,670 --> 00:32:28,220 No tengo padre... 617 00:32:28,300 --> 00:32:29,670 ...así que no hay una buena vida para mí. 618 00:32:32,380 --> 00:32:39,130 "Las chicas ya no vivimos ¡En el mundo de los sueños, madre!" 619 00:32:39,590 --> 00:32:46,220 "Las preocupaciones se han apoderado ¡Sobre nuestras sonrisas, madre! 620 00:32:46,260 --> 00:32:52,670 "Las chicas ya no vivimos ¡En el mundo de los sueños, madre!" 621 00:32:52,880 --> 00:32:56,670 "En el mundo de los sueños..." 622 00:32:56,880 --> 00:33:03,010 "Chicas hermosas da un paso afuera..." 623 00:33:03,220 --> 00:33:10,340 "Se van para estar en a la par de los chicos." 624 00:33:10,550 --> 00:33:17,420 "¡Emparejándolos en cada paso, madre!" 625 00:33:17,510 --> 00:33:21,760 "Nosotras las chicas ya no vive en el mundo de los sueños..." 626 00:33:24,340 --> 00:33:27,590 Seguí llamándote ayer. ¿Por qué no respondiste la llamada? 627 00:33:27,670 --> 00:33:28,800 ¿Está todo bien? 628 00:33:28,880 --> 00:33:32,510 No preguntes, Carpeta. Apenas logramos escapar. Corrimos para salvar nuestras vidas. 629 00:33:33,170 --> 00:33:34,800 hubiera sido bueno si nos atrapan. 630 00:33:34,880 --> 00:33:36,260 al menos lo estaría capaz de volver a ti. 631 00:33:36,340 --> 00:33:37,720 ¿Cómo están Jinder y Billa? 632 00:33:37,800 --> 00:33:41,050 Jinder y Billa están bien y a salvo. Estamos bien. 633 00:33:41,170 --> 00:33:43,220 Pero perdí mi tambor. 634 00:33:43,300 --> 00:33:45,050 No te preocupes por el tambor. 635 00:33:45,130 --> 00:33:46,220 Puedes comprar uno nuevo. 636 00:33:46,260 --> 00:33:48,260 Tienes el sintonizador y el ajustador ¿no? 637 00:33:48,340 --> 00:33:49,970 ¿Qué afinaré y ajustaré con ellos? 638 00:33:50,050 --> 00:33:51,300 ¿Qué estás diciendo? 639 00:33:51,760 --> 00:33:53,470 Hablaré contigo más tarde. 640 00:33:54,010 --> 00:33:55,130 No te preocupes, tío. 641 00:33:55,220 --> 00:33:56,970 hemos puesto nombre y dirección en el tambor. 642 00:33:57,050 --> 00:33:58,970 ¿Quién conoce algo decente? alguien podría encontrarlo... 643 00:33:59,050 --> 00:34:00,050 ...y podrían devolvérnoslo. 644 00:34:15,840 --> 00:34:17,840 Dios respondió tu oración muy pronto. 645 00:34:18,720 --> 00:34:20,340 La gente decente se apoderó de él. 646 00:34:22,470 --> 00:34:23,470 ¡Maldita sea! 647 00:34:25,760 --> 00:34:27,630 Lleva tus maletas de emergencia. 648 00:34:31,630 --> 00:34:33,220 ¡Vamos, Jinder! 649 00:35:01,800 --> 00:35:02,880 ¡Ve! Ve! Ve! 650 00:35:03,090 --> 00:35:03,840 ¿Sí, papá? 651 00:35:03,920 --> 00:35:05,880 Cuéntame sobre tus turnos esta semana. 652 00:35:06,260 --> 00:35:07,550 ¿Turnos? 653 00:35:07,630 --> 00:35:09,630 El lunes fui al sitio de construcción. 654 00:35:09,720 --> 00:35:12,760 El martes fui al sitio de vivienda. 655 00:35:12,840 --> 00:35:15,630 - El miércoles yo... - Empiece a conducir. 656 00:35:16,090 --> 00:35:17,550 Hizo tres turnos la semana pasada. 657 00:35:17,630 --> 00:35:19,130 Y cuatro turnos esta semana. 658 00:35:19,220 --> 00:35:20,840 Y el jefe no pagó 23 turnos. 659 00:35:21,010 --> 00:35:25,630 Y estaremos en un gran problema si no colgamos ahora. ¡Conducir! 660 00:35:33,720 --> 00:35:35,470 - ¿Sí? - Estamos buscando Bikkar Dholi. 661 00:35:35,550 --> 00:35:37,670 - ¿Lo siento? -Bikkar Dholi. 662 00:35:39,760 --> 00:35:41,130 Es Bikkar Dholi. 663 00:35:42,510 --> 00:35:46,010 No, estamos parados en la calle. La policía ha allanado nuestra casa. 664 00:35:46,090 --> 00:35:48,630 Escucha, ¿tienes ¿Un lugar donde podamos quedarnos? 665 00:35:48,720 --> 00:35:50,220 Cuéntame si conoces algún lugar. 666 00:35:50,260 --> 00:35:52,170 ¿Un lugar para quedarse? No, hermano. 667 00:35:52,260 --> 00:35:53,090 Todavía estaré por descubrirlo. 668 00:35:53,170 --> 00:35:54,880 Estoy un poco ocupado. 669 00:35:54,970 --> 00:35:55,920 ¿Puedo hablar contigo más tarde? 670 00:36:00,470 --> 00:36:03,260 Está bien, hermano. 671 00:36:04,550 --> 00:36:05,970 Todos ellos son inútiles. 672 00:36:06,840 --> 00:36:10,340 Tus amigos son como tú. 673 00:36:10,800 --> 00:36:12,590 te lo estoy diciendo, no hay nada de qué preocuparse. 674 00:36:12,670 --> 00:36:13,840 Haré algo al respecto. 675 00:36:14,050 --> 00:36:17,970 No tengo ganas de confiar en ti, pero desafortunadamente tendré que hacerlo. 676 00:36:18,550 --> 00:36:21,130 Tío, tengo 20 lugares. Puedo ir solo. 677 00:36:21,300 --> 00:36:22,670 No voy porque... 678 00:36:22,760 --> 00:36:25,300 ...sé que seguirás deambulando en las calles si me voy. 679 00:36:32,390 --> 00:36:33,810 ¿Por qué no están durmiendo ustedes dos? 680 00:36:34,140 --> 00:36:35,770 No puedo dormir, Sr. Chaudhary. 681 00:36:38,060 --> 00:36:39,020 ¿Por qué? 682 00:36:39,100 --> 00:36:40,680 La familia necesita dinero. 683 00:36:40,770 --> 00:36:42,810 Sr. Chaudhary, ¿cuánto tiempo ¿Nos tomará conseguir un trabajo? 684 00:36:42,890 --> 00:36:45,230 Ni siquiera los ciudadanos conseguir trabajo fácilmente aquí. 685 00:36:45,310 --> 00:36:46,980 Todavía sois luchadores. 686 00:36:48,520 --> 00:36:50,100 Sr. Chaudhary, ¿Cómo te convertiste en ciudadano? 687 00:36:51,310 --> 00:36:52,810 Ah, así. 688 00:36:53,980 --> 00:36:56,640 Nunca le dije esto a nadie. 689 00:36:56,730 --> 00:36:58,770 Bien, entonces no nos lo digas a nosotros también. 690 00:36:58,850 --> 00:37:02,060 - ¿Qué hiciste? - Primero estiré las piernas. 691 00:37:02,140 --> 00:37:03,640 Fue un viaje muy largo. 692 00:37:03,730 --> 00:37:05,520 ¿Viniste en un avión o en un cuervo? 693 00:37:05,600 --> 00:37:06,890 Escúchame... 694 00:37:06,980 --> 00:37:10,980 Si quieres ganar dinero, necesitarás trabajar tres turnos. 695 00:37:11,060 --> 00:37:13,730 Solía ​​​​trabajar tres turnos. 696 00:37:13,810 --> 00:37:15,520 Pero yo era única. 697 00:37:15,600 --> 00:37:17,810 Porque soy bastante joven. 698 00:37:18,180 --> 00:37:19,560 Apaga las luces. 699 00:37:26,560 --> 00:37:27,640 ¿Tío? 700 00:37:28,640 --> 00:37:29,770 ¿Tío? 701 00:37:31,270 --> 00:37:33,520 Por favor pasa la noche en el auto esta noche. 702 00:37:34,060 --> 00:37:35,890 Encontraré un hogar para mañana. 703 00:37:35,980 --> 00:37:37,390 No tengo otra opción. 704 00:37:37,480 --> 00:37:39,770 Me duele la espalda. 705 00:37:44,310 --> 00:37:46,810 Me duele la espalda. 706 00:37:49,140 --> 00:37:50,020 ¿Hola? 707 00:37:52,430 --> 00:37:53,430 Sí, ¿quién es? 708 00:37:54,390 --> 00:37:55,480 ¿No me reconociste? 709 00:37:56,890 --> 00:37:58,390 Ah, tú. 710 00:37:59,680 --> 00:38:01,980 Ninguna chica ha llamado nunca Yo desde un número del Reino Unido. 711 00:38:02,060 --> 00:38:03,980 Eso también a esta hora. Es por eso. 712 00:38:04,350 --> 00:38:05,850 ¿Dónde estás? Aún no estás en casa. 713 00:38:06,430 --> 00:38:10,140 Olvidé decírtelo. Salimos de esa casa. 714 00:38:10,680 --> 00:38:13,430 - ¿Por qué? - Está muy congestionado. 715 00:38:13,980 --> 00:38:16,600 Tres de nosotros usamos un baño. 716 00:38:16,680 --> 00:38:18,060 Estamos buscando algo grande. 717 00:38:18,520 --> 00:38:20,350 Los policías me dieron el tambor. 718 00:38:21,020 --> 00:38:22,390 Puedes venir y tomarlo. cuando quieras. 719 00:38:22,480 --> 00:38:23,520 Ah, claro. 720 00:38:23,980 --> 00:38:25,930 De todos modos, cuídate, estés donde estés. 721 00:38:26,520 --> 00:38:27,730 Bien, está bien. 722 00:38:28,600 --> 00:38:29,520 Adiós. 723 00:38:31,270 --> 00:38:32,480 ¿Quién fue? 724 00:38:34,270 --> 00:38:36,100 La Reina, desde el palacio de Buckingham. 725 00:38:36,270 --> 00:38:38,520 Ella dijo que arreglará Para una habitación allí, no te estreses. 726 00:38:38,890 --> 00:38:39,980 Ya vuelvo. 727 00:38:40,350 --> 00:38:41,560 Ten cuidado. 728 00:38:46,180 --> 00:38:47,600 Hay buenas noticias para ti, tío. 729 00:38:47,890 --> 00:38:48,890 ¿Nos encontraste un hogar? 730 00:38:49,020 --> 00:38:50,390 Encontré tu tambor. 731 00:38:54,810 --> 00:38:56,230 ¡Disculpe! 732 00:38:56,310 --> 00:39:00,600 -Jinder... -"Es hora de encontrarnos.." 733 00:39:00,680 --> 00:39:02,480 ¡Disculpe! 734 00:39:07,680 --> 00:39:10,640 ¿Te diste cuenta de esto? Qué es la propiedad privada? 735 00:39:12,020 --> 00:39:13,390 ¿Cómo te llamas? 736 00:39:15,020 --> 00:39:16,560 ¿De dónde eres? 737 00:39:22,310 --> 00:39:24,350 Tu pulgar. Aquí. 738 00:39:24,930 --> 00:39:26,810 Bien. Venga conmigo. 739 00:39:31,930 --> 00:39:36,310 [hablando galimatías] 740 00:39:36,390 --> 00:39:38,430 No, ¿cómo te llamas? 741 00:39:39,180 --> 00:39:40,020 ¿Nombre? 742 00:39:40,100 --> 00:39:41,230 [hablando galimatías] 743 00:39:41,310 --> 00:39:43,100 ¿Cuándo naciste? 744 00:39:44,060 --> 00:39:48,140 [hablando galimatías] 745 00:39:48,310 --> 00:39:49,640 Sólo estás diciendo lo mismo otra vez. 746 00:39:49,730 --> 00:39:52,100 No estás tratando de responder mi pregunta. Sólo te estás repitiendo aquí. 747 00:39:52,430 --> 00:39:54,930 ¿De dónde eres? Obviamente estás en Inglaterra. 748 00:39:55,560 --> 00:39:58,060 Has venido aquí, ¿no? Entonces, ¿de dónde eres? 749 00:39:58,310 --> 00:39:59,600 Estás en Inglaterra. 750 00:39:59,680 --> 00:40:00,980 [hablando galimatías] 751 00:40:01,310 --> 00:40:02,890 No, no, ahora estamos en Inglaterra. 752 00:40:02,980 --> 00:40:05,640 [hablando galimatías] 753 00:40:05,730 --> 00:40:07,140 ¿Cómo llegaste aquí? 754 00:40:07,230 --> 00:40:10,230 - Señor, se lo voy a mostrar. usted en el mapa ahora. - ¡Sí! 755 00:40:10,480 --> 00:40:11,930 Venga conmigo. 756 00:40:12,020 --> 00:40:13,520 - No, no, no. - No, no. 757 00:40:13,600 --> 00:40:14,890 - Ven aquí. - Ven aquí. 758 00:40:14,980 --> 00:40:16,810 Así que ahora yo... 759 00:40:17,600 --> 00:40:20,100 Desde... Reino Unido. 760 00:40:21,680 --> 00:40:22,980 ¿De dónde eres? 761 00:40:24,100 --> 00:40:26,140 [hablando galimatías] 762 00:40:26,230 --> 00:40:28,180 No, no, no. No eres de Inglaterra, ¿verdad? 763 00:40:28,270 --> 00:40:31,140 Eres de otro lugar. ¿De qué parte del mundo eres? 764 00:40:31,520 --> 00:40:35,680 [hablando galimatías] 765 00:40:37,730 --> 00:40:39,890 [hablando galimatías] 766 00:40:39,980 --> 00:40:40,770 Está bien. 767 00:40:40,850 --> 00:40:42,390 - ¿Quieres volver a tomar asiento? - [hablando galimatías] 768 00:40:42,480 --> 00:40:43,560 - No, no, no. - No, no, no. 769 00:40:43,640 --> 00:40:45,060 - Sólo toma asiento. - No vas a salir de aquí. 770 00:40:49,430 --> 00:40:51,730 Hermano, espero que No lo he deportado todavía. 771 00:40:52,180 --> 00:40:54,430 No si no encontraron alguna prueba sobre él. 772 00:40:54,520 --> 00:40:55,680 Entonces debería estar bien. 773 00:40:55,770 --> 00:40:57,270 Y tienes un buen abogado, ¿vale? 774 00:41:02,520 --> 00:41:04,560 Tu trabajo está hecho. 775 00:41:05,890 --> 00:41:08,230 - ¿Cómo estás? - ¿Gracias por gastar tanto? 776 00:41:08,930 --> 00:41:11,350 - ¿Quién hace esto por los demás? - Callarse la boca. 777 00:41:11,730 --> 00:41:14,270 Por favor, no se lo cuentes a papá. Que me pillaron. 778 00:41:15,520 --> 00:41:18,890 Lo siento, tu padre había llamado. Tienes muchas llamadas perdidas. 779 00:41:19,810 --> 00:41:20,930 Llámalo. 780 00:41:24,980 --> 00:41:26,560 ¿Sí, papá? Hola. 781 00:41:26,890 --> 00:41:28,060 ¿Dónde estás? 782 00:41:28,390 --> 00:41:29,560 En el trabajo. 783 00:41:29,850 --> 00:41:31,310 ¿La policía te liberó? 784 00:41:33,430 --> 00:41:34,770 ¿Por qué se lo dijiste? 785 00:41:35,350 --> 00:41:36,600 Le dije. 786 00:41:38,560 --> 00:41:39,730 ¿Así que lo que? 787 00:41:40,100 --> 00:41:41,480 No te molesté, ¿verdad? 788 00:41:41,560 --> 00:41:42,850 ¿O te pedí el dinero? 789 00:41:43,230 --> 00:41:44,560 Mis amigos me sacaron de apuros. 790 00:41:45,020 --> 00:41:47,390 Envié 1000 libras a tus amigos. 791 00:41:51,980 --> 00:41:53,930 Consejero, ¿cuánto nos costó? 792 00:41:54,390 --> 00:41:55,600 800 libras. 793 00:41:57,350 --> 00:41:59,270 Le quitaste 1000 a papá. 794 00:42:00,640 --> 00:42:02,730 deberías estar agradecido a Dios que saliste. 795 00:42:02,810 --> 00:42:03,640 Vamos, vamos a buscar casa. 796 00:42:03,730 --> 00:42:05,020 Hemos estado huyendo del pilar para publicar para usted desde anoche. 797 00:42:05,270 --> 00:42:06,850 - Búscame uno pequeño. - Vamos. 798 00:42:09,730 --> 00:42:14,390 "Él te guarda en el bolsillo". 799 00:42:18,350 --> 00:42:20,430 "Él supone..." 800 00:42:24,600 --> 00:42:27,560 Sr. Chaudhary, ¿sabe cómo? ¿Te ves con ese casco puesto? 801 00:42:29,060 --> 00:42:31,520 - ¿Cómo me veo? - Como una rana tomando el sol. 802 00:42:32,520 --> 00:42:36,930 Vergüenza por la vida que has pasado y en eso te queda. 803 00:42:38,180 --> 00:42:41,890 Sr. Chaudhary, ¿no? ¿Este ciclo es demasiado grande para ti? 804 00:42:42,100 --> 00:42:44,180 Estoy seguro de que te pararás y lo montarás. 805 00:42:44,850 --> 00:42:47,020 Devuélvelo al chico al que se lo quitaste. 806 00:42:47,270 --> 00:42:48,680 Su madre encontrará tu casa lo suficientemente pronto. 807 00:42:48,770 --> 00:42:50,600 Ella vendrá aquí y te maldecirá. 808 00:42:50,680 --> 00:42:51,980 Eso también en inglés. 809 00:42:52,060 --> 00:42:53,980 ¡Disculpe! 810 00:42:54,140 --> 00:42:57,640 Lo he comprado con mi salario. Gasto 200 libras en ello. 811 00:42:57,730 --> 00:42:59,600 ¿Alguna vez has visto 200 libras? 812 00:42:59,680 --> 00:43:01,930 Sr. Chaudhary, ¿cuál es su salario? 813 00:43:02,020 --> 00:43:03,850 Depende del clima. 814 00:43:03,930 --> 00:43:08,390 Más en un día soleado y menos en un día lluvioso. 815 00:43:08,640 --> 00:43:12,520 Sr. Chaudhary, adiviné qué trabajo que haces a partir de lo que acabas de decir. 816 00:43:12,600 --> 00:43:14,140 ¿Qué? ¿Qué? 817 00:43:14,230 --> 00:43:15,640 Déjelo así, Sr. Chaudhary. 818 00:43:15,930 --> 00:43:18,480 Estarás de mal humor todo el día. 819 00:43:18,560 --> 00:43:21,560 Quién sabe lo que tiene en mente. 820 00:43:21,640 --> 00:43:25,890 deberías usar tus manos como usas tu lengua. 821 00:43:25,980 --> 00:43:28,980 Somos nuevos aquí. No deberíamos usar nuestras manos. 822 00:43:29,060 --> 00:43:31,430 Me refiero a limpiar utensilios. 823 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 necesitas limpiar utensilios con estas manos. 824 00:43:33,640 --> 00:43:36,230 - Lo hará. - Y quitarás el polvo de la casa. 825 00:43:37,230 --> 00:43:38,390 Él lo hará. 826 00:43:38,730 --> 00:43:40,480 Sr. Chaudhary, ¿Quién se hará cargo de las comidas? 827 00:43:40,560 --> 00:43:42,100 Ustedes dos, juntos. 828 00:43:42,480 --> 00:43:46,180 No me gusta la gente perezosa que me rodea. 829 00:43:46,270 --> 00:43:48,390 Es necesaria precaución. 830 00:43:48,730 --> 00:43:50,180 ¿Y no hará nada? 831 00:43:50,270 --> 00:43:52,140 Irá directamente a la UCI. 832 00:43:52,230 --> 00:43:53,930 Y luego dicen que Buta maldice. 833 00:43:54,020 --> 00:43:55,520 Deberías habérselo dicho en la cara. 834 00:43:55,600 --> 00:43:57,520 Entonces lo sabrías cómo echaría a Buta. 835 00:43:59,600 --> 00:44:01,520 Búscame una casa, por favor. Por favor inténtalo. 836 00:44:01,640 --> 00:44:04,560 Ni siquiera me importa uno pequeño. Una habitación también servirá. 837 00:44:05,600 --> 00:44:06,810 ¿Qué es? 838 00:44:07,890 --> 00:44:09,560 Tío, no te sientes delante de él. 839 00:44:09,600 --> 00:44:11,520 Tú también pareces un mendigo. sentándose delante de él. 840 00:44:11,600 --> 00:44:14,140 Al menos está estable. Pero incluso cumples tu palabra. 841 00:44:14,230 --> 00:44:17,350 Has estado diciendo que vamos a Encontrar una casa desde hace dos días. 842 00:44:17,560 --> 00:44:18,730 ¿Quieres una casa? 843 00:44:20,770 --> 00:44:22,640 - Allá. - Escucha eso. 844 00:44:22,730 --> 00:44:24,100 ¿Tienes uno para ti? 845 00:44:24,180 --> 00:44:27,270 La gente como tu se queda en madrigueras y no en hogares. 846 00:44:27,350 --> 00:44:30,890 Hola búho dorado.. los gustos de ustedes duermen boca arriba sobre un cable. 847 00:44:30,980 --> 00:44:33,310 Cuidadoso, A menudo atacan de rodillas. 848 00:44:33,390 --> 00:44:34,730 Ten cuidado. 849 00:44:35,600 --> 00:44:37,100 ¿Quieres una casa o no? 850 00:44:37,180 --> 00:44:40,640 Ay el consejero para idiotas. Pareces el pico de una paloma. 851 00:44:40,730 --> 00:44:43,600 Gusanos como tú se esconden en el grifo. Nos conseguirá una casa. 852 00:44:44,180 --> 00:44:47,100 Deja de tonterías y escúchalo. 853 00:44:47,230 --> 00:44:49,480 No pareces inteligente pero dices cosas inteligentes. 854 00:44:49,560 --> 00:44:50,560 Escuche eso. 855 00:44:50,640 --> 00:44:52,480 tengo una casa, pero tendrás que encontrarlo. 856 00:44:53,890 --> 00:44:55,350 Anota la dirección. 857 00:44:56,850 --> 00:45:00,600 6 Kennington Road, Birmingham, West One. 858 00:45:01,020 --> 00:45:04,640 Escúchame. Vaya allí y diga Sr. Chaudhary... 859 00:45:04,730 --> 00:45:06,270 - ¿Qué dirás? - Chaudhary... 860 00:45:06,350 --> 00:45:08,980 ¡No Chaudhary! Por eso La gente no te da un lugar. 861 00:45:09,060 --> 00:45:11,140 Dice el Sr. Chaudhary. Muéstrale algo de respeto. 862 00:45:11,230 --> 00:45:12,850 - Sr. Chaudhary... - Sí. 863 00:45:12,930 --> 00:45:15,430 Él te dejará quedarte en alquiler. Bueno. Ir. 864 00:45:15,600 --> 00:45:17,890 Ir. ¡Piérdase! 865 00:45:21,810 --> 00:45:25,310 Hola abejorro, si esto es una broma entonces haremos un daño grave. 866 00:45:25,640 --> 00:45:27,810 Estarás mintiendo estatua A partir de mañana entonces. 867 00:45:28,060 --> 00:45:29,430 Te convertiré en una pegatina y... 868 00:45:42,980 --> 00:45:45,890 ¿Dónde estás? El señor Khan sigue llamando. 869 00:45:46,270 --> 00:45:47,730 ¿El Sr. Khan está llamando? 870 00:45:47,810 --> 00:45:51,230 Sí. el sigue preguntando si has regresado a Pakistán. 871 00:45:51,310 --> 00:45:54,060 Tiene el pasaporte. No puedo volar. 872 00:45:54,140 --> 00:45:58,230 Nunca lo sabemos contigo. Hombres que De todos modos abandonan sus hogares y les crecen alas. 873 00:45:58,350 --> 00:46:01,100 No te cases con una mujer blanca allí. 874 00:46:01,430 --> 00:46:04,730 Estúpido, que blanco ¿La chica aceptará casarse conmigo? 875 00:46:04,810 --> 00:46:07,310 me casé contigo con gran dificultad. 876 00:46:08,230 --> 00:46:10,140 Cuida a los niños, ¿vale? 877 00:46:11,230 --> 00:46:13,310 Háblame de mamá, ¿está bien? 878 00:46:16,520 --> 00:46:18,350 Ella te extraña mucho. 879 00:46:18,430 --> 00:46:20,230 Cuídala. 880 00:46:20,850 --> 00:46:22,680 Llévala a controles periódicos. 881 00:46:22,890 --> 00:46:24,230 Sí, lo habíamos hecho. 882 00:46:24,390 --> 00:46:28,020 El doctor dice que tendremos para hacer la operación. 883 00:46:28,180 --> 00:46:31,350 enviaré tanto dinero terminar tan pronto como pueda. 884 00:46:32,480 --> 00:46:35,060 Bueno. Adiós. 885 00:46:35,230 --> 00:46:36,770 Adiós. 886 00:46:42,180 --> 00:46:43,350 - Retrocede. - ¡Fuera! 887 00:46:43,980 --> 00:46:47,020 ¿No es el mismo mendigo? ¿Quién se encuentra en esa coyuntura? 888 00:46:47,100 --> 00:46:49,060 Hijo, también robamos a los mendigos. 889 00:46:49,140 --> 00:46:51,810 Esta no es una coyuntura que no tiene paredes. 890 00:46:51,890 --> 00:46:53,770 Tenemos una habitación aquí, despojarte de todas tus pertenencias. 891 00:46:53,850 --> 00:46:55,520 - Yo... - Escúchame. 892 00:46:55,600 --> 00:46:58,270 No nos ruegues. Mendigarle a un mendigo es pecado. 893 00:46:58,350 --> 00:47:01,390 - Soy Chaudhary.. - Si quieres Conozca a Chaudhary y luego reúnase con él afuera. 894 00:47:01,480 --> 00:47:03,520 No puedes encontrarlo aquí. Eso es todo. 895 00:47:03,600 --> 00:47:06,230 Y él es Chaudhary sólo de nombre. Él es nuestro siervo. 896 00:47:06,310 --> 00:47:07,890 ¡Qué idiota es ese Chaudhary! 897 00:47:07,980 --> 00:47:10,680 Créeme, lo hacemos hacer todas las tareas del hogar. 898 00:47:10,770 --> 00:47:12,890 Duermo en la cama mientras él duerme en el suelo. 899 00:47:12,980 --> 00:47:15,060 Chaudhary limpia toda la casa. 900 00:47:15,140 --> 00:47:16,680 Le golpeé y le obligué a hacerlo. 901 00:47:16,770 --> 00:47:19,600 No puedo dormir hasta que él No me masajea las pantorrillas. 902 00:47:19,730 --> 00:47:21,480 También lava mi ropa sucia. 903 00:47:21,560 --> 00:47:23,850 Él también limpia nuestros platos sucios. 904 00:47:24,520 --> 00:47:25,890 ¡Oh! 905 00:47:28,020 --> 00:47:29,100 - Se fue... - Sólo... 906 00:47:31,730 --> 00:47:33,730 Guarda la bicicleta y la bolsa dentro... 907 00:47:33,810 --> 00:47:36,600 ...porque la precaución es necesaria. 908 00:47:37,020 --> 00:47:38,560 Él es el Sr. Chaudhary. 909 00:47:38,640 --> 00:47:41,140 Sí. Dices cualquier cosa sin pensar. 910 00:47:41,230 --> 00:47:42,640 Entonces dices que Buta maldice. 911 00:47:42,730 --> 00:47:44,350 Ahora Chaudhary maldecirá. 912 00:47:48,060 --> 00:47:53,270 Mira, te lo dije, hago masajes. Las pantorrillas del Sr. Chaudhary antes de dormir. 913 00:47:53,390 --> 00:47:55,430 Te considero como mi padre, Sr. Chaudhary. 914 00:47:55,520 --> 00:47:57,850 Sr. Chaudhary, tú eres el jefe, yo soy el sirviente. 915 00:47:57,930 --> 00:47:59,310 No es necesario que digas eso. 916 00:47:59,730 --> 00:48:01,600 Tengo tres invitados. 917 00:48:01,680 --> 00:48:03,140 Cuando tocan el timbre... 918 00:48:03,230 --> 00:48:05,060 - Abriremos la puerta. - No, no abras la puerta. 919 00:48:05,140 --> 00:48:06,390 Saltarán el pared y entrar? 920 00:48:06,480 --> 00:48:07,600 ¿Pueden atravesar paredes? 921 00:48:07,680 --> 00:48:11,480 No deberían saber que tres La gente ya se está quedando aquí. 922 00:48:11,600 --> 00:48:14,850 Limpia esta habitación y coloca Este colchón de nuevo en la cama. 923 00:48:15,100 --> 00:48:18,100 Y desaparecer cuando vengan aquí. 924 00:48:18,180 --> 00:48:20,730 quiero hacer uno para una conversación con ellos. 925 00:48:20,810 --> 00:48:21,980 Sr. Chaudhary, teniendo en cuenta el tamaño de la habitación... 926 00:48:22,060 --> 00:48:25,680 ...no importa cuánto lo intente Escóndeme, verás una parte de mí. 927 00:48:25,770 --> 00:48:28,680 Deberías escuchar a tus mayores. Entonces dices que Buta maldice. 928 00:48:28,770 --> 00:48:31,310 - Recoge el colchón. - Vamos. Recógelo. 929 00:48:34,770 --> 00:48:36,930 Estarse quieto. Quítate los auriculares. 930 00:48:37,020 --> 00:48:38,140 - Enderezar el cuello. - Bueno. 931 00:48:38,230 --> 00:48:40,680 deberías actuar decentemente ante el arrendador. 932 00:48:41,390 --> 00:48:43,230 Si lo dejas estar, te ves decente. 933 00:48:43,430 --> 00:48:44,850 Pero en realidad no lo eres. 934 00:48:48,560 --> 00:48:51,270 No deberías tocar el timbre tantas veces que podría quedarse atascado. 935 00:48:52,020 --> 00:48:53,980 - Queremos conocer al Sr. Chaudhary. - ¿Por qué? 936 00:48:54,230 --> 00:48:55,770 Queremos alquilar una habitación. 937 00:48:55,850 --> 00:48:59,270 ¡Oh! Entra, entra. Entra. 938 00:48:59,730 --> 00:49:01,680 Esta es la casa. 939 00:49:02,680 --> 00:49:05,930 Y no lo consideres como tuyo. 940 00:49:06,310 --> 00:49:07,640 Sígueme. 941 00:49:09,390 --> 00:49:11,770 esta es la habitacion donde vivimos juntos. 942 00:49:14,060 --> 00:49:16,180 ¿Te quedas aquí solo? ¿O alguien más también vive aquí? 943 00:49:16,270 --> 00:49:18,600 No, normalmente estoy solo. 944 00:49:19,310 --> 00:49:21,430 - ¿Dónde está la cocina? - Primero a la izquierda. 945 00:49:21,890 --> 00:49:23,520 Y el cocinero esta comprobando fuera de la cocina. 946 00:49:23,600 --> 00:49:24,560 ¿Qué? 947 00:49:25,230 --> 00:49:28,350 Tío, ya que tú también estás ahí fuera. Echa un vistazo al baño en busca de Jinder. 948 00:49:28,430 --> 00:49:30,180 - ¿Cuál de ellos es Jinder? - Soy. 949 00:49:30,680 --> 00:49:32,560 - ¿Te quedarás en el baño? - Principalmente. 950 00:49:33,430 --> 00:49:35,770 Bueno, la cocina es mejor que el ultimo. 951 00:49:35,850 --> 00:49:37,680 De todos modos, sólo somos cuatro. No se usará mucho. 952 00:49:37,770 --> 00:49:40,270 Mantén la distancia, hombre. Entonces ellos decir que Buta maldice. ¡Quédate atrás! 953 00:49:40,350 --> 00:49:42,680 - ¿Alguien más también se queda aquí? - Dijo que está solo. 954 00:49:42,980 --> 00:49:46,560 Sí, tengo socios. 955 00:49:46,980 --> 00:49:48,230 ¿Pareja? 956 00:49:48,930 --> 00:49:51,560 Socios, venid aquí. Ningún problema. 957 00:50:02,180 --> 00:50:04,230 ¿Estabas detrás de la cortina? 958 00:50:04,310 --> 00:50:06,520 estábamos sentados detrás el telón y calculando. 959 00:50:06,730 --> 00:50:08,140 Tenemos mucho dinero. 960 00:50:08,270 --> 00:50:10,310 Tenemos 50.000 libras depositado en el banco... 961 00:50:10,390 --> 00:50:11,560 ...pero olvidó qué banco era. 962 00:50:11,640 --> 00:50:13,100 No deberías preocuparte. 963 00:50:13,180 --> 00:50:15,560 solo te preocupas por una pequeña cantidad de 50.000. 964 00:50:16,060 --> 00:50:17,850 ¿Qué son 50.000 libras? 965 00:50:17,930 --> 00:50:20,020 Tenemos tanto dinero... 966 00:50:20,100 --> 00:50:22,020 - ...que nos preguntamos qué debemos hacer con eso! - Por favor, siéntate. Sentarse. 967 00:50:22,100 --> 00:50:23,980 - Por favor, siéntate. - Espera un minuto. 968 00:50:24,310 --> 00:50:25,560 Recibo una llamada de Punjab. 969 00:50:26,430 --> 00:50:29,060 Papá. ¿Cómo estás, papá? ¿Estás bien? 970 00:50:29,390 --> 00:50:32,600 No papá, tú no... No lo entiendes. 971 00:50:32,680 --> 00:50:36,430 no puedo cenar con Imran Khan el viernes. 972 00:50:36,520 --> 00:50:38,520 Él no te escuchará. Déjame hablar con él. 973 00:50:38,600 --> 00:50:41,430 Tío, no puede ir. salir a cenar el viernes. 974 00:50:41,520 --> 00:50:43,020 Aquí le darán una paliza. 975 00:50:44,560 --> 00:50:47,230 - El tío también se ríe. - No bromees. 976 00:50:47,310 --> 00:50:49,140 ¿Hola? Sí, papá. 977 00:50:49,230 --> 00:50:52,980 Hablaré contigo más tarde. Estoy en una reunión de negocios. 978 00:50:53,730 --> 00:50:54,980 Colgar. 979 00:50:55,060 --> 00:50:57,930 Bien, no cuelgues. Tú también puedes escuchar. 980 00:50:58,020 --> 00:51:00,270 Sólo consumirá un saldo de 1500 libras. 981 00:51:00,350 --> 00:51:03,180 - Está bien. - Escucha, ¿no deberíamos contratar a un chico? 982 00:51:03,430 --> 00:51:09,270 Sí, busquemos una persona común y corriente. y dale 15.000 libras. 983 00:51:09,350 --> 00:51:11,060 Ayudará a un pobre. 984 00:51:11,140 --> 00:51:13,480 Tenemos mucho dinero. 985 00:51:13,560 --> 00:51:14,680 - ¿Qué pasó? - Oh, no. 986 00:51:14,770 --> 00:51:15,980 ¿Qué pasó, hermano? 987 00:51:16,140 --> 00:51:18,100 Tenía 50 libras, Lo dejé en alguna parte. 988 00:51:18,180 --> 00:51:19,060 - ¿Se te cayó? - ¿Aquí? 989 00:51:19,140 --> 00:51:20,100 - Sí. - ¿Ahora? 990 00:51:20,180 --> 00:51:22,020 - ¿En esta habitación? - Sí. 991 00:51:22,100 --> 00:51:24,480 Espera hermano, lo encontraremos. Estamos aquí para ti. 992 00:51:24,560 --> 00:51:26,640 Eres tan descuidado. ¿Cómo puedes dejar dinero? 993 00:51:26,850 --> 00:51:28,180 Debe estar aquí en alguna parte. Cálmate. 994 00:51:28,270 --> 00:51:29,730 Levántate, hermano. 995 00:51:30,230 --> 00:51:31,310 Ponerse de pie. 996 00:51:31,640 --> 00:51:32,890 Oh Dios, por favor ayúdanos a encontrarlo. 997 00:51:33,180 --> 00:51:34,810 Levántate, tío. Dudo de ti. 998 00:51:35,390 --> 00:51:38,350 Estaban sentados aquí. Debe estar aquí. Consulta aquí. 999 00:51:38,430 --> 00:51:40,060 Lo encontraremos desde aquí. 1000 00:51:40,140 --> 00:51:43,270 Hermano, deberías darme una libra si encuentro tus cinco libras. 1001 00:51:43,350 --> 00:51:44,230 - Sí. - Sí. 1002 00:51:44,310 --> 00:51:46,060 - Lo encontraremos enseguida. - Hermano... 1003 00:51:46,140 --> 00:51:49,060 ...deberías llevarlos afuera. 1004 00:51:49,140 --> 00:51:51,100 Ordenaré esta habitación. 1005 00:51:51,180 --> 00:51:53,850 Compartiremos la tarea. 1006 00:51:54,680 --> 00:51:55,980 Los encontraremos. 1007 00:51:57,060 --> 00:51:59,640 Mira, eres un hermano. No hay nada de qué preocuparse. 1008 00:51:59,680 --> 00:52:01,480 Sólo necesitas pagar el alquiler a tiempo. 1009 00:52:01,680 --> 00:52:04,350 Yo me encargo de ellos, necesito una libra. 1010 00:52:04,430 --> 00:52:05,770 - Bueno. - ¿Trato cerrado? 1011 00:52:05,850 --> 00:52:09,230 - Hecho. - Entonces recoge tus maletas y empieza a divertirte. 1012 00:52:21,230 --> 00:52:22,390 Realizando entregas por las mañanas. 1013 00:52:22,480 --> 00:52:25,020 Trabajando en la cafetería del tardes. Y hacer las maletas por las tardes. 1014 00:52:25,430 --> 00:52:26,600 duermes en un colchon lleno de libras? 1015 00:52:26,810 --> 00:52:27,730 ¿Estás loco? 1016 00:52:27,810 --> 00:52:29,810 yo uso las libras para limpiarme las manos. 1017 00:52:29,890 --> 00:52:31,810 Bien. Saludos, adiós. 1018 00:52:36,560 --> 00:52:38,100 ¿Conseguiste encontrar 50 libras? 1019 00:52:38,390 --> 00:52:40,180 50 libras? 1020 00:52:40,310 --> 00:52:43,390 Si hubiera bajado aunque fuera 2 libras, Incluso habría abierto el suelo para comprobarlo. 1021 00:52:45,020 --> 00:52:47,140 ¡Eres un tonto! 1022 00:52:47,230 --> 00:52:50,480 Me dijo que lo habíamos derramado por igual. 1023 00:52:51,100 --> 00:52:53,310 No deberías burlarte de los pobres. 1024 00:52:53,390 --> 00:52:54,640 Algunos de nosotros tenemos corazones débiles. 1025 00:52:54,730 --> 00:52:57,390 - ¿Y la forma en que nos tomaste el pelo? - ¿Qué hicimos? 1026 00:52:57,480 --> 00:53:00,140 Dejamos todo allí. ¿Sabes en cuántas pérdidas sufrimos? 1027 00:53:00,230 --> 00:53:01,270 ¿Estabas ahí? 1028 00:53:01,350 --> 00:53:03,930 - ¿Conoces esa mesa VIP? - Sí. 1029 00:53:04,020 --> 00:53:05,640 - ¿Dónde se sientan todos los VIP? - Sí. 1030 00:53:05,730 --> 00:53:07,180 Les estábamos sirviendo bebidas frías. 1031 00:53:07,850 --> 00:53:09,640 - ¿Llevabas trajes negros? - Sí. 1032 00:53:09,730 --> 00:53:10,680 Sois gente tan inteligente. 1033 00:53:10,770 --> 00:53:13,270 No hablaste cuando estaban actuando para ser ricos. 1034 00:53:13,350 --> 00:53:15,930 Pensé que acababan de llegar. No debería insultarlos. 1035 00:53:16,020 --> 00:53:18,430 Es sorprendente que nos hayas reconocido. 1036 00:53:18,520 --> 00:53:20,060 No es difícil reconocerte. 1037 00:53:20,140 --> 00:53:21,680 No es que puedas cambiar Tu peinado así. 1038 00:53:25,850 --> 00:53:28,060 No digas eso. De lo contrario Entonces no digas que Buta maldice. 1039 00:53:28,140 --> 00:53:29,640 Hermano, no maldigas. 1040 00:53:29,730 --> 00:53:31,600 Nosotros también somos como tú por dentro. 1041 00:53:31,680 --> 00:53:33,890 - Sí. - ¿Esto significa que ustedes también son artistas? 1042 00:53:33,980 --> 00:53:34,770 - Bien. - Bien. 1043 00:53:34,850 --> 00:53:37,020 Toca tabla y toca el armonio... 1044 00:53:37,230 --> 00:53:40,890 El tío toca la batería y yo escribo... y a veces también cantar. 1045 00:53:40,980 --> 00:53:42,140 ¿Y qué hace este chico? 1046 00:53:42,230 --> 00:53:44,020 Recoge el dinero en el suelo. 1047 00:53:44,600 --> 00:53:46,430 Sr. Chaudhary, ¿qué hace? 1048 00:53:46,520 --> 00:53:48,640 Yo también soy artista como todos ustedes. 1049 00:53:48,730 --> 00:53:50,680 Yo tampoco soy médico. 1050 00:53:51,020 --> 00:53:52,600 - ¿Tienes una libra? - Sí. 1051 00:53:52,680 --> 00:53:54,890 Tíralo aquí y Sabrás lo que hace Chaudhary. 1052 00:53:56,350 --> 00:53:58,180 - ¿Puedes cantar? - Sí. 1053 00:53:58,480 --> 00:54:00,180 Tú cantas y él bailará. 1054 00:54:00,270 --> 00:54:01,930 - No quiero bailar. - ¿Por qué? 1055 00:54:02,140 --> 00:54:05,270 - Me duelen los dientes. - Entonces no bailes sobre tus dientes hoy. 1056 00:54:06,520 --> 00:54:07,730 Consigue mi diario. 1057 00:54:07,810 --> 00:54:11,680 Esto es un gran problema. ¡Alguien te sirvió bien! 1058 00:54:13,430 --> 00:54:14,430 El otro. 1059 00:54:14,680 --> 00:54:17,850 Podrás liquidar las cuentas más tarde. Cántanos una canción primero. 1060 00:54:17,930 --> 00:54:19,770 Pensé que no lo eras solo bendecido con cabello... 1061 00:54:19,850 --> 00:54:21,520 ...pero no fuiste bendecido con cerebro tampoco. 1062 00:54:21,600 --> 00:54:23,350 Ha escrito sus canciones en su diario. 1063 00:54:24,770 --> 00:54:26,230 Billa, dame el tambor. 1064 00:54:26,310 --> 00:54:28,020 Dámelo aquí. 1065 00:54:29,390 --> 00:54:30,310 Él dice... 1066 00:54:30,600 --> 00:54:33,770 "Escapamos de los campos sólo para terminar luchando en el extranjero." 1067 00:54:33,850 --> 00:54:36,730 "Escapamos de los campos sólo para terminar luchando en el extranjero." 1068 00:54:36,810 --> 00:54:39,850 "Conseguimos mantenernos sanos incluso cuando estamos enfermos." 1069 00:54:39,890 --> 00:54:42,680 "Conseguimos mantenernos sanos incluso cuando estamos enfermos." 1070 00:54:42,770 --> 00:54:48,480 "Nos cansamos de trabajar turnos de día y de noche..." 1071 00:54:48,930 --> 00:54:51,930 "Escapamos de los campos sólo para terminar luchando en el extranjero." 1072 00:54:52,020 --> 00:54:55,730 "Escapamos de los campos sólo para terminar luchando en el extranjero." 1073 00:55:02,560 --> 00:55:04,060 - Tavrej... - ¿Sí? 1074 00:55:04,310 --> 00:55:07,350 No puedes dormir aunque ¿No le debes dinero a nadie? 1075 00:55:07,390 --> 00:55:09,390 ¿No tenemos que ir a encontrarnos con Kamran? 1076 00:55:10,270 --> 00:55:11,560 ¿Por qué no estás listo? 1077 00:55:12,270 --> 00:55:14,430 Tengo sueño. Tú sigue adelante. 1078 00:55:14,600 --> 00:55:16,560 ¿Y si tiene una chica que ¿Hay algún ciudadano esperando allí? 1079 00:55:16,930 --> 00:55:18,890 ¿Y si ella me mira y dice: 1080 00:55:18,980 --> 00:55:21,020 guapo, casémonos hoy mismo. 1081 00:55:25,680 --> 00:55:27,430 Creo que tú también necesitas dormir un poco más. 1082 00:55:27,520 --> 00:55:29,480 Vierta un poco de agua sobre su cabeza para que puedas pensar con claridad. 1083 00:55:29,930 --> 00:55:32,560 - Saludos, hermano. - Saludos. 1084 00:55:32,640 --> 00:55:35,180 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1085 00:55:35,640 --> 00:55:37,890 - ¿Quieres un poco de té? - No, gracias. 1086 00:55:39,730 --> 00:55:40,980 Había guardado un poco de leche aquí. 1087 00:55:41,350 --> 00:55:43,850 Por eso dije gracias. Lo usé. 1088 00:55:43,930 --> 00:55:46,680 - ¿No quedó ni un poquito? - Sí, quedaba un poquito. 1089 00:55:46,770 --> 00:55:48,810 - ¿Dónde está? - Hice café con eso. 1090 00:55:48,980 --> 00:55:51,640 Entonces no queda ninguno. De todos modos, conseguiré un poco más de leche. 1091 00:55:55,560 --> 00:55:59,730 Tavrej, ¿crees que él ¿Me pegaste a propósito anoche? 1092 00:55:59,810 --> 00:56:01,350 No, estás equivocado. 1093 00:56:01,640 --> 00:56:02,680 Sucede cuando estás drogado. 1094 00:56:02,770 --> 00:56:05,850 Una vez un hombre tomó mi alcohol. y luego me abofeteó. 1095 00:56:08,560 --> 00:56:12,430 Tavrej, si quieres tener pan y luego trae tu propia mermelada. 1096 00:56:12,640 --> 00:56:15,850 Usaste la mitad del botella en una rebanada de pan. 1097 00:56:16,480 --> 00:56:17,680 Maldito acaparador. 1098 00:56:19,100 --> 00:56:20,890 ¡Estuve a punto de sufrir un infarto! 1099 00:56:21,520 --> 00:56:22,810 ¿Tú también quieres ir al baño? 1100 00:56:22,890 --> 00:56:24,890 Sí. Puedes ir primero si quieres. 1101 00:56:24,980 --> 00:56:28,180 No, estoy recibiendo la presión. pero puedo controlar. 1102 00:56:28,270 --> 00:56:29,560 Eres mayor para mí deberías ir primero. 1103 00:56:29,640 --> 00:56:31,390 - No. - Iré más tarde. 1104 00:56:31,480 --> 00:56:33,730 No, continúa. Ir. 1105 00:56:33,810 --> 00:56:35,350 - ¿Está seguro? - Sí. 1106 00:56:40,310 --> 00:56:41,850 ¿Jinder? 1107 00:56:42,390 --> 00:56:43,930 ¿Te quedaste dormido dentro? 1108 00:56:45,480 --> 00:56:48,480 sal si lo estas terminado con el álbum. 1109 00:56:49,480 --> 00:56:51,850 Su álbum tarda en terminar. 1110 00:56:51,930 --> 00:56:53,560 Hace muchas repeticiones. 1111 00:56:58,430 --> 00:57:01,390 Jinder, ¿qué tal ¿Reconocerme al menos? 1112 00:57:05,850 --> 00:57:07,560 hay algo También se llama paciencia. 1113 00:57:07,930 --> 00:57:09,810 hay algo llamado como vergüenza también. 1114 00:57:10,100 --> 00:57:11,560 Olvídate del alquiler de la habitación... 1115 00:57:11,640 --> 00:57:13,730 ...primero decidamos qué será Pagame al mes por el baño. 1116 00:57:14,430 --> 00:57:16,520 Dices cosas tan dulces Sr. Chaudhary. 1117 00:57:17,020 --> 00:57:18,810 Mientras que tu cara parece un codo. 1118 00:57:19,600 --> 00:57:20,600 ¿No lo entendiste? 1119 00:57:21,810 --> 00:57:22,850 Como esto. 1120 00:57:26,230 --> 00:57:27,890 Puedes combinarlo y ver. 1121 00:57:33,180 --> 00:57:35,020 Es necesaria precaución. 1122 00:57:38,140 --> 00:57:39,850 ¿Hola? 1123 00:57:40,770 --> 00:57:45,180 Lo olvidé, sabes Bhola del pueblo vecino... 1124 00:57:45,520 --> 00:57:47,430 Lo he enviado con él. 1125 00:57:47,480 --> 00:57:51,060 Lleva a Shinda y consíguelo. 1126 00:57:51,140 --> 00:57:53,060 Pronto irá a encontrarse con sus parientes. 1127 00:57:53,140 --> 00:57:55,430 Entonces tendrás que mantener cazándolo. Sí, está bien. 1128 00:57:55,520 --> 00:57:57,180 Está bien, hablaré contigo más tarde. 1129 00:57:57,270 --> 00:57:58,770 Bueno. Adiós. Bueno. 1130 00:58:06,390 --> 00:58:10,140 Jinder Batalvi, no dejes pasar tu té Frío mientras pensaba en la letra. 1131 00:58:12,390 --> 00:58:13,890 Jinder, ¿se ha ido Chaudhary? 1132 00:58:14,480 --> 00:58:16,850 Ni siquiera personas como Alexander podrían durar para siempre, entonces, ¿cómo puede Chaudhary? 1133 00:58:16,930 --> 00:58:19,430 Chaudhary es un sinvergüenza, no morirá tan pronto. 1134 00:58:20,100 --> 00:58:21,930 ¿Cómo envío dinero a Punjab? 1135 00:58:22,310 --> 00:58:24,140 Ve a una tienda de transferencia de dinero. 1136 00:58:24,770 --> 00:58:26,060 Lleve su pasaporte consigo. 1137 00:58:26,140 --> 00:58:28,020 Pasaporte ¿por qué? no los quiero ir personalmente a entregar el dinero. 1138 00:58:28,100 --> 00:58:29,600 Quiero enviarlo desde aquí. 1139 00:58:29,680 --> 00:58:30,930 Necesitarás una identificación, hermano. 1140 00:58:31,020 --> 00:58:33,310 Pero mi pasaporte está en manos del Sr. Khan. 1141 00:58:33,730 --> 00:58:35,730 Entonces dale el dinero al Sr. Khan, él lo enviará. 1142 00:58:37,270 --> 00:58:38,430 Hermano, dámelo. 1143 00:58:38,520 --> 00:58:40,140 lo haré cuando Iré a enviarle su dinero. 1144 00:58:40,230 --> 00:58:42,140 dime cuanto dinero deseas enviar? 1145 00:58:42,230 --> 00:58:43,520 Quiero enviar 20 libras. 1146 00:58:44,600 --> 00:58:45,520 ¿Todo eso son libras? 1147 00:58:45,980 --> 00:58:47,430 Sí, todo ello. 1148 00:58:47,560 --> 00:58:49,640 hermano eso es mucho de efectivo que lleva consigo. 1149 00:58:49,730 --> 00:58:50,770 Deberías contratar un pistolero para protección. 1150 00:58:50,810 --> 00:58:52,520 Aprende a disparar y te contrataré. 1151 00:58:52,600 --> 00:58:53,520 ¡Maldito burro! 1152 00:58:53,600 --> 00:58:55,180 Luego dicen que Buta maldice. 1153 00:58:55,680 --> 00:58:58,850 En realidad mi familia necesitaba algo de dinero. 1154 00:58:58,930 --> 00:59:00,890 Hermano, 20 libras son los honorarios. 1155 00:59:00,980 --> 00:59:02,140 Al menos envía 100. 1156 00:59:02,730 --> 00:59:04,310 ¿Qué hago con esto? 1157 00:59:04,390 --> 00:59:06,020 Vuelve a guardarlo en tu bolsillo. 1158 00:59:06,100 --> 00:59:07,180 ¡Pero! 1159 00:59:09,310 --> 00:59:11,520 ¡Vamos a encontrarnos con Kamran! ¿Por qué no estás listo todavía? 1160 00:59:11,560 --> 00:59:14,730 Estoy listo. no es como Necesito mojar y fijar mi cabello. 1161 00:59:14,810 --> 00:59:17,350 Pero hijo, todavía necesitas para brillar la superficie, ¿no? 1162 00:59:17,430 --> 00:59:18,430 Hermano, por favor ora por mí. 1163 00:59:18,520 --> 00:59:20,270 Sí, por favor oren por él. Lo están operando. 1164 00:59:20,310 --> 00:59:21,770 Vamos, hijo. Vamos. 1165 00:59:25,230 --> 00:59:26,640 ¿Es esta la tienda? 1166 00:59:28,390 --> 00:59:29,850 Creo que esta es la tienda. 1167 00:59:29,890 --> 00:59:31,890 - Vamos, vámonos. - Esperar. 1168 00:59:32,100 --> 00:59:33,310 Creo que deberíamos regresar. 1169 00:59:33,390 --> 00:59:35,310 Caminaste todo el camino ¿Y quieres volver ahora? 1170 00:59:35,390 --> 00:59:36,810 Luego dicen que Buta maldice. 1171 00:59:36,890 --> 00:59:38,930 Ya sabes, sólo vamos para avergonzarse por dentro. 1172 00:59:39,480 --> 00:59:40,930 ¿Por qué? ¿Por qué nos avergonzaremos? 1173 00:59:41,020 --> 00:59:43,680 Cuando entramos y Kamran pregunta quién es... 1174 00:59:43,770 --> 00:59:45,680 - ...entonces diré eso él es mi amigo. - Sí. 1175 00:59:45,770 --> 00:59:47,390 - ¿Y sabes qué dirá a eso? - ¿Qué dirá? 1176 00:59:47,480 --> 00:59:48,730 Que parece un ladrón. 1177 00:59:49,390 --> 00:59:50,520 ¡Tavrej! 1178 00:59:51,310 --> 00:59:53,350 No dejarás de decir esto, ¿verdad? 1179 00:59:53,430 --> 00:59:57,230 Difundiste este rumor por todas partes. Lahore que parezco un ladrón. 1180 00:59:57,310 --> 00:59:58,930 Incluso mis hijos habían empezado a esconderse. sus juguetes cuando dicen que vengo... 1181 00:59:59,020 --> 01:00:00,560 ...temiendo que sus mi padre podría robarlos. 1182 01:00:00,640 --> 01:00:04,890 reviso mi billetera 50 veces si le robé algo. 1183 01:00:04,980 --> 01:00:06,980 Escucha, no me llamarás un ladrón por aquí. 1184 01:00:07,060 --> 01:00:09,100 No estoy loco por llamarte ladrón. Eres mi amigo. 1185 01:00:09,180 --> 01:00:10,560 - ¿Por qué debería llamarte ladrón? - Sí. 1186 01:00:10,640 --> 01:00:13,100 ¿Puedo llamarte ladrón? Siempre has vivido una vida digna. 1187 01:00:13,180 --> 01:00:14,600 - No eres un ladrón. - Sí. 1188 01:00:14,680 --> 01:00:16,730 ¿Quién te llama ladrón? ¿Pareces un ladrón? 1189 01:00:16,810 --> 01:00:18,560 Les romperé las piernas si Cualquiera te llama ladrón. 1190 01:00:18,640 --> 01:00:21,100 La gente sólo lo hará una vez que te detengas. 1191 01:00:21,180 --> 01:00:22,560 Simplemente no te detendrás. 1192 01:00:22,640 --> 01:00:25,390 - Ya está, me voy. - Espera, espera. Eres mi hermano. 1193 01:00:25,480 --> 01:00:27,060 Nunca más te llamaré ladrón. 1194 01:00:27,140 --> 01:00:28,810 - "Ven conmigo". - Está bien escucha... 1195 01:00:28,890 --> 01:00:30,600 Hay muchas cosas aquí no muevas nada. 1196 01:00:35,680 --> 01:00:38,810 Has venido aquí para ver una niña y no estatuas. 1197 01:00:38,890 --> 01:00:40,640 Sólo estoy revisando los diseños, hijo. 1198 01:00:40,730 --> 01:00:43,390 Entonces mira los altos, No hay altos en tu casa. 1199 01:00:43,890 --> 01:00:46,310 Deja tus tonterías. Venga conmigo. 1200 01:00:46,980 --> 01:00:48,230 ¿Kamran? 1201 01:00:48,480 --> 01:00:50,310 - Sí, soy Kamran. - Saludos, tío. 1202 01:00:50,390 --> 01:00:51,770 - Saludos. - ¿Me reconociste? 1203 01:00:52,350 --> 01:00:53,310 No. 1204 01:00:53,390 --> 01:00:54,980 Nos encontramos por primera vez, ¿Cómo me reconocerás? 1205 01:00:55,060 --> 01:00:56,680 Soy el hijo de Wasim, de Pakistán. 1206 01:00:56,770 --> 01:00:59,560 ¿Cómo es posible? Parece tan mayor como tú. 1207 01:00:59,640 --> 01:01:02,060 En realidad tío, casarse a una edad bastante temprana. 1208 01:01:02,810 --> 01:01:05,980 - ¿Qué tan joven era? - En su boda... 1209 01:01:06,060 --> 01:01:07,890 Él era el que hacía estallar las galletas. 1210 01:01:07,980 --> 01:01:09,680 Sí, estuve allí. 1211 01:01:09,770 --> 01:01:12,180 - ¿Me preguntó quién eres? - Dije que quiero ser tu hijo. 1212 01:01:12,270 --> 01:01:14,680 Vamos, tío. Eres tan divertido. 1213 01:01:14,770 --> 01:01:16,480 De todos modos, olvídalo. Dime, ¿qué quieres? 1214 01:01:16,560 --> 01:01:17,980 Una chica que es ciudadana. 1215 01:01:18,980 --> 01:01:21,020 Si no tienes ciudadano luego haga arreglos para dos no ciudadanos. 1216 01:01:21,310 --> 01:01:23,600 - ¿Quién es él? - Él es mi amigo. 1217 01:01:24,230 --> 01:01:25,810 Parece un ladrón. 1218 01:01:26,520 --> 01:01:30,060 ¿Le dijiste? ¿Soy un ladrón? ¿Soy un ladrón? 1219 01:01:30,600 --> 01:01:32,140 No eres un ladrón, baja esto. 1220 01:01:32,230 --> 01:01:33,930 Tío, no deberías decir cosas así en la cara de alguien. 1221 01:01:34,020 --> 01:01:36,560 Debes llevar a la persona a un esquina y susurrarles al oído. 1222 01:01:36,640 --> 01:01:38,520 "Buta, pareces un ladrón." 1223 01:01:38,600 --> 01:01:39,430 ¿Bien? 1224 01:01:39,520 --> 01:01:41,230 ¿Por qué decir tal cosa? en primer lugar? 1225 01:01:41,310 --> 01:01:43,060 Luego dicen que Buta maldice. 1226 01:01:43,430 --> 01:01:44,350 Muéstrame una chica. 1227 01:01:44,430 --> 01:01:46,770 No tengo chicas en el estantes aquí. "¡Muéstrame una chica!" 1228 01:01:46,850 --> 01:01:49,600 Y es difícil en el Reino Unido encontrar una mujer. ciudadano que esté dispuesto a casarse. 1229 01:01:49,680 --> 01:01:50,770 Se necesita tiempo. 1230 01:01:50,850 --> 01:01:52,770 Está bien, tío. Puedes tomarte todo el tiempo que quieras. 1231 01:01:52,850 --> 01:01:55,390 Pero ella debería ser un ciudadano y no un anciano. 1232 01:01:55,480 --> 01:01:57,560 Mi padre también me dijo que pidiera trabajo. 1233 01:01:57,600 --> 01:02:00,180 ¿Cómo puedo ofrecerte trabajo? Tus papeles no están en regla. 1234 01:02:00,270 --> 01:02:04,730 Tendrás que hacer construcción trabajar o ir al campo. 1235 01:02:04,810 --> 01:02:06,770 ¿La gente todavía va al campo? 1236 01:02:07,350 --> 01:02:09,480 Tío, somos artistas. 1237 01:02:09,560 --> 01:02:11,810 Entonces puedo enviarte al restaurante de al lado. 1238 01:02:13,930 --> 01:02:17,390 "¡Suena la alarma, es de mañana!" 1239 01:02:17,430 --> 01:02:20,680 "Perderás el trabajo, si sigues demorando." 1240 01:02:20,770 --> 01:02:24,140 "¡Vamos, muchacho!" 1241 01:02:24,230 --> 01:02:27,180 "¡Vamos, muchacho!" 1242 01:02:27,600 --> 01:02:30,930 "¡Suena la alarma, es de mañana!" 1243 01:02:31,020 --> 01:02:34,230 "Perderás el trabajo, si sigues demorando." 1244 01:02:34,310 --> 01:02:37,680 "¡Vamos, muchacho!" 1245 01:02:37,770 --> 01:02:40,640 "¡Vamos, muchacho!" 1246 01:02:41,060 --> 01:02:46,520 "Tendrás que conseguir fuera de la cálida manta..." 1247 01:02:47,850 --> 01:02:51,140 "¡Vamos, muchacho!" 1248 01:02:51,180 --> 01:02:54,480 "¡Vamos, muchacho!" 1249 01:02:54,640 --> 01:02:57,850 "¡Vamos, muchacho!" 1250 01:02:57,930 --> 01:03:00,770 "¡Vamos, muchacho!" 1251 01:03:02,180 --> 01:03:05,560 "¡Vamos, muchacho!" 1252 01:03:05,640 --> 01:03:08,520 "¡Vamos, muchacho!" 1253 01:03:08,930 --> 01:03:12,310 "¡Vamos, muchacho!" 1254 01:03:12,390 --> 01:03:15,390 "¡Vamos, muchacho!" 1255 01:03:15,810 --> 01:03:19,480 "Vivimos en el extranjero. Incluso cuando estamos enfermos..." 1256 01:03:19,560 --> 01:03:22,020 - Ven. Venir. - Bienvenido, hermano. 1257 01:03:22,100 --> 01:03:23,560 - Retroceder. - Ay Dios... 1258 01:03:23,640 --> 01:03:25,980 Jinder cantas muy bien. 1259 01:03:26,060 --> 01:03:27,890 Sinceramente soy tu fan. 1260 01:03:27,980 --> 01:03:30,140 Maravilloso. Sr. Chaudhary, ¿Sabes cantar también? 1261 01:03:30,230 --> 01:03:31,640 - Sí. - Entonces canta algo para nosotros. 1262 01:03:31,730 --> 01:03:32,930 No sé cantar. 1263 01:03:33,020 --> 01:03:34,270 Baja aquí. 1264 01:03:34,350 --> 01:03:36,230 Estamos todos sentados aquí. mientras estás sentado allí. 1265 01:03:36,640 --> 01:03:37,480 - Bueno. - Vamos. 1266 01:03:37,560 --> 01:03:38,810 - Aquí viene. - Ahí viene. 1267 01:03:39,480 --> 01:03:41,100 Aquí viene Chaudhary. 1268 01:03:41,140 --> 01:03:42,100 - ¡Guau! - Háblame. 1269 01:03:42,180 --> 01:03:43,600 Cúbrete las piernas. 1270 01:03:43,810 --> 01:03:46,100 - Bueno. - Si Chaudhary te muerde, te saldrán forúnculos. 1271 01:03:46,180 --> 01:03:49,520 Hola yo tomo decisiones para todo el pueblo. 1272 01:03:49,600 --> 01:03:51,640 Tales gritos de Chaudhary antes de tomar una decisión. 1273 01:03:51,730 --> 01:03:52,810 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1274 01:03:52,890 --> 01:03:54,230 No puedo hacer esto. 1275 01:03:55,560 --> 01:03:57,600 Estos Chaudharys no pueden doblarse bien. 1276 01:03:57,680 --> 01:04:00,230 Les dicen a los niños que ordeñan el ganado. 1277 01:04:00,730 --> 01:04:03,600 Si ya terminaste de burlarte de mí entonces pongámonos manos a la obra. 1278 01:04:03,680 --> 01:04:06,350 - Adelante. - Estamos bromeando porque mañana no tenemos trabajo. 1279 01:04:06,430 --> 01:04:07,850 Por eso digo esto. 1280 01:04:07,890 --> 01:04:10,230 tengo un trabajo para uno persona por la mañana. 1281 01:04:10,310 --> 01:04:11,850 ¿Quién querría asumirlo? 1282 01:04:11,930 --> 01:04:12,730 ¿Quieres ir? 1283 01:04:12,810 --> 01:04:13,560 - No. - Buta, ¿tú? 1284 01:04:13,600 --> 01:04:15,480 No, tengo un trabajo laboral para mañana. 1285 01:04:15,560 --> 01:04:16,520 Bien, entonces iré contigo. 1286 01:04:16,600 --> 01:04:18,980 Si no te despiertas puntual por la mañana... 1287 01:04:19,230 --> 01:04:21,560 ...entonces te pondré agua caliente. 1288 01:04:21,730 --> 01:04:23,180 Me despertaré, Sr. Chaudhary... 1289 01:04:23,480 --> 01:04:26,140 Que Dios te bendiga con una larga vida. Espero que te levantes. 1290 01:04:26,230 --> 01:04:28,730 Callarse la boca. Es necesaria precaución. 1291 01:05:02,140 --> 01:05:03,140 ¡Jinder! 1292 01:05:07,810 --> 01:05:09,020 ¿Qué tal una selfie? 1293 01:05:11,480 --> 01:05:14,180 - Tú también únete, tío. - Por favor ven. 1294 01:05:16,850 --> 01:05:18,310 ¡Sonrisa! 1295 01:05:22,100 --> 01:05:24,060 - Muy bien. Te ves bien. - Gracias. 1296 01:05:28,560 --> 01:05:29,810 ¿Puedo conseguir una pajita? 1297 01:05:31,060 --> 01:05:32,520 Tu lápiz labial no se desprenderá. 1298 01:05:32,770 --> 01:05:33,930 Bébelo. 1299 01:05:37,930 --> 01:05:40,560 Pensé que nadie me reconocería. Yo también ganaría buen dinero. 1300 01:05:40,930 --> 01:05:42,430 ¿Y qué pasa si alguien te reconoce? 1301 01:05:42,520 --> 01:05:43,770 Estás trabajando duro para ello. 1302 01:05:43,850 --> 01:05:48,180 No lo creerás, pero cuando lo hice por primera vez. Cuando llegué al Reino Unido, incluso cavé tumbas. 1303 01:05:49,430 --> 01:05:51,730 No es real, ¿verdad? 1304 01:05:51,810 --> 01:05:53,020 Verdadero. 1305 01:05:53,310 --> 01:05:55,060 No es fácil pagar las tasas. 1306 01:05:57,180 --> 01:05:58,890 ¿Por qué tuviste que ¿Tomar cursos difíciles? 1307 01:05:58,980 --> 01:06:00,140 Podrías haber aprendido bordado o algo así. 1308 01:06:00,230 --> 01:06:02,520 Sólo porque eres un chico puedes hacer cualquier cosa? 1309 01:06:02,890 --> 01:06:06,060 Dime algo ¿Qué harás con todo este dinero? 1310 01:06:06,640 --> 01:06:08,270 ¿Tienes hijos en Punjab? 1311 01:06:08,640 --> 01:06:10,060 Tendré hijos en el Reino Unido. 1312 01:06:10,350 --> 01:06:11,350 Nacido en Gran Bretaña. 1313 01:06:11,890 --> 01:06:15,020 - Quiero casarme aquí. - ¿Por qué ya estás comprometido? 1314 01:06:15,600 --> 01:06:18,770 Estoy destinado a hacerlo. 1315 01:06:22,480 --> 01:06:28,600 "Nunca escuchaste a la lluvia tener un romance los terrenos, creo..." 1316 01:06:28,680 --> 01:06:34,930 "Creo que nunca has Escuché cantar al pavo real." 1317 01:06:35,020 --> 01:06:41,270 "No tienes idea de cuántos veces busqué tu atención." 1318 01:06:41,310 --> 01:06:47,310 "No tienes idea de cuántos veces busqué tu atención." 1319 01:06:47,350 --> 01:06:53,480 "Las flores añaden fragancia a nuestro camino..." 1320 01:06:53,560 --> 01:06:57,850 "Las flores añaden fragancia..." 1321 01:07:02,980 --> 01:07:06,060 ¿Qué pasa con tanto aceite? hacer ¿Planeas freír buñuelos en mi cabeza? 1322 01:07:06,890 --> 01:07:07,930 ¡Ay! 1323 01:07:08,020 --> 01:07:10,980 ¿Dime algo? ¿Qué opinas de Jinder? 1324 01:07:11,430 --> 01:07:14,680 ¡Estás hablando del maestro! Vas en la dirección correcta. 1325 01:07:18,140 --> 01:07:21,640 Bal, sabes que mi padre está muerto. y mi hermano es menor que yo. 1326 01:07:21,890 --> 01:07:23,850 Mamá siempre está preocupada por mí. 1327 01:07:24,230 --> 01:07:25,600 Por eso tengo miedo. 1328 01:07:25,680 --> 01:07:26,930 Y está justificado sentir miedo. 1329 01:07:27,270 --> 01:07:28,520 Jinder es un buen chico. 1330 01:07:28,600 --> 01:07:30,890 Él también es muy trabajador. Pero él no es ciudadano. 1331 01:07:31,430 --> 01:07:34,600 Eso no es un problema. No todos quienes no son ciudadanos son iguales. 1332 01:07:34,680 --> 01:07:36,230 Nosotros tampoco fuimos ciudadanos alguna vez. 1333 01:07:36,310 --> 01:07:38,770 Si has pensado tanto Entonces, ¿por qué esperar? Ve y habla con él. 1334 01:07:40,770 --> 01:07:42,680 Hicimos 23 turnos, hermano. 1335 01:07:42,810 --> 01:07:44,060 Debes haberlo hecho. 1336 01:07:44,350 --> 01:07:46,980 Pero no puedo pagarte nada de mi bolsillo si la empresa no me paga. 1337 01:07:47,060 --> 01:07:49,770 Trabajamos durante tres semanas, paga al menos por uno. 1338 01:07:49,810 --> 01:07:51,230 sabes lo dificil sobrevivir aquí. 1339 01:07:51,270 --> 01:07:52,680 ¿Por qué sólo uno? tiene que pagar por los tres. 1340 01:07:52,770 --> 01:07:55,390 Ni siquiera pagaré un solo turno. Haz lo que puedas. 1341 01:08:00,390 --> 01:08:02,100 te hubiera dado una lección si mis papeles estuvieran en regla. 1342 01:08:05,100 --> 01:08:06,060 ¿Viste cómo nos habló? 1343 01:08:06,600 --> 01:08:08,140 Siguió rogándonos que trabajáramos para él. 1344 01:08:08,930 --> 01:08:09,810 Está bien. 1345 01:08:09,890 --> 01:08:12,680 ¡No está bien! Mi padre pidió un préstamo para enviarme aquí. 1346 01:08:13,390 --> 01:08:15,730 Los prestamistas están en ¡Nuestra puerta todos los días! 1347 01:08:16,020 --> 01:08:17,430 De lo contrario, nunca fue maldecido. 1348 01:08:17,520 --> 01:08:19,060 Pero ahora está siendo maldecido, por mi culpa. 1349 01:08:19,350 --> 01:08:21,230 Aquí tenemos que mendigar por nuestro propio dinero. 1350 01:08:21,310 --> 01:08:23,680 ¡Seguimos hambrientos, trabajamos turnos largos! ¡Dime qué estamos haciendo mal! 1351 01:08:24,100 --> 01:08:25,230 Dime, ¿qué más debemos hacer? 1352 01:08:25,640 --> 01:08:27,020 ¡Trabajamos muy duro! 1353 01:08:27,100 --> 01:08:28,430 Y ni siquiera ¡Consigue el dinero que merecemos! 1354 01:08:31,390 --> 01:08:32,930 Sigues comiendo el las mismas cosas todos los días. 1355 01:08:33,020 --> 01:08:34,600 ¿No entiendes nada? ¿comer en el restaurante? 1356 01:08:34,680 --> 01:08:38,140 Estoy a dieta. Me voy a casar en el Reino Unido. 1357 01:08:38,850 --> 01:08:41,230 No necesitas hacer dieta para eso, sólo necesitas tener buena cara. 1358 01:08:41,680 --> 01:08:43,390 Entonces ¿cómo logras casarte? 1359 01:08:43,730 --> 01:08:44,890 Por mis mayores. 1360 01:08:44,980 --> 01:08:47,640 Si te ves así de feo, Estoy seguro de que tus mayores tienen peor aspecto. 1361 01:08:48,520 --> 01:08:50,980 Vierta sólo la cantidad que pueda comer. 1362 01:09:02,180 --> 01:09:03,100 Tomemos té. 1363 01:09:09,680 --> 01:09:10,810 Excelente. 1364 01:09:10,890 --> 01:09:14,230 - Parece que hoy obtuviste un gran puntaje. - Oh sí. 1365 01:09:15,350 --> 01:09:17,520 Ven aquí, hermano... no te sientes con un mendigo. 1366 01:09:17,600 --> 01:09:20,020 ¿Qué estás diciendo, hermano? Es un artista. 1367 01:09:21,810 --> 01:09:23,100 ¿Nadie te da notas? 1368 01:09:23,180 --> 01:09:25,020 Nuestro departamento no acepta notas. 1369 01:09:25,390 --> 01:09:28,390 La brisa los arrastra. 1370 01:09:32,560 --> 01:09:34,980 ¿Por qué no compras algunos? leche si quieres tenerla? 1371 01:09:35,600 --> 01:09:37,640 Necesitamos gastar dinero para conseguir leche aquí. ¡No hay ganado atado en el patio trasero! 1372 01:09:37,730 --> 01:09:39,560 Creo que se dio cuenta de que no hay leche. 1373 01:09:39,640 --> 01:09:41,180 Siempre están tomando leche. 1374 01:09:41,270 --> 01:09:42,600 ¿Por qué no lo estás? ¿Considerado con los demás? 1375 01:09:43,350 --> 01:09:44,680 Todos aquí quieren molestarnos. 1376 01:09:44,770 --> 01:09:47,270 El empleado no paga y aquí creen que son dueños de todo. 1377 01:09:47,560 --> 01:09:50,930 Gastamos nuestro dinero para conseguir la leche y la consumen. 1378 01:09:54,640 --> 01:09:57,680 Limpiar, trabajar duro ¡Y consígueles leche! 1379 01:09:58,270 --> 01:10:00,390 ¡Aprende a vivir en propiedad! 1380 01:10:05,430 --> 01:10:06,600 Gaffer no pagó. 1381 01:10:06,680 --> 01:10:07,850 Estará bien por la noche. 1382 01:10:10,270 --> 01:10:12,310 Te ves feo incluso cuando estás tan cerca. 1383 01:10:40,310 --> 01:10:41,390 Un capuchino. 1384 01:10:41,980 --> 01:10:43,520 ¡Maestro! 1385 01:10:43,600 --> 01:10:45,060 No lo digas delante de todos. 1386 01:10:45,100 --> 01:10:47,310 ¿Y si todo el mundo lo supiera? ¡No puedo simplemente enseñarles a todos! 1387 01:10:47,390 --> 01:10:49,230 - En fin, ¡qué onda! - Lo siento. 1388 01:10:49,930 --> 01:10:51,680 ¿Qué te trae por aquí hoy? 1389 01:10:52,350 --> 01:10:53,270 Iba a trabajar. 1390 01:10:53,520 --> 01:10:55,430 Así que pensé que tendría un poco de café antes de irme. 1391 01:10:55,640 --> 01:10:58,100 Bal... ¡Prepáranos una buena taza de café! 1392 01:10:58,560 --> 01:11:00,310 ¿Por qué? ¿Van a compartir ustedes dos? 1393 01:11:00,390 --> 01:11:02,310 ¡No me obligues a golpearte! ¡Toma el café! 1394 01:11:02,390 --> 01:11:03,350 Bueno. 1395 01:11:08,600 --> 01:11:10,180 - ¿Está bien? - Sí. 1396 01:11:12,390 --> 01:11:13,640 Jinder, ¿puedo preguntar algo? 1397 01:11:16,480 --> 01:11:18,020 ¿vas a gastar? tu vida así... 1398 01:11:18,100 --> 01:11:19,980 ...o has pensado algo sobre tu futuro? 1399 01:11:22,560 --> 01:11:23,980 quiero convertirme un ciudadano a cualquier precio. 1400 01:11:26,230 --> 01:11:28,810 Me calmaré con una chica que es ciudadana. 1401 01:11:32,930 --> 01:11:33,770 ¿Qué pasa contigo? 1402 01:11:34,980 --> 01:11:36,140 Aquí igual. 1403 01:11:36,980 --> 01:11:38,140 Yo tampoco soy ciudadano. 1404 01:11:44,350 --> 01:11:46,020 Está bien, no te desanimes. 1405 01:11:47,310 --> 01:11:48,520 Conozco a muchos chicos. 1406 01:11:48,850 --> 01:11:51,770 Te tendré en cuenta si vengo a través de un buen chico que es un ciudadano. 1407 01:11:53,850 --> 01:11:56,020 tu también podrías venir en muchas chicas. 1408 01:11:56,230 --> 01:11:57,640 Tenlo en cuenta y avísame si hay una chica que es ciudadana. 1409 01:11:57,730 --> 01:11:59,390 Incluso estoy dispuesto a pagar. 1410 01:11:59,640 --> 01:12:00,640 Seguro. 1411 01:12:00,930 --> 01:12:03,310 Vale, entonces se me hace tarde para ir al trabajo. 1412 01:12:06,770 --> 01:12:08,430 - Adiós. - Adiós. 1413 01:12:09,640 --> 01:12:11,680 - Savy, ¿puedo decir algo? - ¿Sí? 1414 01:12:12,310 --> 01:12:13,770 Eres una chica muy agradable. 1415 01:12:15,310 --> 01:12:17,230 Si no tuviera que convertirme en ciudadano... 1416 01:12:18,270 --> 01:12:19,930 ...entonces habría Me casé contigo seguro. 1417 01:12:32,310 --> 01:12:34,680 Se quedan inactivos. No hacen su trabajo. 1418 01:12:34,770 --> 01:12:35,890 No tienen nada que hacer. 1419 01:12:35,980 --> 01:12:38,390 Comen y se van. Aquí no tenemos sirvientas. 1420 01:12:38,480 --> 01:12:39,890 Uno debería lavar sus propios platos. 1421 01:12:40,180 --> 01:12:41,480 ¿Para qué crees que estás aquí? 1422 01:12:41,560 --> 01:12:43,100 ¿Estoy aquí para lavar tus platos? 1423 01:12:43,600 --> 01:12:47,140 - ¿Qué pasó? - Mira, no era necesario que interfirieras. 1424 01:12:47,230 --> 01:12:48,640 Fue una pequeña pelea. 1425 01:12:48,730 --> 01:12:51,430 Billa, por favor lávalas. No es que te vayas a romper un clavo. 1426 01:12:51,520 --> 01:12:53,430 Este es un límite, ¿Por qué no puede lavarlos? 1427 01:12:53,520 --> 01:12:55,600 Bien, los lavaré. si me apetece la próxima vez. 1428 01:12:55,640 --> 01:12:58,430 Puedes lavar tus utensilios. cuando te apetezca. 1429 01:12:58,640 --> 01:13:00,560 ¡Hola! Sin violencia. 1430 01:13:00,640 --> 01:13:02,390 Estos utensilios me pertenecen. 1431 01:13:02,680 --> 01:13:04,140 Cuidado, Billa. 1432 01:13:04,520 --> 01:13:06,770 ¿Sabes cómo él ¿Reuniste estos utensilios? 1433 01:13:07,350 --> 01:13:09,100 ¿Es fácil estar bajo el sol? 1434 01:13:09,180 --> 01:13:11,310 como si hubieras venido desde una estación de montaña! 1435 01:13:11,560 --> 01:13:14,640 Por eso digo, Es necesaria precaución. 1436 01:13:14,680 --> 01:13:17,390 La precaución está bien, pero nosotros no. aquí para lavar los platos sucios. 1437 01:13:17,480 --> 01:13:18,930 Lava tus propios platos. 1438 01:13:19,020 --> 01:13:20,640 Déjalos si No quiero lavarlos. 1439 01:13:20,680 --> 01:13:22,310 Divide los utensilios. 1440 01:13:22,390 --> 01:13:23,680 - Esto está bien. - Está bien entonces. 1441 01:13:23,770 --> 01:13:25,850 ¿Por qué detenerse en los utensilios? divide todo. 1442 01:13:25,930 --> 01:13:27,890 - Eso también está bien. - Nos ahorrará mucha leche. 1443 01:13:28,020 --> 01:13:30,640 Y no gires el baño en una biblioteca. 1444 01:13:30,680 --> 01:13:32,770 El que quiere escribir Las canciones pueden escribirlas afuera. 1445 01:13:32,850 --> 01:13:35,020 ¿Escribirlos afuera? pero yo No toques las notas correctas afuera. 1446 01:13:35,100 --> 01:13:36,770 - Está bien. - Este es mi chaleco. 1447 01:13:36,850 --> 01:13:38,140 Tómalo. 1448 01:13:39,810 --> 01:13:41,390 Por cierto, ¿Por qué nos estamos separando? 1449 01:13:41,430 --> 01:13:43,390 Lo juro, yo tampoco lo sé. 1450 01:14:17,430 --> 01:14:18,680 ¡No! 1451 01:14:20,430 --> 01:14:22,390 ¿Qué pasó? son ellos distribuyendo algo dentro? 1452 01:14:22,890 --> 01:14:24,140 ¿Tienes algo dentro? 1453 01:14:24,600 --> 01:14:25,600 Yo voy a ser el siguiente. 1454 01:14:25,680 --> 01:14:28,060 Uno de los tuyos seguido de uno de los nuestros. 1455 01:14:28,140 --> 01:14:30,980 Después de ti, dos de los nuestros pueden ir. 1456 01:14:31,060 --> 01:14:33,270 Este es un lugar donde dos no pueden ir juntos. 1457 01:14:33,520 --> 01:14:35,520 ¡Excelente! 1458 01:14:35,600 --> 01:14:38,020 Eres un hombre tan inteligente. 1459 01:14:38,100 --> 01:14:41,680 Si no tuviera prisa Te habría recompensado. 1460 01:14:49,180 --> 01:14:50,520 Sr. Chaudhary... 1461 01:14:52,560 --> 01:14:54,520 Di algo. 1462 01:14:58,890 --> 01:15:01,560 ¿Por qué no lo bebes? Simplemente sírvelo y tómalo. 1463 01:15:01,640 --> 01:15:03,890 Lo ha marcado. ¡Maldito avaro! 1464 01:15:04,180 --> 01:15:05,230 Ah, claro. 1465 01:15:05,310 --> 01:15:06,890 Tendremos que conseguir nuestra propia leche ahora. 1466 01:15:09,930 --> 01:15:11,390 ¿Cuánto más tardarás? 1467 01:15:11,480 --> 01:15:13,020 Necesito hacer unas cuantas tortillas. 1468 01:15:13,100 --> 01:15:14,980 - Me llevará algún tiempo. - No pocos. 1469 01:15:15,930 --> 01:15:17,350 Tú harás uno y yo haré uno. 1470 01:15:17,430 --> 01:15:18,730 Ah, claro. 1471 01:15:29,770 --> 01:15:32,680 Esta cebolla está hecha de piedra, Es difícil de cortar. 1472 01:15:35,390 --> 01:15:37,020 Toma una cebolla como esta... 1473 01:15:37,520 --> 01:15:39,680 Y córtalos así. 1474 01:15:40,680 --> 01:15:43,640 - Y córtalo así. - Bueno. 1475 01:15:43,850 --> 01:15:46,680 - Estás cortando trozos grandes. - No te estoy hablando. 1476 01:15:47,810 --> 01:15:48,770 Oh. 1477 01:15:48,850 --> 01:15:52,100 Por cierto, Uno puede cocinar una comida en tanto tiempo. 1478 01:15:55,930 --> 01:15:57,480 - ¿Tío? - ¿Sí? 1479 01:15:57,890 --> 01:15:59,770 - No me pongas en la lista hoy. - ¿Por qué? 1480 01:16:00,350 --> 01:16:01,430 Voy a firmar. 1481 01:16:02,020 --> 01:16:03,480 Tal vez podrían deportarme. 1482 01:16:03,560 --> 01:16:05,600 ¿No puedes decir algo bueno en su lugar? 1483 01:16:05,930 --> 01:16:07,180 No te enviarán a ningún lado. 1484 01:16:07,850 --> 01:16:09,520 Allí no se necesita gente como tú. 1485 01:16:13,350 --> 01:16:15,390 Todo lo demás está bien pero por si acaso... 1486 01:16:15,430 --> 01:16:18,350 Si el padre llama, Dile que estoy trabajando. 1487 01:16:20,930 --> 01:16:22,270 Dame mis botas al menos. 1488 01:16:22,600 --> 01:16:23,520 Son nuevos. 1489 01:16:23,770 --> 01:16:25,230 ¿Quién sabe si o No volverás. 1490 01:16:25,930 --> 01:16:27,480 Bien, entonces reza por tus zapatos. 1491 01:16:28,350 --> 01:16:29,640 Y tal vez yo también regrese. 1492 01:16:32,140 --> 01:16:34,180 Volverás. No te va a pasar nada. 1493 01:16:38,680 --> 01:16:39,850 Adiós. 1494 01:16:45,100 --> 01:16:47,140 ¿Qué estás haciendo? El té está listo. 1495 01:16:47,230 --> 01:16:51,060 Estaba a punto de llamar a Tavrej. 1496 01:16:51,430 --> 01:16:53,680 "¡Dios me ha dado tal destino!" 1497 01:16:58,600 --> 01:16:59,850 ¿Quién me llama? 1498 01:17:01,680 --> 01:17:02,560 ¿Hola? ¿Quién es? 1499 01:17:02,640 --> 01:17:04,350 La gente se dirige a mí como tu padre. 1500 01:17:05,020 --> 01:17:05,890 Saludos, padre. 1501 01:17:05,980 --> 01:17:08,230 - ¿Dónde estás? - En el trabajo. 1502 01:17:08,310 --> 01:17:10,930 - ¿Qué trabajo? - Ahora soy el primer ministro del Reino Unido. 1503 01:17:11,640 --> 01:17:13,680 La persona a la que me enviaste me tiene trabajando en un restaurante. 1504 01:17:13,770 --> 01:17:15,270 - Estoy limpiando. - ¿Limpiar? ¿Con qué? 1505 01:17:15,350 --> 01:17:16,810 Estoy limpiando con una espada. 1506 01:17:16,890 --> 01:17:18,180 Maldito seas. 1507 01:17:18,270 --> 01:17:21,480 ¿Quieres insultarme a propósito? Ya sabes lo que uno usa para limpiar. 1508 01:17:21,560 --> 01:17:23,060 Nunca lo sabemos contigo. 1509 01:17:23,140 --> 01:17:24,430 ¡Puedes limpiar cualquier cosa con cualquier cosa! 1510 01:17:24,480 --> 01:17:27,020 Teme a Dios, padre. ¿Qué estás diciendo? 1511 01:17:27,100 --> 01:17:29,350 No es Pakistán donde la policía Aparecerá después de siete días. 1512 01:17:29,430 --> 01:17:30,850 Llegan aquí en cinco minutos. 1513 01:17:30,930 --> 01:17:33,640 Te esposan y luego te sujetan. el cuello y subirte a su coche. 1514 01:17:33,730 --> 01:17:38,310 Bien, no bromees. Ahora dime ¿Estás usando ropa bonita para trabajar? 1515 01:17:38,390 --> 01:17:40,350 Padre, la ropa no ensuciarse por aquí. 1516 01:17:40,430 --> 01:17:43,270 Aquí hay que poner una mancha a propósito. de lo contrario, nada se mancha. 1517 01:17:43,310 --> 01:17:44,890 De todos modos, ¿por qué estás preguntando por mi ropa? 1518 01:17:44,980 --> 01:17:47,770 Kamran ha encontrado una chica para ti. 1519 01:17:48,430 --> 01:17:51,140 Ve y encuéntralo inmediatamente. 1520 01:17:51,230 --> 01:17:54,390 No te preocupes, padre. Has dado a luz a un Spiderman. 1521 01:17:54,480 --> 01:17:56,980 Estaré antes que Kamran tan pronto como cuelgues. 1522 01:17:59,680 --> 01:18:02,060 Me pregunto que tipo de Kamran me encontró una chica. 1523 01:18:10,770 --> 01:18:11,730 ¿Fecha de nacimiento? 1524 01:18:12,140 --> 01:18:13,850 24 de agosto de 1987. 1525 01:18:14,850 --> 01:18:17,640 - Saludos, tío. - Saludos. 1526 01:18:17,680 --> 01:18:19,230 ¿Quién es esta señorita? 1527 01:18:19,430 --> 01:18:21,140 Ella es ciudadana aquí. 1528 01:18:21,180 --> 01:18:23,140 - ¿El que encontraste para mí? - Sí. 1529 01:18:23,430 --> 01:18:26,890 hubiera estado de acuerdo incluso si ella no fuera ciudadana. 1530 01:18:27,560 --> 01:18:30,430 - ¿Dónde encontraste este ángel? - De Polonia. 1531 01:18:30,520 --> 01:18:32,930 Ustedes dos tendrán que casarse para poner los papeles en orden. 1532 01:18:33,020 --> 01:18:34,890 Ella debería aceptar casarse conmigo. 1533 01:18:35,140 --> 01:18:36,770 Ya me siento ciudadano. 1534 01:18:37,060 --> 01:18:40,270 - ¿Cómo estás? - ¡Hola! Ella no sabe urdu. 1535 01:18:40,350 --> 01:18:42,810 Tío, sin idioma es una barrera para el amor. 1536 01:18:42,890 --> 01:18:47,770 Sus ojos dicen: "¡Tavrej, llévame lejos! ¡Estoy necesitado!" 1537 01:18:47,850 --> 01:18:50,230 "¡Tavrej, llévame! ¡Estoy necesitado!" 1538 01:18:50,310 --> 01:18:52,480 Mantén tus manos alejadas, ella realmente está necesitada. 1539 01:18:53,520 --> 01:18:55,350 Ella quería 15, se lo confirmé a las 12. 1540 01:18:55,430 --> 01:18:56,310 - ¿En serio? - Sí. 1541 01:18:56,390 --> 01:18:57,980 No hay problema, Hablaré con padre de inmediato. 1542 01:18:58,060 --> 01:18:59,020 - Bien, habla con él. - Bueno. 1543 01:18:59,100 --> 01:19:00,980 - Padre te elogia mucho. - ¿En realidad? 1544 01:19:01,430 --> 01:19:02,560 Puedes oírlo ahora. 1545 01:19:07,480 --> 01:19:09,140 - ¡Hola! - Saludos, padre. 1546 01:19:09,230 --> 01:19:13,730 Puedes saludarme luego, primero dímelo. ¿Hablaste con ese burro? 1547 01:19:13,810 --> 01:19:14,930 ¿Quién burro, padre? 1548 01:19:15,020 --> 01:19:17,980 El burro que eras Nos reuniremos en casa de Kamran... 1549 01:19:18,390 --> 01:19:19,520 Espera, padre. 1550 01:19:20,180 --> 01:19:22,640 ¡Qué estás haciendo, padre! Ella está justo frente a mí. 1551 01:19:22,730 --> 01:19:24,100 Padre te está alabando. 1552 01:19:24,350 --> 01:19:27,980 Ahora dile que ahora serán 15 por los elogios que acaba de decir. 1553 01:19:28,060 --> 01:19:30,930 Padre, una palabra tuya Ha aumentado el precio en 3000. 1554 01:19:31,020 --> 01:19:34,770 La forma en que maldices, creo que tendrás gastar 40 para conseguir una nuera. 1555 01:19:34,810 --> 01:19:36,100 Quiero hablar con él. 1556 01:19:36,180 --> 01:19:38,480 Sí. Deberías tener cuidado, padre. 1557 01:19:39,680 --> 01:19:41,100 Él quiere hablar contigo. 1558 01:19:42,640 --> 01:19:43,560 ¿Hola? 1559 01:19:43,640 --> 01:19:47,310 Sabes que Chaudhary Wasim tiene mucho dinero. 1560 01:19:47,390 --> 01:19:50,730 Transferiré todo lo que quieras en tu cuenta cuando tú lo digas. 1561 01:19:50,810 --> 01:19:52,180 Pero recuerda una cosa. 1562 01:19:52,480 --> 01:19:54,520 Mi hijo debería convertirse un ciudadano legal allí. 1563 01:19:55,730 --> 01:19:59,390 Está bien, está bien. No te preocupes, Ve a hacer tu trabajo y yo me encargaré de esto. 1564 01:19:59,480 --> 01:20:01,640 Vale, adiós. 1565 01:20:02,810 --> 01:20:03,890 Hablé con él. 1566 01:20:03,980 --> 01:20:05,020 - ¿Está hecho? - Ya está. 1567 01:20:05,100 --> 01:20:06,430 - ¿El trato está cerrado? - Hecho. 1568 01:20:06,640 --> 01:20:08,850 - Entonces ¿eso significa que ella es mía? - Sí, ella es. 1569 01:20:08,930 --> 01:20:11,930 El trato está hecho. ¡Está absolutamente hecho! 1570 01:20:13,600 --> 01:20:14,680 ¿Cómo están, vecinos? 1571 01:20:15,520 --> 01:20:17,480 Tráeme un café de la cuota de su personal. 1572 01:20:17,850 --> 01:20:19,560 Dejó de ofrecer café al personal. 1573 01:20:19,850 --> 01:20:20,600 ¿Ah, de verdad? 1574 01:20:20,930 --> 01:20:23,230 ¿Es sólo para mí? ¿O estás demasiado hambriento? 1575 01:20:24,520 --> 01:20:26,140 ¡Maestro! 1576 01:20:26,890 --> 01:20:29,810 ¡Dios lo bendiga! Que tus poemas se publiquen. 1577 01:20:30,060 --> 01:20:31,560 ¿Encontraste un ciudadano para ti? 1578 01:20:36,020 --> 01:20:37,100 ¿Tú también se lo dijiste? 1579 01:20:38,310 --> 01:20:39,770 Bien, ahora ambos. buscame uno 1580 01:20:40,310 --> 01:20:42,100 De todos modos no me doy cuenta quién es o no ciudadano. 1581 01:20:43,600 --> 01:20:45,730 - ¿Cerraste la caja? son las cuatro en punto. - Sí. 1582 01:20:46,270 --> 01:20:47,390 ¿Son las cuatro? 1583 01:20:50,430 --> 01:20:55,480 Hola tío, ¿me regresaron los zapatos? 1584 01:20:58,600 --> 01:20:59,640 Bueno. 1585 01:21:01,600 --> 01:21:03,560 Parece que lo eres compras para la boda. 1586 01:21:03,770 --> 01:21:05,520 No, Billa ha ido a firmar. 1587 01:21:06,100 --> 01:21:07,430 Ha usado mis zapatos. 1588 01:21:09,730 --> 01:21:11,270 Nos vemos entonces. Vale, adiós. Iré a averiguarlo. 1589 01:21:15,520 --> 01:21:17,930 Él no es un maestro, está preocupado por sus zapatos. 1590 01:21:18,310 --> 01:21:21,100 No le preocupan sus zapatos. Está preocupado por Billa. 1591 01:21:34,680 --> 01:21:37,140 - ¿Billa? - ¿Billa aún no está en casa? 1592 01:21:46,680 --> 01:21:48,350 ¿Estás sentado aquí? Te he estado buscando por dentro. 1593 01:21:48,430 --> 01:21:49,560 ¡Ahí viene ese idiota! 1594 01:21:49,640 --> 01:21:51,430 Entonces... ¿qué preguntaron los policías? 1595 01:21:51,520 --> 01:21:53,730 Nada, tío. Al principio me hicieron esperar. 1596 01:21:53,810 --> 01:21:55,520 Entonces me hicieron firmar y me despidió. 1597 01:21:55,600 --> 01:21:56,930 Hay muchos indios allí. 1598 01:21:56,980 --> 01:21:58,560 - Tío, conocí a un chico de tu pueblo. - ¿Lo es? 1599 01:21:58,640 --> 01:22:00,430 Todos recuerdan su propio número. 1600 01:22:01,390 --> 01:22:03,890 Podrías haber pedido prestado el teléfono de alguien e informarnos. 1601 01:22:03,980 --> 01:22:05,100 ¿Qué pasó, hermano? 1602 01:22:05,480 --> 01:22:06,480 ¿Estás bien? 1603 01:22:09,600 --> 01:22:10,730 Lava mis zapatos. 1604 01:22:11,560 --> 01:22:12,810 quiero usarlos pasado mañana. 1605 01:22:13,020 --> 01:22:13,890 Yo los lavaré. 1606 01:22:13,980 --> 01:22:15,100 Lava también tu chaqueta. 1607 01:22:15,180 --> 01:22:16,310 Creo que se lavó por última vez en Punjab. 1608 01:22:16,390 --> 01:22:17,810 - ¿Quieres un poco de té? - Hazlo. 1609 01:22:18,390 --> 01:22:20,230 ¿Buta bebió toda la leche? 1610 01:22:21,060 --> 01:22:22,350 No se puede confiar en él, tío. 1611 01:22:25,920 --> 01:22:29,380 tu padre tiene una gran red aquí. 1612 01:22:29,800 --> 01:22:32,380 Te encontró una chica ¡en tan solo una semana! 1613 01:22:32,710 --> 01:22:33,760 ¡Bien! 1614 01:22:33,840 --> 01:22:36,220 La gente ha estado viviendo aquí durante 15 años. 1615 01:22:36,300 --> 01:22:38,840 Siguen teñiéndose la barba. Pero no se convirtieron en ciudadanos. 1616 01:22:41,630 --> 01:22:43,750 Tío, está hablando de ti. 1617 01:22:46,170 --> 01:22:47,300 Esperar. 1618 01:22:50,460 --> 01:22:55,590 Karnail, ¿no dijiste allí? Qué es una chica que se casaría por 15.000? 1619 01:22:56,750 --> 01:22:59,130 Encuéntrame dos en el tasa de 10.000 cada uno. 1620 01:22:59,210 --> 01:23:01,300 Sí, obtendremos ambos. la ciudadanía de los chicos. 1621 01:23:03,630 --> 01:23:04,920 - ¡Pero! - Sí. 1622 01:23:05,000 --> 01:23:06,840 ¿No crees que estás pagando? ¿Demasiado para mi cuñada? 1623 01:23:06,920 --> 01:23:08,460 Pagaremos a plazos. 1624 01:23:08,920 --> 01:23:10,420 Tengo un amigo. 1625 01:23:10,840 --> 01:23:15,170 Todas las canciones escritas por él han sido superhit. 1626 01:23:15,250 --> 01:23:20,750 También me he encontrado con letristas así. que han escrito tantas canciones... 1627 01:23:20,840 --> 01:23:23,050 ...pero aún no lo he sido capaz de lanzar una sola canción. 1628 01:23:23,960 --> 01:23:27,000 todavía hay gente aquí quien vino hace años... 1629 01:23:27,420 --> 01:23:31,050 ...pero todavía están en el coyuntura como una rata electrocutada. 1630 01:23:33,630 --> 01:23:36,550 - ¿A quién llama rata? - Eres la rata entre nosotros. 1631 01:23:37,340 --> 01:23:39,960 - ¿Me está llamando rata? - Estás parado en el cruce. 1632 01:23:40,170 --> 01:23:44,170 Había un baterista en nuestro pueblo. juega increíblemente, no se repite. 1633 01:23:44,250 --> 01:23:47,960 Y aquí hay gente jugando. El mismo ritmo desde hace 15 años. 1634 01:23:48,050 --> 01:23:49,420 No saben nada más. 1635 01:23:49,500 --> 01:23:52,130 Puedo vencerlo todo... 1636 01:23:52,210 --> 01:23:55,250 pero no lo recuerdo donde guardaba mis palos. 1637 01:23:55,750 --> 01:23:58,170 Debe estar aquí en alguna parte, tío. Mira en la cama. 1638 01:23:59,950 --> 01:24:01,590 ¿Me está llamando palo ahora? 1639 01:24:01,670 --> 01:24:03,460 Entre nosotros, tú eres el uno que parece un palo. 1640 01:24:03,840 --> 01:24:06,000 - ¿Me está llamando palo? - Tú eres el que está en la cama. 1641 01:24:06,260 --> 01:24:10,590 Algunas personas aquí afirman tener fábricas de hielo... 1642 01:24:10,670 --> 01:24:13,750 ...por lo que sabemos su padre vende caramelos helados en las calles. 1643 01:24:16,130 --> 01:24:17,720 ¿Viste un carámbano? 1644 01:24:17,800 --> 01:24:19,800 Eso también está en la cama, creo. 1645 01:24:23,460 --> 01:24:25,250 Lo juro, se refiere a ti. 1646 01:24:26,960 --> 01:24:28,420 - ¿Me lo está diciendo a mí? - Sí. 1647 01:24:29,170 --> 01:24:32,670 Algunas personas siguen haciendo diversión de una persona inocente. 1648 01:24:33,090 --> 01:24:35,960 Hay algunos otros bestias sin cerebro aquí también. 1649 01:24:36,050 --> 01:24:37,670 - Como él. - Callarse la boca. 1650 01:24:37,750 --> 01:24:39,250 Luego dicen que Buta maldice. 1651 01:24:39,340 --> 01:24:41,050 ¿Tuviste que desviar? ¿Su atención hacia mí? 1652 01:24:41,460 --> 01:24:43,880 Cállate y vete a dormir. No tienes nada más que hacer. 1653 01:24:43,960 --> 01:24:46,590 te despertarás y salir a trabajar. 1654 01:24:46,670 --> 01:24:49,340 tendré que trabajar duro permanecer inactivo todo el día. 1655 01:24:59,050 --> 01:25:00,590 ¿Quién es? ¡Oh! 1656 01:25:01,840 --> 01:25:03,970 En nuestro pueblo... 1657 01:25:05,730 --> 01:25:08,340 ...la gente se acuesta temprano... 1658 01:25:14,300 --> 01:25:17,910 ¿Cuánto adelanto hizo el ¿El dueño del Marriage Palace toma? - ¿50? 1659 01:25:18,060 --> 01:25:20,750 - Y tres para el joyero. - Bien, está bien. Sí. 1660 01:25:21,300 --> 01:25:24,350 Pídele a Balli que me haga hablar. con ellos por teléfono, ¿vale? 1661 01:25:24,430 --> 01:25:25,420 Bien. 1662 01:25:25,500 --> 01:25:28,090 Sí. He hablado con Shaunki. 1663 01:25:28,170 --> 01:25:30,920 Pagaremos la ropa. después de la boda. ¿Bueno? 1664 01:25:31,680 --> 01:25:33,590 Y asegúrese de que uno de Nuestros hombres supervisan a los cocineros. 1665 01:25:33,670 --> 01:25:35,500 De lo contrario, tomarán atajos. 1666 01:25:35,580 --> 01:25:36,260 Bien. 1667 01:25:37,380 --> 01:25:38,750 He cocinado las comidas. 1668 01:25:38,840 --> 01:25:40,750 Billa, lava mi ropa también. ¿Bueno? 1669 01:25:41,130 --> 01:25:43,500 Sí. Déjame hablar con el cocinero. 1670 01:25:43,590 --> 01:25:44,880 No es que nunca lo hayamos hecho Tuve una boda en casa. 1671 01:25:44,960 --> 01:25:47,550 Y escucha, ¿has dado? invita a todos los familiares? 1672 01:25:47,630 --> 01:25:49,550 No hago que nadie se enoje. 1673 01:25:49,630 --> 01:25:51,630 Bien, hablaré contigo más tarde. Voy a trabajar ahora. 1674 01:25:51,710 --> 01:25:53,300 Vale, está bien, hablamos más tarde. - Bueno. 1675 01:25:53,380 --> 01:25:55,420 No, sólo cuida de mamá. 1676 01:25:55,500 --> 01:25:58,050 Todo lo demás está bien. No te preocupes. 1677 01:25:58,130 --> 01:26:01,800 Ella está sobreviviendo únicamente debido a las medicinas ahora. 1678 01:26:03,380 --> 01:26:05,090 Gasta algo más de dinero. 1679 01:26:05,170 --> 01:26:06,300 Vale, vale... 1680 01:26:06,550 --> 01:26:08,630 Necesitamos ir al médico nuevamente la próxima semana. 1681 01:26:08,710 --> 01:26:10,000 - No, no te preocupes en absoluto. - ¡Pero! 1682 01:26:10,090 --> 01:26:11,090 Bueno. 1683 01:26:11,170 --> 01:26:13,550 - ¿Está ocupada la lavadora? - No, tengo ganado atado alrededor. 1684 01:26:13,750 --> 01:26:16,300 He puesto ropa a lavar. yo soy parado aquí mismo. ¿No puedes ver? 1685 01:26:17,000 --> 01:26:18,750 - ¿Cuánto tiempo llevará? - A veces. 1686 01:26:18,840 --> 01:26:20,090 Alrededor de 5-7 horas. 1687 01:26:20,170 --> 01:26:21,800 Vamos. Lo haremos una vez que regresemos. 1688 01:26:23,490 --> 01:26:26,380 El resto... cuando vienen los invitados... 1689 01:26:26,580 --> 01:26:30,090 ...asegúrate de que estén bien cuidados después y que no pasa nada. ¿Bueno? 1690 01:26:55,630 --> 01:26:57,750 No todos los padres lo son destinado a tener una hija. 1691 01:26:58,500 --> 01:27:00,050 Había orado por uno. 1692 01:27:00,880 --> 01:27:02,840 Y ni siquiera pude asistir a su boda. 1693 01:28:07,900 --> 01:28:14,200 "Felicidad y problemas están en sus manos." 1694 01:28:14,280 --> 01:28:21,540 "Él da lo que quiere. Sigues moviéndote pero todo está en manos de Dios". 1695 01:28:21,770 --> 01:28:28,260 "Si crees en Dios Entonces nunca te sentirás abatido." 1696 01:28:36,930 --> 01:28:43,410 "Tienes que quedarte donde Dios te ha destinado a hacerlo. " 1697 01:28:43,870 --> 01:28:49,210 "Tienes que quedarte donde Dios te ha destinado a hacerlo. " 1698 01:29:06,340 --> 01:29:08,380 Savy, ¿dónde está Jinder estos días? 1699 01:29:09,210 --> 01:29:10,250 No sé. 1700 01:29:10,500 --> 01:29:11,840 El quería convertirse un ciudadano, ¿verdad? 1701 01:29:12,170 --> 01:29:13,420 Quizás quiera hacerlo. No me importa. 1702 01:29:13,500 --> 01:29:14,920 Conozco a una chica. 1703 01:29:15,250 --> 01:29:17,460 Ella dijo que aceptaría dinero. y convertir a Jinder en ciudadano. 1704 01:29:17,710 --> 01:29:19,210 ¿Por qué necesitamos ¿Hacerlo ciudadano? 1705 01:29:19,300 --> 01:29:21,210 Pero usted había dicho que es un buen hombre. 1706 01:29:21,300 --> 01:29:23,800 Si viene ciudadano entonces él puede hacer algo por sí mismo. 1707 01:29:23,920 --> 01:29:25,300 No quieres casarte con él. 1708 01:29:25,380 --> 01:29:26,630 Entonces alguien más lo hará, ¿verdad? 1709 01:29:27,050 --> 01:29:28,880 Toma, llámalo. 1710 01:29:30,340 --> 01:29:31,550 Hazlo. 1711 01:29:33,000 --> 01:29:34,300 ¿A qué hora chica quiere conocerlo? 1712 01:29:34,500 --> 01:29:35,420 Las cinco en punto. 1713 01:29:35,630 --> 01:29:38,380 No está inactivo. Él siempre está en el trabajo. 1714 01:29:38,590 --> 01:29:39,750 No creo que venga. 1715 01:29:39,940 --> 01:29:41,420 Al menos llámalo. 1716 01:29:57,800 --> 01:29:58,800 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 1717 01:29:58,880 --> 01:30:00,920 En la oficina, Sólo necesito enviar algunos correos electrónicos. 1718 01:30:01,000 --> 01:30:03,550 ¿Estás enviando los correos electrónicos o cortándolos. Apague la sierra. 1719 01:30:06,800 --> 01:30:08,590 - Dime. - Querías hacerte ciudadano, ¿verdad? 1720 01:30:09,000 --> 01:30:11,300 ¿A qué te refieres con buscado? Todavía quiero hacerlo. 1721 01:30:11,590 --> 01:30:13,670 Hay una chica. ella lo hará toma dinero para convertirte en ciudadano. 1722 01:30:13,750 --> 01:30:14,710 ¿Le pagarás? 1723 01:30:15,090 --> 01:30:17,130 Sí, sí, sí, suena bien. 1724 01:30:17,460 --> 01:30:19,050 ¿Puedes venir a mi lugar de trabajo a las cinco hoy? 1725 01:30:19,130 --> 01:30:20,500 ¿A las cinco? 1726 01:30:22,840 --> 01:30:24,960 ¿No crees que es demasiado tarde? deberá ¿Nos vemos a las cuatro y media? 1727 01:30:26,050 --> 01:30:27,500 - Bien. Vale, adiós. Nos vemos. - Adiós. 1728 01:30:27,670 --> 01:30:28,960 ¿Qué dice? ¿No puede lograrlo? 1729 01:30:29,170 --> 01:30:30,300 Llegará a las cuatro y media. 1730 01:30:32,950 --> 01:30:34,830 Quiere convertirse en ciudadano, ¡No formar una familia! 1731 01:30:34,950 --> 01:30:36,240 Los chicos están de acuerdo. 1732 01:30:36,330 --> 01:30:38,370 Conozco a Jinder. No lo hará. 1733 01:30:38,450 --> 01:30:41,490 Él dirá que no inmediatamente. Y él también nos regañará. 1734 01:30:41,950 --> 01:30:44,080 Puedes oír a tu maestro maldecir. 1735 01:30:44,970 --> 01:30:47,050 ¿Cómo estás? ¿Cómo me veo? 1736 01:30:48,790 --> 01:30:49,950 ¿Debo mantener el ¿Chaqueta puesta o quitada? 1737 01:30:50,040 --> 01:30:51,250 No. Mantenlo encendido. 1738 01:30:52,120 --> 01:30:53,120 ¿Dónde está ella? 1739 01:30:55,870 --> 01:30:56,790 Allí... 1740 01:31:01,560 --> 01:31:02,430 ¿El niño? 1741 01:31:02,810 --> 01:31:03,770 Es de ella. 1742 01:31:08,140 --> 01:31:09,570 Tenías que avergonzarnos. 1743 01:31:12,740 --> 01:31:14,160 Hola. Soy Jinder. 1744 01:31:14,480 --> 01:31:15,870 Ella debe haberte hablado de mí. 1745 01:31:17,080 --> 01:31:17,910 ¿Tu bebé? 1746 01:31:23,130 --> 01:31:24,340 - ¿Cómo se llama? - Avi. 1747 01:31:24,660 --> 01:31:25,440 ¡Avi! 1748 01:31:25,530 --> 01:31:26,980 Está bien. Considérelo hecho. 1749 01:31:27,190 --> 01:31:28,070 ¡Qué pasa! 1750 01:31:28,360 --> 01:31:31,150 ella esta bien Dale 15.000 libras. 1751 01:31:31,230 --> 01:31:32,610 Cinco como avance y diez después. 1752 01:31:33,320 --> 01:31:35,440 15.000 es mucho. ¿Puedes bajarlo? 1753 01:31:35,930 --> 01:31:38,690 Mira, estoy aquí para quedarme. yo no lo soy Te dejaré después de la boda. 1754 01:31:38,910 --> 01:31:41,410 Está bien, déjalo así, si lo piensas es demasiado. Ella tampoco es una holgazana. 1755 01:31:41,860 --> 01:31:43,990 - Es una mujer ocupada. - No, no, no. 1756 01:31:44,420 --> 01:31:45,960 Considérelo hecho. Finalízalo. 1757 01:31:47,240 --> 01:31:51,570 Tómate un poco más de tiempo. Lo tomaré. no te preocupes. 1758 01:32:22,130 --> 01:32:24,340 - ¿Hola? - Saludos. 1759 01:32:24,650 --> 01:32:26,240 Hola cuñada. 1760 01:32:27,190 --> 01:32:28,490 Buta ha ido al baño. 1761 01:32:28,570 --> 01:32:32,040 Hermano, pídele que enviar dinero a casa de alguna manera. 1762 01:32:32,380 --> 01:32:34,150 La madre no se encuentra bien. 1763 01:32:34,230 --> 01:32:36,050 Sí, se lo diré. 1764 01:32:40,980 --> 01:32:43,000 La cuñada ha llamado, habla con ella. 1765 01:32:43,090 --> 01:32:45,460 ¿Mi esposa? ¿Por qué respondiste? 1766 01:32:45,550 --> 01:32:47,550 - Siguió sonando, así que respondí. - ¿Solo porque estaba sonando? 1767 01:32:47,630 --> 01:32:50,250 ¿No sabes que no se supone que para contestar el teléfono personal de alguien? 1768 01:32:50,800 --> 01:32:53,880 - ¿Y qué si respondí? - ¡Sí, entonces qué pasó! 1769 01:32:54,300 --> 01:32:55,930 Tus mayores no ¿Te enseña algún sentido? 1770 01:32:56,010 --> 01:32:57,460 En su lugar, te dieron una visa. 1771 01:32:57,750 --> 01:32:59,630 ¿Por qué respondiste? una llamada desde mi casa? 1772 01:32:59,710 --> 01:33:01,210 Luego dicen que Buta maldice. 1773 01:33:01,300 --> 01:33:03,460 Buta, no hagas que te maldiga. 1774 01:33:03,810 --> 01:33:05,500 Llamar de vuelta. Es urgente. 1775 01:33:10,580 --> 01:33:12,540 ¿Qué pasó? ¿Tuviste una pesadilla? 1776 01:33:12,620 --> 01:33:13,770 ¡Callarse la boca! 1777 01:33:15,170 --> 01:33:17,210 iba a conseguir casado en mis sueños. 1778 01:33:17,300 --> 01:33:19,250 - Me desperté por tu culpa. - ¡Vuelve a dormir! 1779 01:33:19,340 --> 01:33:20,340 Bueno. 1780 01:33:23,390 --> 01:33:24,420 ¿Hola? 1781 01:33:24,500 --> 01:33:27,050 - Saludos. - Saludos. 1782 01:33:27,130 --> 01:33:30,380 ¿Por qué necesitabas hablar? ¿Cuando un extraño contestó el teléfono? 1783 01:33:30,460 --> 01:33:32,960 No llamas para dos días seguidos. 1784 01:33:33,090 --> 01:33:34,750 nos estaríamos enfrentando una emergencia en casa. 1785 01:33:34,890 --> 01:33:36,880 - ¿Mamá está bien? - ¿Cómo te concierne? 1786 01:33:37,180 --> 01:33:39,620 Como llamaste y preguntó por su salud. 1787 01:33:40,090 --> 01:33:41,090 ¿Cómo llamo? 1788 01:33:41,170 --> 01:33:44,670 Sólo puedo llamar cuando consigo un trabajo. y empezar a ganar algo de dinero. 1789 01:33:45,090 --> 01:33:49,670 Cada vez que llamo, Empiezo a preocuparme. 1790 01:33:50,250 --> 01:33:51,800 Cuando me cuentas todo. 1791 01:33:51,880 --> 01:33:55,500 El doctor dijo que necesitamos conseguir a mamá. operado lo antes posible. 1792 01:33:55,590 --> 01:33:57,340 ¿Cuánto dinero requerirá? 1793 01:33:57,880 --> 01:33:59,250 No sé. 1794 01:34:00,090 --> 01:34:02,800 Haré algo. 1795 01:34:02,880 --> 01:34:04,960 Espero que no vuelvas a recurrir a no llamar a casa durante dos días. 1796 01:34:05,550 --> 01:34:07,210 Haré algo pronto. 1797 01:34:07,580 --> 01:34:08,880 ¿Hago una videollamada? 1798 01:34:09,300 --> 01:34:10,420 Podrás ver a mamá. 1799 01:34:10,500 --> 01:34:13,420 No. No puedo hacer una videollamada. 1800 01:34:13,500 --> 01:34:18,420 no puedo dormir cuando Miro a madre. 1801 01:34:18,790 --> 01:34:19,960 Adiós. 1802 01:34:39,690 --> 01:34:41,200 Busco tus bendiciones, maestro. 1803 01:34:41,280 --> 01:34:43,030 ¿Dónde está tu amigo? Ella no atiende mis llamadas. 1804 01:34:43,190 --> 01:34:44,940 - Ella está aquí. - ¿Puedo hablar con ella? 1805 01:34:45,030 --> 01:34:46,320 Seguro. 1806 01:34:49,240 --> 01:34:51,190 Oye... el maestro está llamando. 1807 01:34:52,690 --> 01:34:53,860 Estoy ocupado. 1808 01:34:54,690 --> 01:34:56,530 ¿Quién sabe que él también podría Estar triste como estás. 1809 01:34:56,610 --> 01:34:57,690 Al menos habla con él. 1810 01:34:57,780 --> 01:35:00,400 ¿Quién dice que estoy triste? No lo conocí. 1811 01:35:00,650 --> 01:35:01,820 ¿Quién sabe? tal vez quiera conocerte. 1812 01:35:01,900 --> 01:35:04,820 Los chicos son lentos. Al menos habla con él. 1813 01:35:10,070 --> 01:35:11,440 - ¿Hola? - ¿Podemos encontrarnos? 1814 01:35:11,860 --> 01:35:13,490 Dímelo por teléfono. 1815 01:35:13,990 --> 01:35:15,530 No, quiero conocerte. 1816 01:35:16,860 --> 01:35:17,740 Bueno. 1817 01:35:18,030 --> 01:35:18,900 Bueno. 1818 01:35:19,490 --> 01:35:20,490 ¿Qué dice? 1819 01:35:21,900 --> 01:35:22,900 Quiere encontrarse. 1820 01:35:23,070 --> 01:35:26,320 ¡Sí! te lo dije, él quiere conocerte. 1821 01:35:26,610 --> 01:35:28,940 Ahora te vistes como una niña hermosa. 1822 01:35:29,030 --> 01:35:30,320 No vayas así. 1823 01:35:30,650 --> 01:35:32,940 ¿Por qué debería disfrazarme? Iré así solamente. 1824 01:35:33,600 --> 01:35:34,780 Maestro. 1825 01:35:45,940 --> 01:35:46,940 Próximo. 1826 01:35:48,110 --> 01:35:49,690 Ya vuelvo. Maneja esto. 1827 01:35:54,990 --> 01:35:57,110 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú? 1828 01:35:57,400 --> 01:35:58,400 ¿Estás trabajando aquí? 1829 01:35:58,560 --> 01:36:01,070 Sí, vi una parcela vacía. 1830 01:36:01,150 --> 01:36:02,990 Pensé que debería hacer casas y vender ellos ya que no tengo nada más que hacer. 1831 01:36:03,740 --> 01:36:05,530 Cuidado, no termines vendiendo todo el Reino Unido. 1832 01:36:05,610 --> 01:36:07,530 Ahorra algo de tierra también para la Reina. 1833 01:36:07,610 --> 01:36:09,440 Lo haré, si aceptas la garantía. 1834 01:36:11,900 --> 01:36:13,570 ¿De qué querías hablar? 1835 01:36:15,690 --> 01:36:17,320 No sé cómo decirlo. 1836 01:36:17,490 --> 01:36:20,770 De lo contrario, sigues hablando sin parar. ¿Ahora no sabes cómo decirlo? 1837 01:36:21,650 --> 01:36:22,900 Dime, ¿qué es? 1838 01:36:24,900 --> 01:36:26,650 Necesito 2000 libras. 1839 01:36:29,610 --> 01:36:32,190 Necesito darle dinero a esa chica y tomar las cosas adelante. Ella lo está esperando. 1840 01:36:32,910 --> 01:36:36,240 querias conocerme para pedir dinero prestado? 1841 01:36:36,570 --> 01:36:37,320 Sí. 1842 01:36:37,400 --> 01:36:39,280 - ¿Por eso me llamaste? - Sí. 1843 01:36:39,360 --> 01:36:43,150 Sabes que la gente no toma tu Llama después de pedirles dinero. 1844 01:36:43,400 --> 01:36:44,740 pensé en hablar a ti cara a cara... 1845 01:36:44,820 --> 01:36:46,610 ...al menos lo harás Siéntete avergonzado de rechazarme. 1846 01:36:46,690 --> 01:36:48,280 Deberías sentirte avergonzado. 1847 01:36:48,360 --> 01:36:50,490 estas pidiendo dinero ¡De mi parte pagarle a esa tía! 1848 01:36:50,570 --> 01:36:52,400 ¡Hola, no la llames tía! 1849 01:36:52,990 --> 01:36:54,650 no tengo dinero porque ayudé a un amigo. 1850 01:36:54,740 --> 01:36:56,360 De lo contrario, Yo había arreglado el dinero. 1851 01:36:57,940 --> 01:36:59,940 Esa pobre mujer es esperando mi dinero. 1852 01:37:00,030 --> 01:37:01,400 Démosle el dinero y terminar con esto. 1853 01:37:01,780 --> 01:37:03,160 Increíble. 1854 01:37:11,060 --> 01:37:14,190 "Vamos, hijo mío. Vamos". 1855 01:37:14,820 --> 01:37:16,070 Creo que pedí demasiado. 1856 01:37:21,380 --> 01:37:22,460 ¿Por qué estás cocinando? 1857 01:37:22,830 --> 01:37:23,880 ¿Dónde está nuestro chef? 1858 01:37:24,040 --> 01:37:25,630 El tío ha salido a trabajar. 1859 01:37:25,710 --> 01:37:28,040 - ¿Enviaste el dinero? - Sí, lo hice. 1860 01:37:28,750 --> 01:37:30,330 ¿Cómo estás, Buta? ¿Cómo te va? 1861 01:37:30,670 --> 01:37:32,000 el ha estado pasando desde hace bastante tiempo. 1862 01:37:32,500 --> 01:37:34,250 Esto es todo lo que puede hacer. No es como si trabajara en un banco. 1863 01:37:34,460 --> 01:37:37,210 como si vinieras aqui Directamente desde tu tienda TESCO... 1864 01:37:37,290 --> 01:37:39,040 ...después de ajustar sus cuentas, ¿no? 1865 01:37:39,130 --> 01:37:41,040 No, todavía tengo que liquidar las cuentas de TESCO. 1866 01:37:41,500 --> 01:37:42,580 Vi una persona allí. 1867 01:37:42,670 --> 01:37:43,920 ¿Parecía un ladrón? 1868 01:37:45,130 --> 01:37:48,710 ¡Cuida tu idioma! Entonces no digas que no te lo advertí. 1869 01:37:48,790 --> 01:37:51,330 ¿Qué te dijo? ¿Te golpeó la cabeza con un palo? 1870 01:37:51,500 --> 01:37:54,080 Déjalo hacerlo. Que me pegue con un palo. 1871 01:37:54,170 --> 01:37:58,250 quiero que alguien me pegue para que mi cabeza pueda romperse. 1872 01:37:58,500 --> 01:38:00,920 Entonces ¿por qué no te golpeas la cabeza? en una pared? ¿Por qué nos molestas? 1873 01:38:01,250 --> 01:38:03,170 Pero ten cuidado, No derrames sangre en la pared. 1874 01:38:03,670 --> 01:38:05,130 Es necesaria precaución. 1875 01:38:05,750 --> 01:38:06,920 ¿Dónde está el almuerzo? 1876 01:38:07,250 --> 01:38:09,670 Se guarda allí, hay algo sobras de lentejas en eso también... 1877 01:38:22,250 --> 01:38:24,540 Jinder está ansioso por convertirse en ciudadano. 1878 01:38:25,040 --> 01:38:27,170 Estaba pidiendo dinero para Dale un adelanto a esa chica. 1879 01:38:27,250 --> 01:38:28,210 ¿OMS? 1880 01:38:28,380 --> 01:38:30,250 Tu maestro. ¿Quién más? 1881 01:38:31,130 --> 01:38:33,670 Es bueno que no me haya enamorado de él. 1882 01:38:33,880 --> 01:38:36,670 Se hubiera casado conmigo hacerse ciudadano y luego me dejó. 1883 01:38:37,880 --> 01:38:39,880 Está bien. Tomar una ducha. 1884 01:38:40,460 --> 01:38:43,040 - Te serviré la cena. - Me di cuenta en el momento adecuado. 1885 01:38:43,290 --> 01:38:44,670 En realidad, es bueno. 1886 01:38:53,880 --> 01:38:54,880 ¿Es este tu diario? 1887 01:38:55,460 --> 01:38:56,380 No. 1888 01:38:59,460 --> 01:39:00,750 Nindo. 1889 01:39:01,040 --> 01:39:02,920 Parece el diario personal de una chica. 1890 01:39:02,960 --> 01:39:04,920 Debe ser de algún antiguo inquilino. 1891 01:39:07,540 --> 01:39:09,130 Esta es la foto de Jinder. 1892 01:39:11,210 --> 01:39:12,920 ¡Tu Jinder! 1893 01:39:13,000 --> 01:39:15,460 7838821... 1894 01:39:18,830 --> 01:39:22,540 Vine al Reino Unido desde Jalandhar. con una visa de estudiante pero... 1895 01:39:22,630 --> 01:39:26,170 '...pero no pude pagar el cuotas para el tercer semestre..' 1896 01:39:26,250 --> 01:39:29,080 '...así que no pude ni volver a la universidad ni volver a Punjab. 1897 01:39:29,170 --> 01:39:31,880 'Mi amiga Ruby solía Trabajo en una tienda de comestibles. 1898 01:39:31,920 --> 01:39:33,250 "Ella me consiguió un trabajo allí." 1899 01:39:33,330 --> 01:39:34,790 "Ruby nació y se crió en el Reino Unido". 1900 01:39:34,880 --> 01:39:37,420 'Cada vez que solía buscar a tientas en inglés mientras tratamos con los clientes..' 1901 01:39:37,500 --> 01:39:39,210 '... ella se encargaría de ello.' 1902 01:39:39,460 --> 01:39:42,670 'Pero había una persona Ambos no pudimos soportarlo. 1903 01:39:42,750 --> 01:39:44,170 "Y esa persona es Jinder." 1904 01:39:44,250 --> 01:39:46,040 "Jinder solía trabajar allí..." 1905 01:39:46,130 --> 01:39:48,710 '...pero incluso el dueño Se dirigió a él con respeto. 1906 01:39:48,750 --> 01:39:49,830 'Es un chico con una actitud muy despreocupada..' 1907 01:39:49,920 --> 01:39:52,330 '... actitud despreocupada que solía ser siempre feliz.' 1908 01:39:52,580 --> 01:39:55,630 A Ruby le gustaba, pero ella debía quedarse para acercarse a él. 1909 01:39:55,960 --> 01:40:00,580 'Un día le dije que Ruby quiere casarse contigo. 1910 01:40:01,040 --> 01:40:04,210 Obviamente dirá que sí. Está demasiado ansioso por convertirse en ciudadano. 1911 01:40:04,790 --> 01:40:07,170 Sigue leyendo, es bastante interesante. 1912 01:40:11,210 --> 01:40:12,130 Seguir. 1913 01:40:18,880 --> 01:40:21,420 'Incluso Ruby se sorprendió por lo que dijo.' 1914 01:40:21,500 --> 01:40:23,880 "Jinder se negó a casarse con Ruby". 1915 01:40:23,920 --> 01:40:25,960 Y en su lugar me propuso matrimonio. 1916 01:40:26,040 --> 01:40:28,080 —¿Qué ganaría casándose conmigo? 1917 01:40:28,170 --> 01:40:30,540 'Ni siquiera era ciudadano. en De hecho, mi visa también estaba a punto de expirar. 1918 01:40:30,630 --> 01:40:33,210 'Su carrera habría sido hecho si se hubiera casado con Ruby.' 1919 01:40:33,290 --> 01:40:36,960 'Pero cuando Jinder dijo que no quiero casarse para convertirse en ciudadano..' 1920 01:40:37,250 --> 01:40:41,920 '..y también dijo que tienes suerte que para mí fue amor a primera vista.' 1921 01:40:42,000 --> 01:40:44,130 "Jinder nunca antes había estado enamorado". 1922 01:40:44,210 --> 01:40:46,290 "Yo también soy punjabi después de todo". 1923 01:40:46,380 --> 01:40:48,290 'Le dije que sólo porque No vivo con mi familia...' 1924 01:40:48,380 --> 01:40:50,080 '...no significa que Ya no los respeto." 1925 01:40:50,170 --> 01:40:53,540 'Me casaré con el chico por elección de mis padres. 1926 01:40:53,630 --> 01:40:55,880 "Él escuchó eso y se fue". 1927 01:40:55,960 --> 01:40:58,210 'Ruby también dijo que tengo suerte...' 1928 01:40:58,290 --> 01:41:01,000 '..porque él quiere casarse conmigo en lugar de ella. 1929 01:41:01,080 --> 01:41:03,000 "No le di una respuesta." 1930 01:41:03,080 --> 01:41:05,920 Y regresé a casa. a la mañana siguiente, Recibí una llamada de mi padre. 1931 01:41:05,960 --> 01:41:07,710 'Me dijo que Jinder's los padres habían venido...' 1932 01:41:07,790 --> 01:41:09,710 '... a nuestra casa con su propuesta de matrimonio. 1933 01:41:09,790 --> 01:41:13,790 'Les gustaba su familia y debería dejar que "Que ellos sepan si él también me gusta". 1934 01:41:14,420 --> 01:41:16,170 "Entonces les dirían que sí". 1935 01:41:16,250 --> 01:41:18,790 'Dije que sí. Empezamos a prepararnos para la boda. 1936 01:41:18,880 --> 01:41:21,960 "Él seguía llamando y preguntando si estoy listo o no.' 1937 01:41:22,040 --> 01:41:23,000 "¿Por qué debería irme?" 1938 01:41:23,080 --> 01:41:26,750 "Le dije que se acercara a los invitados, Voy con Ruby.' 1939 01:41:26,830 --> 01:41:30,500 'Ese día Jinder seguía esperándome, pero no pude ir allí. 1940 01:41:32,380 --> 01:41:34,710 bal, no hay nada más escrito en esto. 1941 01:41:35,920 --> 01:41:40,250 Si Jinder era un chico tan agradable entonces ¿por qué? ¿No volvió esa loca de Nindo? 1942 01:41:42,830 --> 01:41:45,540 Quizás ella no lo escribió en el diario. Quizás ella se casó. 1943 01:41:45,790 --> 01:41:49,130 Si estuvieran casados entonces ¿Por qué querría casarse con un ciudadano? 1944 01:41:49,580 --> 01:41:52,000 Es más, podría haber Se casó con Ruby en primer lugar. 1945 01:41:53,080 --> 01:41:56,750 Ahora sólo Nindo puede decirnos eso. O Jinder. 1946 01:41:58,460 --> 01:41:59,790 Déjame llamar a Jinder. 1947 01:42:00,920 --> 01:42:02,460 Cuando aún no te lo ha dicho... 1948 01:42:02,710 --> 01:42:04,290 ...¿crees que te lo dirá? ¿Todo por teléfono? 1949 01:42:04,380 --> 01:42:05,630 Deberías conocerlo y hablar con él. 1950 01:42:09,880 --> 01:42:11,170 ¿Qué estás haciendo, padre? 1951 01:42:11,670 --> 01:42:12,920 Tengo trabajo que hacer. 1952 01:42:13,380 --> 01:42:15,460 necesito hacer preparativos para la boda. 1953 01:42:15,580 --> 01:42:17,130 Me caso esta noche. 1954 01:42:17,290 --> 01:42:18,880 Sí. Hola hermano, ¿a dónde vas? 1955 01:42:19,330 --> 01:42:20,210 Para trabajar. 1956 01:42:20,290 --> 01:42:22,040 Me caso hoy. ¿Quién dará los regalos? 1957 01:42:22,130 --> 01:42:25,040 Deja que el que se parece un raspador dará los regalos. 1958 01:42:27,130 --> 01:42:28,920 - ¿Me está llamando raspador? - Sí. 1959 01:42:29,080 --> 01:42:31,830 De todos modos, hoy es su boda. estás perdonado. 1960 01:42:31,920 --> 01:42:33,170 - Bien, está bien, adiós. - ¡Jinder! 1961 01:42:36,420 --> 01:42:37,540 Estás usando mis zapatos. 1962 01:42:37,830 --> 01:42:39,130 ¿Vas a firmar de nuevo? 1963 01:42:39,210 --> 01:42:40,380 Tienen suerte para mí. 1964 01:42:40,580 --> 01:42:41,920 Quizás regrese por ellos. 1965 01:42:42,330 --> 01:42:43,830 Tío, hazme la cena. 1966 01:42:43,920 --> 01:42:45,960 ¡Estúpido! tenemos una boda teniendo lugar en una casa. 1967 01:42:46,040 --> 01:42:47,750 Hoy no cocinaremos nada. 1968 01:42:47,830 --> 01:42:50,670 No hemos cocinado tanto como pareces dispuesto a acaparar. 1969 01:42:50,750 --> 01:42:51,710 ¿Por qué no? 1970 01:42:51,790 --> 01:42:53,830 ¿Quién sabe si o no? alguna vez te casarás de verdad. 1971 01:42:53,920 --> 01:42:55,670 Al menos deberíamos Date un festín con este falso. 1972 01:42:56,460 --> 01:42:57,540 - ¿Señor Chaudhary? - ¿Sí? 1973 01:42:57,630 --> 01:42:58,750 Maldito seas. 1974 01:42:59,000 --> 01:42:59,880 Bien, está bien, adiós. 1975 01:43:00,540 --> 01:43:02,040 - Nos vemos. - Adiós. Nos vemos. 1976 01:44:03,630 --> 01:44:06,420 - ¿Fecha de nacimiento? - 31 de marzo de 1994... 1977 01:44:09,630 --> 01:44:11,580 ¿Balwinder Singh de Taran Taaran? 1978 01:44:15,290 --> 01:44:16,130 Sí. 1979 01:44:18,920 --> 01:44:21,500 John, ¿puedes venir y ¿Recoger a Balwinder Singh? 1980 01:44:21,920 --> 01:44:22,880 Llévelo bajo custodia. 1981 01:45:57,250 --> 01:45:59,750 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡Oh Dios, por favor! ¡Por favor sálvame esta vez! 1982 01:45:59,830 --> 01:46:01,750 ¡Por favor sálvame esta vez, Dios! No quiero volver. 1983 01:46:01,830 --> 01:46:03,880 ¡Por favor sálvame esta vez, Dios! ¡Por favor Dios! 1984 01:46:04,250 --> 01:46:06,500 Ya te lo dije, Buta no es un buen hombre. 1985 01:46:06,580 --> 01:46:07,580 Nos meterá en problemas. 1986 01:46:07,670 --> 01:46:09,790 De lo contrario nunca obtendrían retener las copias de nuestros pasaportes. 1987 01:46:09,880 --> 01:46:12,170 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡Por favor sálvame esta vez, Dios! 1988 01:46:12,250 --> 01:46:14,920 No quiero volver. ¡Por favor Dios! ¡Por favor Dios! ¡Oh Dios! 1989 01:46:24,420 --> 01:46:26,250 - Saludos. - Saludos. 1990 01:46:26,500 --> 01:46:27,960 Mamá está mucho mejor ahora. 1991 01:46:28,040 --> 01:46:29,580 La admití por la mañana. 1992 01:46:29,670 --> 01:46:31,290 Gracias a Dios. 1993 01:46:31,380 --> 01:46:32,500 ¿Y el dinero? 1994 01:46:32,580 --> 01:46:34,540 El dinero que enviaste por la mañana fue suficiente. 1995 01:46:34,630 --> 01:46:36,750 Ese hermano de la India es muy amable. 1996 01:46:36,960 --> 01:46:38,960 Dijo que debería hacérselo saber. si necesito más dinero. 1997 01:46:39,040 --> 01:46:40,250 Él lo enviará. 1998 01:46:40,630 --> 01:46:43,420 Que Dios le dé una larga vida. 1999 01:46:53,500 --> 01:46:56,130 La gente ya dice que no pueden llevarse bien. 2000 01:46:56,420 --> 01:46:57,670 Se han separado. 2001 01:46:58,670 --> 01:47:01,540 Si una partición pudiera separar a las personas... 2002 01:47:01,960 --> 01:47:04,920 ...entonces no necesitarías a Dios separar el alma del cuerpo. 2003 01:47:05,330 --> 01:47:09,250 Tonto, el mundo espera una oportunidad para que cometamos un error... 2004 01:47:09,330 --> 01:47:11,170 ...para que puedan hablar contra nosotros. 2005 01:47:11,670 --> 01:47:15,250 Has roto nuestro corazón dándoles esta oportunidad. 2006 01:47:17,880 --> 01:47:19,750 Queríamos permanecer juntos. 2007 01:47:20,000 --> 01:47:22,920 Pero hay algunas personas que no nos quieren juntos. 2008 01:47:23,250 --> 01:47:24,790 Hoy les has hecho ganar. 2009 01:47:25,210 --> 01:47:26,920 Luego dices que Buta está maldita. 2010 01:47:42,000 --> 01:47:44,880 Jinder, mi padre morirá si vuelvo. 2011 01:47:44,920 --> 01:47:46,630 no sabes cuanto el dinero le deberá a otros. 2012 01:47:46,960 --> 01:47:50,250 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios, por favor! No quiero volver. ¡Oh Dios! 2013 01:47:50,330 --> 01:47:53,580 ¡Por favor sálvanos, Dios! ¡No! No quiero volver. 2014 01:47:53,670 --> 01:47:55,040 ¡No quiero volver! 2015 01:47:55,130 --> 01:47:57,710 Jinder, sabes que somos aquí por nuestra necesidad. 2016 01:47:58,500 --> 01:48:01,290 No es que nos guste trabajar por turnos. Jinder, por favor sálvame. 2017 01:48:02,000 --> 01:48:03,420 Sálvame, por favor. 2018 01:48:05,170 --> 01:48:06,750 ¡No quiero volver! 2019 01:48:08,000 --> 01:48:09,290 ¡Balwinder Singh! 2020 01:48:11,540 --> 01:48:14,130 Tienes una visita. Tu prometido está aquí. 2021 01:48:28,960 --> 01:48:30,880 De hecho, mis zapatos son muy afortunados para ti. 2022 01:48:55,330 --> 01:48:57,380 Balwinder... 2023 01:49:17,750 --> 01:49:20,750 Tu firma. Aquí igual. 2024 01:49:35,670 --> 01:49:37,460 Por favor haz algo. 2025 01:49:37,540 --> 01:49:40,630 Señor, por favor, saque a Jinder. De todos modos, por favor. 2026 01:49:40,710 --> 01:49:42,000 Es difícil conseguirlo. 2027 01:49:42,080 --> 01:49:44,630 Tienes suerte de tener una prometida. 2028 01:49:44,710 --> 01:49:46,380 Por eso estás aquí. 2029 01:51:00,290 --> 01:51:01,290 Gracias. 2030 01:51:02,330 --> 01:51:04,540 Olvídate, gracias Dime dónde está Nindo. 2031 01:51:04,920 --> 01:51:06,000 ¿Quién es Nindo? 2032 01:51:06,290 --> 01:51:08,670 Tengo el diario de Nindo. Lo he leído. 2033 01:51:09,130 --> 01:51:10,290 ¿Dónde está Nindo? 2034 01:51:12,330 --> 01:51:13,790 ¿Encontraste ese diario ahora? 2035 01:51:14,080 --> 01:51:15,460 ¿Encontraste ese diario ahora? ¿Qué quieres decir? 2036 01:51:15,880 --> 01:51:18,460 Lo tiré allí cuando lo tuviste Acabo de mudarnos a nuestro vecindario. 2037 01:51:18,540 --> 01:51:21,330 '¿Solo nos espías? ¿O todos en la localidad? 2038 01:51:23,920 --> 01:51:27,540 Pero cuando supe que tú no eres ciudadano le recé a Dios... 2039 01:51:29,080 --> 01:51:30,540 ...que no deberías encontrar alguna vez el diario. 2040 01:51:30,920 --> 01:51:33,580 Entonces todas esas historias lo de Nindo es mentira? 2041 01:51:33,670 --> 01:51:36,630 - Sí. - ¿Entonces no estás casado? 2042 01:51:37,920 --> 01:51:39,580 ¡No, no! 2043 01:51:41,710 --> 01:51:43,830 Estabas tratando de engañarme con una historia falsa? 2044 01:51:44,040 --> 01:51:48,080 Mi historia podría ser una mentira. pero mi amor por ti es verdadero. 2045 01:51:49,380 --> 01:51:51,830 ¿Y cuándo te enamoraste de mí? Nunca me lo dijiste. 2046 01:51:52,290 --> 01:51:54,080 Yo también me di cuenta bastante tarde. 2047 01:51:54,880 --> 01:51:57,000 Podrías haberme dicho cuando te diste cuenta. 2048 01:51:57,380 --> 01:52:00,750 Cuando supe que te amo, También aprendí que eres ciudadano. 2049 01:52:02,380 --> 01:52:05,580 Eso significa que simplemente ¿Te diste cuenta de que me amas? 2050 01:52:09,630 --> 01:52:11,420 ¡Tengo ganas de que te arresten otra vez! 2051 01:52:11,880 --> 01:52:13,500 De todos modos, te conseguí la libertad bajo fianza. 2052 01:52:13,580 --> 01:52:15,040 Tengo todos los papeles. 2053 01:52:15,580 --> 01:52:18,540 Disfruten de la boda de hoy. Te veré más tarde. 2054 01:52:18,960 --> 01:52:20,330 Maldito letrista. 2055 01:52:44,420 --> 01:52:45,630 - Oh, Dios te bendiga, hermano. - ¿Cómo estás, tío? 2056 01:52:45,710 --> 01:52:47,130 - Lo siento. - ¿Bien? 2057 01:52:47,210 --> 01:52:48,170 Está bien. 2058 01:52:49,790 --> 01:52:51,670 Hermano, ¿cómo puedo agradecerte lo suficiente? 2059 01:52:53,040 --> 01:52:54,960 ¿De qué sirven esas cosas ahora? 2060 01:52:55,040 --> 01:52:57,460 no queda nada dar o recibir ahora. 2061 01:52:57,540 --> 01:52:59,420 si quieres agradecer Entonces alguien le agradece. 2062 01:52:59,500 --> 01:53:01,330 Me ha estado rogando desde la mañana. 2063 01:53:01,830 --> 01:53:02,920 Buta, hermano mío... gracias. 2064 01:53:04,580 --> 01:53:06,380 Tú me perdonaste... 2065 01:53:06,630 --> 01:53:09,540 ...y así me salvó de siendo culpable de ambos Punjabs. 2066 01:53:10,880 --> 01:53:14,130 nos estábamos separando por mi error. 2067 01:53:15,500 --> 01:53:17,670 no es dificil para separar a los punjabíes. 2068 01:53:18,420 --> 01:53:21,580 Instigarnos y nosotros Ya están listos con nuestros palitos. 2069 01:53:24,830 --> 01:53:29,380 Pero el día que estos palos se junten Será Punjab desde Delhi hasta Kyber. 2070 01:53:39,290 --> 01:53:41,670 Maldita sea, esto no es un funeral. 2071 01:53:41,750 --> 01:53:45,330 Chaudhary, junto con 1000, Queremos otros 500 ladrillos. 2072 01:53:45,420 --> 01:53:47,830 ¿500 ladrillos? ¿Quieres construir una tumba? 2073 01:53:47,880 --> 01:53:50,380 ¡Piérdase! 2074 01:53:52,920 --> 01:53:54,000 Disculpe. Siéntate ahí. 2075 01:53:54,290 --> 01:53:55,920 Siéntate ahí. Me ocuparé de ustedes dos más tarde. Sentarse. 2076 01:53:56,000 --> 01:53:57,710 Sr. Chaudhary, ¿Vas a vender tu teléfono móvil? 2077 01:53:59,210 --> 01:54:00,880 - ¿Hola? - Saludos, padre. 2078 01:54:00,920 --> 01:54:02,080 Salud. 2079 01:54:02,170 --> 01:54:04,500 Escúchame... ¿Les estás ofreciendo una comida gratis? 2080 01:54:04,580 --> 01:54:07,750 - Sí, lo soy. - Nos has hecho sufrir otra pérdida. 2081 01:54:07,830 --> 01:54:10,000 - ¿Qué pasó? - Escúchame, padre... 2082 01:54:10,250 --> 01:54:13,580 - ...coge los regalos de todos los invitados. - ¿Qué? 2083 01:54:13,670 --> 01:54:15,170 ¡Toma los regalos! 2084 01:54:15,250 --> 01:54:16,500 ¿Qué pasó? 2085 01:54:16,580 --> 01:54:19,380 Lo que pasó fue que un hermano del Punjab de la India... 2086 01:54:19,460 --> 01:54:21,420 ...que estaba a punto de ser deportado... 2087 01:54:21,670 --> 01:54:24,040 ...así que le entregué a tu nuera. 2088 01:54:24,130 --> 01:54:25,670 ¿Tomaste el dinero? 2089 01:54:25,750 --> 01:54:28,500 Padre, no es correcto para mí pedir dinero. Me dirijo a él como hermano. 2090 01:54:28,580 --> 01:54:30,040 Dios te bendiga, hijo mío. 2091 01:54:30,130 --> 01:54:33,540 Si hubieras tomado dinero de Entonces te habría roto los huesos. 2092 01:54:33,880 --> 01:54:36,750 Pensé que solo unos pocos ancianos de este lado del Punjab... 2093 01:54:36,920 --> 01:54:39,080 ...todavía siento la misma atracción. 2094 01:54:39,170 --> 01:54:41,580 Pero el sacrificio hecho hoy me hizo darme cuenta... 2095 01:54:41,960 --> 01:54:45,630 ...que el mismo tirón sigue corriendo por nuestras venas. 2096 01:54:45,710 --> 01:54:46,710 Está bien, padre. 2097 01:54:46,960 --> 01:54:48,880 Bueno. Padre, escucha. 2098 01:54:48,960 --> 01:54:50,630 ¡Los regalos! 2099 01:54:50,710 --> 01:54:54,420 ¡Maldito seas! Llueve a cántaros aquí. La mitad de los invitados no aparecieron. 2100 01:54:55,040 --> 01:54:59,210 Buta, tienes buen corazón. Pero pareces un ladrón. 2101 01:55:01,380 --> 01:55:02,580 Gracias, Sr. Chaudhary. 2102 01:55:05,960 --> 01:55:09,710 Billa, ella te sacó y ella puede hacer que vuelvas a entrar. 2103 01:55:09,790 --> 01:55:11,880 Es necesaria precaución. 2104 01:55:14,460 --> 01:55:16,040 - ¡Pero! - ¿Sí? 2105 01:55:16,130 --> 01:55:18,790 Maldito seas. - Lo mismo para ti. 2106 01:55:23,210 --> 01:55:26,380 - Nikki, ¿cómo está el té? - ¡Encantador, brillante, hombre! 2107 01:55:26,460 --> 01:55:28,920 - Me gusta, es muy lechoso. Sí. - Gracias. 2108 01:55:29,830 --> 01:55:31,670 Tu cocina está muy desordenada. 2109 01:55:32,080 --> 01:55:34,000 Nuestra cocina brilla intensamente. 2110 01:55:34,080 --> 01:55:35,330 - Sois unos holgazanes. - Vamos. 2111 01:55:35,420 --> 01:55:37,540 Nos esforzamos para que nos paguen. Necesitamos ir a trabajar. 2112 01:55:39,500 --> 01:55:42,540 Billa, ¿no es ese Gaffer? 2113 01:55:44,580 --> 01:55:46,540 Lo odio, Jinder. 2114 01:55:47,000 --> 01:55:48,920 ¡No debe haber pagado a tanta gente! 2115 01:55:49,000 --> 01:55:50,540 necesito hacerle pagar por todas las personas a las que engañó. 2116 01:55:51,830 --> 01:55:54,540 Ya tengo todos mis papeles en orden, con la gracia de Dios. 2117 01:55:55,790 --> 01:55:58,630 - No te echarás atrás, ¿verdad? - A por ello. 2118 01:55:59,580 --> 01:56:00,460 ¡Adelante, muchacho! 2119 01:56:00,540 --> 01:56:02,380 - Hasta luego. - ¡Está bien, hermano! 2120 01:56:02,460 --> 01:56:04,500 - Bueno. - Escuche, jefe. 2121 01:56:05,580 --> 01:56:07,130 - ¿Sí? - ¿Cómo va la vida? 2122 01:56:07,210 --> 01:56:08,920 - Lo mismo de siempre. - ¿Adónde? 2123 01:56:09,500 --> 01:56:11,960 - Justo... - Espera, tú... 2124 01:56:12,710 --> 01:56:13,420 ¡Maldita sea! 2125 01:56:41,880 --> 01:56:47,790 "Sólo tengo un deseo..." 2126 01:56:47,880 --> 01:56:53,420 "Mis suegros deberían quedarse en un pueblo". 2127 01:56:53,500 --> 01:56:56,330 "Entonces hasta el viento cantará canciones". 2128 01:56:56,420 --> 01:56:59,170 "Entonces hasta el viento cantará canciones". 2129 01:56:59,250 --> 01:57:02,250 "Entonces hasta el viento cantará canciones..." 2130 01:57:02,330 --> 01:57:05,540 "Cuándo me casaré contigo". 2131 01:57:05,630 --> 01:57:07,830 "Incluso las nubes..." 2132 01:57:08,330 --> 01:57:11,130 "Hasta las nubes se sentirán celosas..." 2133 01:57:11,210 --> 01:57:14,040 "..cuando nos casaremos durante los monzones." 2134 01:57:14,420 --> 01:57:17,000 "Hasta las nubes se sentirán celosas..." 2135 01:57:17,080 --> 01:57:20,330 "..cuando nos casaremos durante los monzones." 2136 01:57:20,420 --> 01:57:24,080 "Incluso las nubes..." 2137 01:57:46,960 --> 01:57:49,750 "Debieron haber hecho bien arreglos para todos los invitados." 2138 01:57:49,830 --> 01:57:52,790 "Nos iremos con el Supongo que será la novia por la noche. 2139 01:57:52,880 --> 01:57:55,750 "Nos iremos con el Supongo que será la novia por la noche. 2140 01:57:55,830 --> 01:57:58,710 "Deben haber hecho buenos arreglos.." 2141 01:57:58,790 --> 01:58:01,540 Para todos los invitados." 2142 01:58:01,630 --> 01:58:04,330 "Nos iremos con la novia.." 2143 01:58:04,420 --> 01:58:07,130 "Por la noche, supongo." 2144 01:58:07,210 --> 01:58:10,540 "Mis padres llorarán". 2145 01:58:10,630 --> 01:58:13,080 "Mis padres llorarán". 2146 01:58:13,170 --> 01:58:16,080 "Mis padres llorarán..." 2147 01:58:16,210 --> 01:58:19,330 "Cuando voy a tocar su pies y me voy contigo." 2148 01:58:19,420 --> 01:58:22,170 "Incluso las nubes..." 2149 01:58:22,250 --> 01:58:24,920 "Hasta las nubes se sentirán celosas..." 2150 01:58:25,000 --> 01:58:28,210 "..cuando nos casaremos durante los monzones." 2151 01:58:28,290 --> 01:58:30,880 "Hasta las nubes se sentirán celosas..." 2152 01:58:30,920 --> 01:58:34,130 "..cuando nos casaremos durante los monzones." 2153 01:58:34,210 --> 01:58:37,210 "Incluso las nubes..." 2154 01:58:48,920 --> 01:58:51,880 "Tú mi amado eres brillante como el trigo." 2155 01:58:51,920 --> 01:58:55,040 "Tú mi amor son tan justos como el arroz." 2156 01:58:55,130 --> 01:58:57,630 "Tú mi amor son tan justos como el arroz." 2157 01:58:57,710 --> 01:59:00,670 "Tú mi amado eres..." 2158 01:59:00,750 --> 01:59:03,540 "Brillante como el trigo". 2159 01:59:03,630 --> 01:59:06,250 "Tú mi amor eres..." 2160 01:59:06,330 --> 01:59:09,130 "Tan justo como el arroz". 2161 01:59:09,210 --> 01:59:12,540 "No dejaré de elogiarte..." 2162 01:59:12,630 --> 01:59:14,920 "No dejaré de elogiarte..." 2163 01:59:15,000 --> 01:59:17,830 "No dejaré de elogiarte..." 2164 01:59:17,880 --> 01:59:21,380 "Cuando te llevaré lejos". 2165 01:59:21,460 --> 01:59:23,500 "Incluso las nubes..." 2166 01:59:24,130 --> 01:59:26,580 "Hasta las nubes se sentirán celosas..." 2167 01:59:26,670 --> 01:59:30,170 "..cuando nos casaremos durante los monzones." 2168 01:59:30,250 --> 01:59:32,420 "Hasta las nubes se sentirán celosas..." 2169 01:59:32,500 --> 01:59:36,080 "..cuando nos casaremos durante los monzones." 2170 01:59:36,210 --> 01:59:38,380 "Hasta las nubes se sentirán celosas..." 2171 01:59:38,460 --> 01:59:41,960 "..cuando nos casaremos durante los monzones." 2172 01:59:42,040 --> 01:59:44,210 "Hasta las nubes se sentirán celosas..." 2173 01:59:44,290 --> 01:59:47,880 "..cuando nos casaremos durante los monzones." 2174 01:59:47,920 --> 01:59:51,790 "Incluso las nubes..."